| German | English |
| Aktiv/Aktiv-Modus | active/active mode (The mode in which Application Request Routing is deployed on two or more servers to achieve both high availability and scalability) |
| Aktiv/Passiv-Modus | active/passive mode (The mode in which Application Request Routing is deployed on two ARR servers that process requests and that together act as a failover server. This configuration can achieve high availability, but is still limited by the maximum capacity of one ARR server) |
| aktive Anforderung | active requisition (A requisition for which a business process has been initiated, but not completed) |
| aktive Anweisung | active statement (A SQL statement that has been run but whose result set has not yet been canceled or fully processed) |
| aktive Blickfanganwendung | active attract application (The attract application that is configured to show when users start new user sessions on a Surface unit. You can add many attract applications to a Surface unit, but only one can be the active attract application) |
| aktive Farbe | active color (The color displayed in the central square of the color box that appears in most workpanes. The active color is used when you create a new object and when you add fills and patterns to a selected object) |
| aktive Farbpalette | active color palette (A subset of up to 256 of the colors in the True Color spectrum) |
| aktive Identität | active identity (The identity the user has logged on with) |
| aktive Partition | active partition (A partition from which a computer starts up. The active partition must be a primary partition on a basic disk. If you use Windows exclusively, the active partition can be the same as the system volume) |
| aktive Zelle | current cell (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border) |
| aktive Zelle | active cell (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border) |
| aktive Überwachung | active monitoring (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet) |
| aktives Blatt | active sheet (The sheet that you're working on in a workbook. The name on the tab of the active sheet is bold) |
| aktives Clustermitglied | active cluster member (A node that is running and participating in cluster operations) |
| Aktives Datum | active date (The date at which something goes into effect or becomes applicable) |
| aktives Dokument | active document (A document that contains ActiveX controls, Java applets, HTML pages, or document objects for display in Internet Explorer) |
| aktives Dokumentfenster | active document window (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, the window containing the document that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry) |
| aktives Element | active element (The layout container element that is currently subject to special operations, such as adding child elements or defining columns and rows. The active element is identified by a yellow bounding box) |
| aktives Ende | active end (The ending point for a selected range of objects. It is usually established at the object logically nearest the hot spot of the pointer when a user releases the primary mouse button) |
| aktives Feld | active field (The field on a form in which the cursor or pointer is positioned) |
| aktives Fenster | active window (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar) |
| aktives Fenster | active window (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar) |
| aktives Muster | active pattern (A pattern that enables you to define named partitions that subdivide input data, so that you can use these names in a pattern matching expression) |
| aktives Objekt | active object (The object with which the user is currently interacting or that has the input focus) |
| aktives Postfach | active mailbox (A mailbox that has been accessed at least once in the last 30 days) |
| aktives Programm | active program (The program currently in control of a microprocessor) |
| aktives Steuerelement | active control (In an environment capable of displaying multiple on-screen controls, the control that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry) |
| Aktives Unternehmen | activity company (Any company from which transaction data is included on a centralized customer statement) |
| aktives Upgrade | active upgrade (An upgrade that is performed on a sequenced application package without shutting down the server that streams it) |
| aktives Volume | active volume (The volume from which the computer starts up. The active volume must be a simple volume on a dynamic disk. You cannot mark an existing dynamic volume as the active volume, but you can upgrade a basic disk containing the active partition to a dynamic disk. After the disk is upgraded to dynamic, the partition becomes a simple volume that is active) |
| aktives Zeichenblatt | active page (The page that is currently available for editing in a document) |
| Bereich für aktive Unterhaltungen | active area (A conversation area where active conversations and associated information are displayed) |
| Bereich für aktive Unterhaltungen | active conversation area (A conversation area where active conversations and associated information are displayed) |
| Blitz aktiv | flash on (A flash mode when the phone's built-in camera flash is set to on) |
| mehrere aktive Resultsets | multiple active result set (A SQL Server 2005 feature that provides the ability to have more than one pending request per connection, in particular to have more than one default result set open per connection. SQL Server 2000 and earlier restricted the programming model such that at any point in time there would be at most one pending request on a given session, blocking the driver from sending requests to the server until the entire result set is consumed) |
| Migration des aktiven Postfachs | active mailbox migration (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
