| Spanish | English |
| administrado por agente | agent-managed (Pertaining to a computer or device that is managed by MOM and has the MOM agent installed on it) |
| administrado sin agente | agentless managed (Pertaining to a computer or device that is managed by MOM and does not have the MOM agent installed) |
| Agente AIT | AIT Agent (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| agente antiguo | legacy agent (Any agent version that is older than MOM 2004) |
| agente APM | APM agent (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service) |
| agente asincrónico | asynchronous agent (A task that follows the actor pattern and uses an asynchronous message queue to communicate with other similar tasks. Agents let you take advantage of coarse-grained task parallelism in your applications) |
| agente AVIcode .NET Enterprise | AVIcode .NET Enterprise agent (A feature that is installed on a Windows-based computer by the AVIcode .NET application monitoring product) |
| agente cliente | client agent (Software that runs on SMS/Configuration Manager clients and performs client-side functions associated with a specific SMS/Configuration Manager feature, such as software metering) |
| Agente cliente de herramientas remotas | Remote Tools Client Agent (A component of the SMS/Configuration Manager Remote Tools feature. It is a program running on an SMS/Configuration Manager client that enables an SMS/Configuration Manager administrator to use remote troubleshooting tools to diagnose client problems or remotely control a client) |
| Agente cliente de inventario de hardware | Hardware Inventory Client Agent (A component of the SMS/Configuration Manager hardware inventory feature. It is a program running on an SMS/Configuration Manager client that gathers detailed information about the hardware in use on the client) |
| agente de administración | management agent (A component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed in the metadirectory. A single management agent can have one or more run profiles that determine the management agent's behavior, such as how or when the management agent runs) |
| Agente de administración de Active Directory | Active Directory Management Agent (The Identity Lifecycle Manager management agent provided by Microsoft to connect to Active Directory Domain Services (AD DS) or Active Directory directory service) |
| Agente de administración de Outlook Live | Outlook Live Management Agent (The Microsoft Identity Lifecycle Manager (ILM) 2007 management agent provided by Microsoft to connect to Outlook Live. It is an ILM component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed) |
| agente de administración hospedado | hosted management agent (An Identity Lifecycle Management (ILM) component that consists of properties, rules, and rule extensions that determine how an object is processed and that provides services to client computers or organizations that connect from remote locations) |
| agente de búsqueda | web crawler (An automated program that searches the Internet for new Web documents and places their addresses and content-related information in a database, which can be accessed with a search engine. Generally considered to be a type of bot, or Internet robot) |
| agente de compilación | build agent (A background process that receives, runs, and reports on Team Foundation Server builds and other property settings on a single computer. The build agent communicates with the build controller, usually located on another computer) |
| agente de conexiones proxy | agent proxying (The process during which an agent forwards data on behalf of another computer or network device) |
| Agente de conexión a Escritorio remoto | Remote Desktop Connection Broker (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm) |
| Agente de conexión a Escritorio remoto | RD Connection Broker (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm) |
| Agente de cuarentena | Quarantine Agent (A client component responsible for the collection and management of health information for a machine as well as facilitating the isolation of that machine from others on the network; it coordinates information between the various System Health Agents (SHAs) and Quarantine Enforcement Clients (QECs)) |
| Agente de directivas de Microsoft Online Management | Microsoft Online Management Policy Agent (An agent that lets administrators configure settings and collect the software and hardware inventory on the managed computer) |
| agente de dispositivos | device agent (An application that a desktop application deploys and executes on a smart device. Usually, a device agent communicates or exchanges data with the desktop application that deployed it) |
| Agente de escucha de Microsoft Dynamics CRM para Windows Azure | Microsoft Dynamics CRM Listener for Windows Azure (A component that sits inside the CRM deployment and delivers messages received at an endpoint to the target organization) |
| agente de escucha de registro | log listener (A component that hooks up to a log object) |
| Agente de eventos de tiempo | Time Broker (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps) |
| Agente de eventos de tiempo | Time Event Broker (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps) |
| agente de filtro de conexión | Connection Filter agent (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed) |
| Agente de instalación para todos los usuarios de Windows | Windows All-User Install Agent (An agent that installs Windows Store apps for all users on a machine) |
| Agente de Internet | Internet Agent (An agent that monitors applications that make unauthorized connections to the Internet or change your computer's Internet connections settings such as dial-up or wireless connectivity) |
| Agente de inventario | Inventory Agent (A component of the SMS/Configuration Manager inventory feature that scans Advanced Clients and collects hardware or software inventory and reports the inventory to the SMS/Configuration Manager site database) |
| agente de laboratorio | lab agent (A background process that runs on a virtual machine to configure, monitor, and report on status and errors. The lab agent communicates with the lab service running on the Team Foundation Server application tier) |
| Agente de lectura de cola | Queue Reader Agent (The executable that reads the changes from subscribers in the queue and delivers the changes to the publisher) |
| agente de limpieza de distribución | distribution cleanup agent (A scheduled job that runs under SQL Server Agent. After all Subscribers have received a transaction, the agent removes the transaction from the distribution database. It also cleans up snapshot files from the file system after entries corresponding to those files have been removed from the distribution database) |
| Agente de mantenimiento del sistema | system health agent (A client software component that declares a client's health state (by providing a statement of health) to a NAP agent) |
| agente de protección | protection agent (Software, installed on a server, that tracks changes to protected data and transfers the changes to the DPM server. The protection agent also identifies data on a server that can be protected and is involved in the recovery process) |
| agente de protección DPM | DPM protection agent (Software, installed on a server, that tracks changes to protected data and transfers the changes to the DPM server. The protection agent also identifies data on a server that can be protected and is involved in the recovery process) |
| agente de prueba | test agent (A background process that receives, runs, and reports on tests and collects data on a single computer. The test agent communicates with test agent controller, usually located on another computer) |
| agente de prueba | test harness (An application that loads test adapters and owns the process that executes tests) |
| agente de reconfiguración de direcciones | Address Rewriting agent (An agent on the Receive connector and Send connector on a computer that has the Edge Transport server role installed, which lets e-mail administrators modify the addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange Server 2007 organization) |
| agente de reconfiguración de direcciones en entrada | Address Rewriting Inbound agent (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization) |
| agente de reconfiguración de direcciones en salida | Address Rewriting Outbound agent (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization) |
| agente de recuperación | recovery agent (A person who is issued a public key certificate for the purpose of recovering user data that is encrypted with Encrypting File System (EFS)) |
| agente de red | network agent (A background process within a virtual machine that updates the network configuration of that machine in order to support network isolation) |
| agente de registro en diario | journaling agent (A compliance-focused agent that is configured to journal e-mail messages that are sent or received by departments or individuals in an Exchange Server 2007 organization, to and from recipients outside the organization, or both for use in the organization's e-mail retention or archival strategy) |
| Agente de réplicas de Hyper-V | Hyper-V Replica Broker (An entity that represents a clustered server to Hyper-V Replica. Because a clustered server comprises more than one physical server, each with a different name, and because Replica requires a physical server name in order to configure replication, the Hyper-V Replica Broker provides a single name that Hyper-V Replica can use to make reference to the Replica server - without having to keep track of which physical server is actually running, even after a (clustering) failover. The Hyper-V Replica Broker is configured using Failover Cluster Manager prior to setting up Hyper-V Replica) |
| Agente de sincronización cliente | Client Sync Agent (The synchronization agent between the SQL Server database and the SQL Azure hub database) |
| agente de soporte | support agent (A user who works for a company that is a valid partner tenant who has been assigned either limited or full administration agent role) |
| agente de Supervisión de rendimiento de aplicaciones | Application Performance Monitoring agent (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service) |
| Agente de supervisión de Windows Intune | Windows Intune Monitoring Agent (An agent that monitors the health of client computers that are managed by Windows Intune) |
| Agente de Telemetría de impacto de aplicaciones | Application Impact Telemetry Agent (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| Agente de telemetría de Office | Office Telemetry Agent (A feature of the Office Telemetry Dashboard that supports collection and upload of inventory and usage data for Office related solutions on client computers across an organization) |
| Agente de transferencia de mensajes | message transfer agent (An application process, as described in the X.400 message-handling system, responsible for delivering e-mail messages. After receiving a message, an MTA stores it temporarily and either delivers it or forwards it to another MTA. During this process, the MTA can change the message headers) |
| agente de usuario | UA (A program that helps a client connect with a server) |
| agente de usuario | user agent (A program that helps a client connect with a server) |
| agente de usuario de calendario | calendar user agent (A client program such as Microsoft Outlook. Calendar information can be sent between calendar user agents that comply with the iCalendar specification) |
| agente de Windows Intune | Windows Intune agent (The first agent that is installed on a client computer after the Windows Intune client software is installed on a client and the client is enrolled in the Windows Intune service. This agent is associated with two installed programs that help monitor the health of the client computer and raise alerts to report current and potential problems) |
| Agente del host de virtualización de Escritorio remoto | Remote Desktop Virtualization Host Agent (A service that is running on any machine that has the RD Virtualization role service installed) |
| Agente del sistema | System Agent (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| agente formal | formal agent (An agent who may be signed in into UC throughout the day, and they may sign in and out of the ACD system during the day. They are fully aware of their role as an agent and want to be able to see the numbers of calls in the queues they are serving, and so on) |
| agente informal | informal agent (An agent who is not dedicated to contact center activity. An informal agent doesn't see agent information in his or her communications client and may not even be aware that he or she is considered as an agent by the system. On the server side, an informal agent is considered as always signed in) |
| agente Microsoft Operations Manager | Microsoft Operations Manager agent (The agent installed on a computer to monitor it) |
| agente MOM | MOM agent (The agent installed on a computer to monitor it) |
| agente NAP | NAP agent (A client-side service that collects and manages health information. The NAP agent mediates communication of client health status between installed system health agents and enabled NAP enforcement clients) |
| Agente SQL Server | SQL Server Agent (A Microsoft Windows service that executes scheduled administrative tasks, which are called jobs, and stores the information in SQL Server) |
| agente Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager agent (Software that is installed on either a virtual machine host or a library server, which enables Virtual Machine Manager to monitor and manage hosts, virtual machines, and library resources. An agent is also installed on the source machine during a physical-to-virtual machine conversion.) |
| Agente web AD FS | AD FS Web Agent (An installable role service of AD FS that is used to create an AD FS-enabled Web server. An AD FS Web Agent consumes incoming security tokens and authentication cookies that are signed by a valid federation server-to either allow or deny a user access to the protected application-while taking into consideration application-specific access control settings) |
| cadena de agente de usuario | user agent string (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits) |
| controlador del agente de prueba | test agent controller (A background process that manages a set of machines with the test agent software installed) |
| coordinador de agentes | agent coordinator (The service that manages installation and uninstallation of the DPM protection agent) |
| Coordinador de agentes DPM | DPM Agent Coordinator (The service that manages installation and uninstallation of the DPM protection agent) |
| directivas de participación del agente | agent participation policy (The administrator-defined policy which defines whether an agent needs to sign-in and out of response group groups in order to receive calls from the response group service) |
| enrutamiento según agente libre por más tiempo | longest idle routing (A routing method in which the agent who has the longest idle in the hunt group is offered the call first) |
| equipo administrado por agente | agent-managed computer (A computer that has an agent installed on it and that reports to a management group) |
| equipo administrado sin agente | agentless managed computer (A computer without an agent that is monitored by a management server or a proxy agent) |
| estado del agente | agent state (An attribute of a user that specifies whether the user is signed in as an agent or not) |
| latido del agente | agent heartbeat (The process when the MOM agent contacts the MOM server every 10 seconds to indicate that it is alive) |
| pestaña Agente | Agent tab (A custom tab, displayed in Office Communicator, that formal agents can use to sign in to or out of the ACD. The Agent tab shows the groups that the user is a member of, the number of callers that are waiting, the wait times, and the number of agents who are signed in) |
| Servicio Agente de implementación web | Web Deployment Agent Service (A Windows service that enables you to perform MS Deploy operations such as dump and sync over a network. By default, the remote service runs by using the Network Service account) |
| servicio Agente de protección de datos DPM | DPM File Agent service (The component of DPM that synchronizes replicas of protected volumes with the data sources. The DPM File Agent service receives changes to protected data from the file servers and applies the changes to the replicas on the DPM server) |
| servicio Agente de protección DPM | DPM protection agent service (The component of DPM that synchronizes replicas of protected data with the data sources. The DPM protection agent service receives changes to protected data from the servers and applies the changes to the replicas on the DPM server) |
| servicio Agente SQL | SQL Agent service (The SQL Server agent (SQLAgent$MICROSOFT$DPM$) that manages the DPM jobs schedule) |
| Supervisión de excepciones sin agente | Agentless Exception Monitoring (A feature in Operations Manager that allows the collection of client application crash data to a single location on a management server, resulting in data that can then be analyzed by your company for patterns) |
| URI de agente de usuario globalmente enrutable | globally routable user agent URI (A URI that a SIP program can use to route a call to a specific agent) |
