| English | German |
| absolute address | absolute Adresse (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory) |
| address bar | Adressleiste (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| Address Bar Top Result | Top-Ergebnis Adressleiste (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| address book | Adressbuch (A collection of contact information for particular individuals, groups or organizations) |
| Address Book | Adressbuch (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists) |
| Address Book Service | Adressbuchdienst (A service that runs on an Office Communications Server Front End Server and daily synchronizes SIP user data on the client with refreshes from Active Directory) |
| address class | Adressklasse (A predefined grouping of Internet addresses with each class defining networks of a certain size. The range of numbers that can be assigned for the first octet in the IP address is based on the address class. Class A networks (values 1 to 127) are the largest, with more than 16 million hosts per network. Class B networks (128 to 191) have up to 65,534 hosts per network, and Class C (192 to 223) can have up to 254 hosts per network) |
| address list | Adressliste (A collection of recipient and other Active Directory objects. Each address list can contain one or more types of objects (for example, users, contacts, groups, public folders, conferencing, and other resources)) |
| address mask | Adressmaske (A number that, when compared by the computer with a network address number, will block out all but the necessary information. For example, in a network that uses XXX.XXX.XXX.YYY and where all computers within the network use the same first address numbers, the mask will block out XXX.XXX.XXX and use only the significant numbers in the address, YYY) |
| Address Name | Adressname (An attribute of the Address entity used to identify an address. It is a required field on the Address form) |
| address pool | Adresspool (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients) |
| address range | Adressbereich (A contiguous range of IP addresses) |
| address record | Adresseintrag (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| address resolution | Adressauflösung (The identification of a computer's IP address by finding the corresponding match in an address mapping table) |
| Address Resolution Protocol | Address Resolution-Protokoll (In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to its physical hardware or media access control (MAC layer address). In asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware addresses) |
| address rewriting | Adressumschreibung (Functionality available on Receive connectors and Send connectors on the Exchange Server 2007 Edge Transport server that lets e-mail administrators modify the SMTP addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange organization. Address rewriting lets an organization present a consistent appearance to external recipients of messages from the organization) |
| Address Rewriting agent | Adressumschreibungs-Agent (An agent on the Receive connector and Send connector on a computer that has the Edge Transport server role installed, which lets e-mail administrators modify the addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange Server 2007 organization) |
| Address Rewriting Inbound agent | Adressumschreibungs-Agent für eingehende Nachrichten (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization) |
| Address Rewriting Outbound agent | Adressumschreibungs-Agent für ausgehende Nachrichten (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization) |
| address verification service | Dienst für Adressüberprüfung (The service that is provided by a credit card processor that validates that the billing address provided by a card holder matches the information on file with the issuing bank) |
| aggressive address acquisition retry | Wiederholung des aggressiven Adressbezugs (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly) |
| alternate e-mail address | alternative E-Mail-Adresse (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID) |
| base address | Basisadresse (The part of a two-part memory address that remains constant and provides a reference point from which the location of a byte of data can be calculated) |
| base address | Basisadresse (The part of a two-part memory address that remains constant and provides a reference point from which the location of a byte of data can be calculated) |
| billing address | Rechnungsadresse (The address to which the invoice for products ordered should be sent) |
| billing address information | Rechnungsadressinformationen (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address) |
| bill-to address | Rechnungsadresse (The address to which the invoice for products ordered should be sent) |
| Class A IP address | IP-Adresse der Klasse A (A unicast IP address that ranges from 1.0.0.1 through 127.255.255.254. The first octet indicates the network, and the last three octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| Class B IP address | IP-Adresse der Klasse B (A unicast IP address that ranges from 128.0.0.1 through 191.255.255.254. The first two octets indicate the network, and the last two octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| Class C IP address | IP-Adresse der Klasse C (A unicast IP address that ranges from 192.0.0.1 to 223.255.255.254. The first three octets indicate the network, and the last octet indicates the host on the network. Network Load Balancing provides optional session support for Class C IP addresses (in addition to support for single IP addresses) to accommodate clients that make use of multiple proxy servers at the client site. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| cluster network address | Clusternetzwerkadresse (The network (media access control) address for the network adapter that is to be used for handling client-to-cluster traffic in a Network Load Balancing cluster) |
| contract address | Vertragsadresse (The postal location that correspondence should be mailed to about a contract) |
| delivery address | Lieferadresse (The location to which goods are to be sent) |
| e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | E-Mail-Adresse |
| email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | E-Mail-Adresse |
| e-mail address harvesting | E-Mail-Harvesting (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database) |
| e-mail alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the | E-Mail-Alias |
| end address | Endadresse (The last valid address within a range of IP addresses) |
| endpoint address | Endpunktadresse (A uniform resource identifier (URI) that specifies the location of an endpoint. Every endpoint has an address associated with it, which is used to locate and identify the endpoint) |
| Ethernet address | Ethernet-Adresse (A 12-digit hexadecimal address that is preprogrammed into a computer's network adapter, and that uniquely identifies that computer on the network) |
| event address | Ereignisadresse (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers) |
| foreign address | Fremdadresse (Any address type that the MS Mail postoffice does not have a gateway or access component installed for routing) |
| foreign-address | Fremdadresse (A deprecated function in List Processor (Lisp), specifying the location of a foreign object which takes the form of a Lisp integer, a Lisp vector, or a foreign-pointer instance) |
| global address book | Globales Adressbuch (A complete list of party records) |
| global address list | globale Adressliste (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| global address list synchronization | Synchronisierung der globalen Adressliste (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
| hierarchical address book | hierarchisches Adressbuch (A feature of Outlook that allows members of an organization to be displayed in a tree view control, grouped by department) |
| host address | Hostadresse (The portion of the IP address that identifies a computer within a particular network ID) |
| hyperlink address | Linkadresse (The path to a destination such as an object, document, or Web page. A hyperlink address can be a URL (address to an Internet or intranet site) or a UNC network path (address to a file on a local area network)) |
| internal IP address | interne IP-Adresse (An IP address that is assigned for the internal network of an organization) |
| Internet address | Internetadresse (An address for a resource on the Internet that is used by Web browsers to locate Internet resources. An Internet address typically starts with a protocol name, followed by the name of the organization that maintains the site; the suffix identifies the kind of organization it is) |
| internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | Internet-E-Mail-Adresse |
| IP address | IP-Adresse (A binary number that uniquely identifies a host (computer) connected to the Internet to other Internet hosts, for the purposes of communication through the transfer of packets) |
| IP Address Management | IP-Adressverwaltung (A built-in framework for discovering, monitoring, auditing, and managing the IP address space used on a corporate network. IPAM provides for administration and monitoring of servers running Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) and Domain Name Service (DNS)) |
| IP address mask | IP-Adressmaske (A range of IP addresses defined so that only computers with IP addresses within the range are allowed access to an Internet service. To mask a portion of the IP address, replace it with the asterisk wild card character (*)) |
| IP address pool | IP-Adressenpool (A range of contiguous IP addresses allocated by the lab service to virtual machines in a network isolated environment) |
| loopback address | Loopbackadresse (The address of the local computer used for routing outgoing packets back to the source computer. This address is used primarily for testing) |
| MAC address | MAC-Adresse (A 12-digit hexadecimal address that is preprogrammed into a computer's network adapter, and that uniquely identifies that computer on the network) |
| mailing address | Postanschrift (The location to which products that have been ordered should be sent) |
| memory address | Speicheradresse (A portion of computer memory that can be allocated to a device or used by a program or the operating system. Devices are usually allocated a range of memory addresses) |
| mobile address | Mobiltelefonnummer (An email address that's attached to a mobile phone by a mobile provider and used for messaging transmitted over an email service) |
| Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol | Multicast Address Dynamic Client Allocation-Protokoll (An extension to the DHCP protocol standard used to support dynamic assignment and configuration of IP multicast addresses on TCP/IP-based networks) |
| multicast address resolution service | Multicast Address Resolution Service (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| network address translation | Netzwerkadressenübersetzung (An Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with private addresses to access information on the Internet) |
| notification subscriber address | Adresse des Benachrichtigungsabonnenten (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address) |
| offline address book | Offlineadressbuch (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| offline address book distribution | Offlineadressbuch-Verteilung (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| offline address book distribution point | Offlineaddressbuch-Verteilungspunkt (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| offline address book generation | Offlineadressbuch-Generierung (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| one-off address | Einmaladresse (An address that is used to send messages to recipients who do not have a corresponding entry in any of the session's address book containers) |
| other e-mail address | andere E-Mail-Adresse (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| Outlook Address Book | Outlook-Adressbuch (An address book that is automatically created from contacts in the Contacts folder. The contacts can be people inside and outside of your organization. When you update your contacts, the Outlook Address Book is updated as well) |
| Personal Address Book | Persönliches Adressbuch (A customizable address book used to store personal e-mail addresses you use frequently. However, Contacts offers more advanced features for this function. Personal Address Book files have a .pab extension and can be copied to disk) |
| physical address expansion | physische Adresserweiterung (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| primary e-mail address | primäre E-Mail-Adresse (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live) |
| private IP address | private IP-Adresse (An IP address that is assigned for the internal network of an organization) |
| proxy address | Proxyadresse (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| real address | absolute Adresse (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory) |
| relative address | relative Adresse (A location, as in a computer's memory, that is specified in terms of its distance (displacement or offset) from a starting point (base address)) |
| relative virtual address | relative virtuelle Adresse (An offset from the address of a module that is loaded in memory) |
| relocatable address | verschiebbare Adresse (" In programming, an address that is to be adjusted to reflect the actual place in memory into which a program is loaded for execution. In "Get the byte located 12 bytes from this instruction," the address is relocatable; in "Get the byte located at address 255", the address is not relocatable. This convention is comparable to describing the "address" of a parked car as "level 2, row G" on one day and "level 5, row B" on another.") |
| return address | Absenderadresse (The sender's address, to which a letter or parcel can be returned if undeliverable) |
| SAP address | SAP-Adresse (A value that describes the access location access to certain services on an 802.2 connection within an SNA network) |
| segmented address space | segmentierter Adressraum (An address space that is logically divided into chunks called segments. To address a given location, a program must specify both a segment and an offset within that segment. (The offset is a value that references a specific point within the segment, based on the beginning of the segment) Because segments may overlap, addresses are not unique; there are many logical ways to access a given physical location. The Intel 80x86 real-mode architecture is segmented; most other microprocessor architectures are flat) |
| Sender Address | Absenderadresse (A plug-in that enables users to quickly insert an HTML tag into the body of an email message that displays the mailing address of the sender) |
| server address | Serveradresse (The name of a server that identifies the owner of that name in a hierarchical format) |
| shared address book | freigegebenes Adressbuch (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| Shared Address Information | Informationen zur Freigabeadresse (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users) |
| shared address space | freigegebener Adressraum (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| shipping address | Lieferadresse (The location to which products that have been ordered should be sent) |
| ship-to address | Lieferadresse (The location to which products are to be sent) |
| ship-to address | Lieferadresse (The location to which products are to be sent) |
| sign-up address | Registrierungsadresse (An e-mail address that a user can create to use when they buy products online or register for updates from a Web site and don't want to use their main e-mail address) |
| SIP address | SIP-Adresse (A URI that identifies an end node in a SIP network. The format of a SIP address is identical to that of an e-mail address) |
| SMTP address | SMTP-Adresse (An e-mail address that uses the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)) |
| transport address | Transportadresse (The transport-specific identification for the location to which messages are sent or from which messages are received) |
| username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | Benutzername |
| virtual address | virtuelle Adresse (In a virtual memory system, the address the application uses to reference memory. The kernel and the memory management unit (MMU) translate this address into a physical address before the memory is actually read or written) |
| virtual IP address | virtuelle IP-Adresse (An IP address that is shared among the hosts of a Network Load Balancing cluster. A Network Load Balancing cluster might also use multiple virtual IP addresses, for example, in a cluster of multihomed Web servers) |
| web address | Internetadresse (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
| Web address | Webadresse (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
| web address | Webadresse (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
