| English | Russian |
| activity assembly | сборка активности (A .DLL or an .EXE file containing a .NET assembly that implements the logic for a workflow activity) |
| activity audit | аудит действий |
| activity button | кнопка вызова функциональной области (A button at the bottom of the navigation pane used for grouping list places in which are common to a task or a work process relevant to the users role. When the activity button is activated, the navigation pane displays the links to the list places which have been assigned to that activity button and the content area displays one of the list places assigned to the activity button) |
| activity company | подотчётная компания (Any company from which transaction data is included on a centralized customer statement) |
| activity data | данные о действиях (Data generated as part of a business transaction by executing an activity within an application. It is characterized by an exclusive write access pattern) |
| activity diagram | схема деятельности (A special case of a statechart diagram in which all of the states are action states and the transitions are triggered by the completion of actions in the source state) |
| activity feed | лента новостей (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| activity feed | веб-канал активности (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following. Rori) |
| Activity Feed Cleanup Job | задание очистки веб-канала активности (Office System 2010 Rori) |
| Activity Feed Job | задание канала активности (Office System 2010 Rori) |
| Activity Feeds | Ленты новостей (A solution in Microsoft Dynamics CRM that displays posts about records) |
| activity implementer | исполнитель действия (A user who has been assigned the Activity Implementer role and who implements an assigned manual activity) |
| activity log | журнал изменений (A historic record of the state of a source document) |
| activity model | модель деятельности (A predefined sequence of actions) |
| activity model step | шаг модели деятельности (A synonym for an action from the viewpoint of an activity model. When an action is contained within an activity model, it is referred to as an activity model step) |
| activity plan | план действий (A schedule for planning the activities that often follow the completion of a project) |
| Activity Propagation | распределение действий (A system job that distributes activities to records) |
| activity report | отчёт об активности (A report that an administrator, parent, or guardian can view showing children's or family members' online activity) |
| Activity Reporting | отчёты о действиях |
| Activity Reporting | отчёты о действиях (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer) |
| activity status | состояние действия (The condition, at a particular time, of an activity) |
| activity stream | лента активности (The set of automatic Yammer posts in a record) |
| Activity Stream Ticker | область ленты активности (The side module on a user's Yammer homepage that constantly streams updates about business activities in real-time. Rori) |
| Activity Tracker | трекер деятельности (A feature that allows a user to track physical activity. Rori) |
| all activity associated view | представление всех связанных действий (ssn) |
| All Activity Associated View | представление всех связанных действий (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
| approval activity | активность утверждения (A workflow decision point that can be used to obtain authorization from a person before continuing in the workflow) |
| authentication challenge activity | активность запроса проверки подлинности (A Windows Workflow Foundation activity that is used to configure a challenge that will be issued to a user in order to authenticate to ILM "2") |
| automated activity | автоматическое действие (An activity that is automatically completed by Service Manager) |
| automation activity | автоматическое действие (ssn) |
| automation activity prefix | префикс автоматического действия (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| binding log activity | процесс регистрации связывания (ssn) |
| build activity | действие сборки (A Windows Workflow Foundation activity that is part of the Team Foundation Server build process. It incorporates the logic that is executed before, during, or after the building of a software application) |
| Business Activity Monitoring | мониторинг бизнес-деятельности (A BizTalk Server feature that gives business users a real-time view of their heterogeneous business processes, enabling them to make important business decisions) |
| Business Activity Services | службы бизнес-деятельности (A BizTalk Server feature that enables business users to configure business processes and interact with trading partners) |
| business activity statement | отчёт по деловым операциям |
| campaign activity | действие кампании (An activity performed, or to be performed, by a user for planning or running a campaign. A campaign activity includes additional, campaign-specific information, such as budgets and vendor names) |
| Connects to social networking sites and provides people, activity, and status information | Подключается к сайтам социальных сетей и предоставляет сведения о пользователях, активности и состоянии (Office System 2010 Rori) |
| dependent change management activity | зависимое действие управления изменениями (A change management activity that is used to link change requests to a release record) |
| follow-up activity | дальнейшее действие (An activity created using the Follow Up form in the Form Assistant) |
| function activity | активность функции (A workflow activity for simple data manipulations as a result of a request, e.g. concatenating the first name and last name of a user to produce the display name) |
| group validation activity | активность проверки группы (A workflow activity that determines whether a group management request would violate the ILM or Active Directory configuration or policy) |
| Health and Activity Tracking tool | средство отслеживания работоспособности и активности (A user interface that enables specified data to be tracked. This interface can be used to monitor the health of the BizTalk server farm and to track and view specific events and messages. Rori) |
| illegal activities and regulated goods | незаконная деятельность и несанкционированные товары (lavazza) |
| Manage Ongoing Program Activities | Управление текущими работами по программе (Project 2007 Andy) |
| notification activity | активность уведомления (" A workflow activity within the action phase of request processing in which ILM "2" sends e-mails to one or more users to notify them of the request.") |
| release activity | действие выпуска (A type of activity that is part of a release record, including dependent, manual, parallel, review, and sequential activities) |
| review activity | действие проверки (A step in a review process in which users approve or deny change requests) |
| Self-Service Activity Report | отчёт о действиях в самостоятельном режиме (SQL Server 2012 Rori) |
| service activity | действие сервиса (A schedulable appointment to provide a service to a customer. A service activity uses one or more resources to perform a service at a specific time and place) |
| Share to your activity feed | Опубликовать в ленте действий (Xbox One Rori) |
| Show all my updates in Activity Feed | Отображать мои обновления в веб-канале активности (Lync 2010 Rori) |
| standard activity | стандартное действие (The set of activities that is included with the standard installation of Orchestrator) |
| this program tracks activity and delivers advertisements | эта программа следит за действиями пользователя и содержит рекламу (Windows Vista) |
| Windows Workflow Foundation activity | активность WWF (A unit of program behavior in Windows Workflow Foundation. Single activities can be composed together into more complex activities) |
| workflow activity | действие бизнес-процесса (An elemental unit of a workflow that represents actions and provides functionality for control flow, conditions, event handling, state management, and communication with applications and services) |
| workflow activity | активность рабочего процесса (A unit of program behavior in Windows Workflow Foundation. Single activities can be composed together into more complex activities) |
