Terms for subject Microsoft containing a

Spanish	French
a cuenta	en compte
a sangre	fond perdu
acceso a Buscar	icône Rechercher
acceso a Compartir	icône Partager
acceso a Configuración	icône Paramètres
acceso a controlador personalizado	accès au pilote personnalisé
acceso a datos remotos	service RDA (Remote Data Access)
acceso a Dispositivos	icône Périphériques
acceso a información de entidad emisora	accès aux informations de l'autorité
acceso a Inicio	icône Accueil
acceso a Internet	accès à Internet
acceso a memoria no uniforme	accès mémoire non uniforme
acceso a nivel de campo	niveau d'accès du champ
acceso directo a memoria	accès direct à la mémoire (DMA)
acceso directo a memoria de dispersión o recopilación	accès direct à la mémoire par ventilation-regroupement
acceso directo a memoria remota	Accès direct à la mémoire à distance (RDMA)
acceso directo a voz	raccourci vocal
Acceso rápido a Exchange	Accès rapide à Exchange
acceso telefónico a redes	accès réseau à distance
Acceso telefónico a redes	Accès à distance
acción de remisión a una instancia superior del flujo de trabajo	action de réaffectation de workflow
acción posterior a la implementación	action de post-déploiement
Adaptado a roles	Personnalisé
Agente de conexión a Escritorio remoto	service Broker pour les connexions Bureau à distance
agregar a Favoritos	ajouter aux favoris
Agregar a la lista de contactos	Ajouter à la liste des contacts
Agregar una persona a la llamada	Ajouter une personne à l'appel
ajuste a la escala de tiempo	alignement de la chronologie
Alcohol y/o tabaco	Alcool et/ou tabac
alergia a fármacos	allergie médicamenteuse
alineado a la derecha	aligné à droite
alineado a la izquierda	aligné à gauche
alinear a la derecha	aligner à droite
alinear a la izquierda	aligner à gauche
almacenamiento conectado a la red	périphérique de stockage NAS
anclar a Inicio	épingler sur l'écran d'accueil
Anclar a Inicio	Épingler à l'écran d'accueil
API de acceso a dispositivos	API d'accès aux périphériques
aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales	Application de service Business Data Connectivity
Arquitectura orientada a servicios	Architecture orientée services
arquitectura orientada a servicios de empresa	architecture d'entreprise orientée services
Asistente para actualización a Windows 8	Assistant Mise à niveau de Windows 8
Asociar a un contacto	Associer à un contact
Autenticación a nivel de red	Authentification au niveau du réseau
ayuda orientada a tareas	aide orientée tâche
Ayude a mejorar este producto	Participer à l'amélioration de ce produit
base de datos a la que se hace referencia	base de données référencée
bloqueo a la red GSM	code de verrouillage opérateur
Buscar imágenes o vídeos parecidos	Rechercher une image ou une vidéo similaire
Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario	Changer le statut de la tâche en Terminé et quitter le formulaire
cobros a clientes	recouvrement direct (Suiza)
comparación bit a bit	comparaison de bits
compatible, conforme a	conforme
Conectarse a un proyector	Connexion à un vidéoprojecteur
Conexión a Escritorio remoto	Connexion Bureau à distance
conexión a Internet	connexion Internet
conexión a Internet de uso medido	connexion Internet limitée
Conexión a máquina virtual	Connexion à un ordinateur virtuel
conexión compartida a Internet	Partage Internet
Conexión compartida a Internet	Partage de connexion Internet
conexión forma a forma	connexion forme à forme
conexión punto a punto	connexion point à point
conexión remota a redes	serveur de réseau distant
Conexión web a Escritorio remoto	Connexion Bureau à distance par le Web
configuración a medida	configuration à la commande
configuración a nivel de grupo	paramètre au niveau du groupe
configuración a nivel de host	paramètre au niveau de l'hôte
configuración a nivel instancia de host	paramètre au niveau de l'instance de l'hôte
Configuración de acceso web a RemoteApp y Escritorio	Configuration de l'accès Web aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance
configuración de impresión a sangre	paramètre de fond perdu
conforme a CLS	conforme CLS
consulta de paso a través	requête directe
control enlazado a datos	contrôle lié aux données
conversiones de visitantes a compradores	taux de transformation en vente
conversión a tipo básico	hyperonyme
conversión a tipo heredado	hyponyme
conversión de máquina física a virtual	conversion d'ordinateur physique en ordinateur virtuel
conversión de máquina virtual a máquina virtual	conversion d'ordinateur virtuel en ordinateur virtuel
copia de seguridad a nivel de bloque	sauvegarde en mode bloc
código de acceso a línea externa	code d'accès à une ligne extérieure
de derecha a izquierda	de droite à gauche
de izquierda a derecha	de gauche à droite
De N a M coincidencias	De N à M correspondances
De N a M coincidencias	De N à M correspondance
Decírselo a un amigo	Conseiller à un ami
descuento a clientes	remise client
desvío a Outlook	touche pour sortir
diccionario para escritura a mano	dictionnaire d'écritures manuscrites
dimensión varios a varios	dimension plusieurs à plusieurs
dirección IP de clase A	adresse IP de classe A
ejemplo de escritura a mano	exemple d'écriture
elemento del flujo de trabajo asignado a una cola	élément de travail de workflow affecté à une file d'attente
enlace a plantilla	liaison de modèle
enlace a registro	Lien d'enregistrement
ensamblador o distribuidor de equipos	intégrateur système
entidad de seguridad a nivel de servidor	principal au niveau du serveur
enviar a programa	programme destinataire
Enviar a first name un mensaje rápido	Envoyer un message rapide à first name
Equipos a mi alrededor	Voisinage immédiat
escritura a mano	écriture manuscrite
Estado o provincia	Département/province
expresión de asignación de cola a elementos de trabajo	notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail
extremo a perímetro	bout-à-bord
fabricación a medida	fabrication sur commande
Firewall de conexión a Internet	Pare-feu de connexion Internet
flujo de trabajo a petición	workflow à la demande
fotograma clave a nivel de objeto	image clé au niveau objet
Franco a bordo, embarque gratuito	Franco à bord
Fundido a izquierda y derecha	Fondu, effacement par rebonds
Fundido de izquierda a derecha	effacement
Fundido de izquierda a derecha	Fondu
grafo punto a punto	graphique de réseau pair à pair
grapado a caballete	agrafage à cheval
Herramienta de personalización del reconocimiento de escritura a mano	Outil de personnalisation de reconnaissance de l'écriture
herramienta Dibujar a mano alzada	outil Dessiner à main levée
Horizontal de derecha a izquierda	Ouest-Est
Horizontal de derecha a izquierda	Est-Ouest
implementación con conexión a Internet	déploiement avec accès via Internet
incentivo económico a largo plazo	prime en espèces à long terme
informe a petición	rapport à la demande
Iniciar Compartir aplicaciones o Pizarra	Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc
instrucción de paso a través	instruction transmise directement
Integración A2A	intégration interapplication
Integración negocio a negocio	intégration interentreprise
interfaz de marcado a petición	interface de connexion à la demande
interfaz de usuario orientada a objetos	IU sur objet
interfaz de usuario orientada a objetos	interface utilisateur sur objet
Introducción a Windows	Concepts de base Windows
invitación a una conversación	invitation à une conversation
Invitar a alguien	Inviter quelqu'un
Invitar a nueva conversación...	Inviter à une nouvelle conversation...
Ir a	atteindre
Ir a pestaña	Atteindre l'onglet
Lectura de derecha a izquierda	Lecture de droite à gauche
Lista con círculos a la izquierda	Liste verticale avec images
lista de acceso a la publicación	liste d'accès à la publication
lista de dispersión o recopilación	liste de ventilation-regroupement
llamada a PC	appel vers un ordinateur
Llamada a PC	Appel de PC à PC
llamada a procedimiento remoto	appel de procédure distante
Llamar a...	Appeler quelqu'un...
mensajes a grupos	MMS de groupe
minutos para llamar a todo el mundo desde Skype	Minutes monde Skype
Modelo de acceso a dispositivo especializado	Modèle d'accès à dispositif spécialisé
Modelo de acceso abierto a dispositivo	modèle d'accès à un périphérique ouvert
Modelo de acceso restringido a dispositivo	modèle d'accès à un périphérique restreint
modo Paso a través	mode Intermédiaire
montón de tolerancia a errores	tas à tolérance de panne
motor de conversión de texto a voz	moteur de synthèse vocale
Mover contacto a	Placer le contact dans
negocio a negocio	interentreprises
notación A1	notation A1
notación O	Notation O
oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet	offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet
Office a petición	Office à la demande
opción Permitir al usuario acceder a cuarentena de correo no deseado	option Autoriser les utilisateurs à se connecter à la mise en quarantaine du courrier indésirable
opción Unirse a la conferencia	option Joindre la conférence
operación bit a bit	opération au niveau du bit
panel de escritura a mano	volet d'écriture manuscrite
País o región	Pays/Région
pertenencia a un grupo	appartenance à un groupe
período de uso a crédito	temps d'utilisation de la période de réserve
período de uso a crédito	temps d'utilisation supplémentaire
período de uso a crédito	temps supplémentaire
plan a partir de un momento específico	plan ultérieur
poner a cero	mettre à zéro
Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS	Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS
Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales	Principes d'accès aux données et de testabilité de documents numériques
propenso a interbloqueos	sujet aux blocages
Protección de acceso a redes	Protection d'accès réseau
Protocolo de acceso a mensajes de Internet	protocole IMAP4 (IMAP4)
Protocolo de acceso a mensajes de Internet	protocole IMAP (Internet Message Access Protocol)
protocolo de servidor a servidor	protocole S2S
Protocolo de transferencia de noticias a través de la red	protocole NNTP
Protocolo de túnel punto a punto	protocole PPTP
protocolo ligero de acceso a directorios	protocole LDAP
Protocolo punto a punto	protocole PPP
Protocolo punto a punto en Ethernet	protocole PPPoE
Protocolo simple de acceso a objetos	protocole SOAP (SOAP)
proveedor de acceso a Internet	fournisseur de services Internet
proveedor de acceso a Internet	fournisseur d'accès à Internet
Provincia o región	Dép./Région
Proxy de la aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales	proxy d'application de service Business Data Connectivity
proyecto a nivel empresarial	projet au niveau de l'entreprise
puerta de enlace Plan A	passerelle Plan A
Punto a punto	Réseau pair à pair
punto de publicación a petición	point de publication à la demande
página de acceso a datos	page d'accès aux données
recogida a cargo del cliente	collecte
Reconocedor de escritura a mano	reconnaissance de l'écriture manuscrite
reconocimiento de escritura a mano	reconnaissance de l'écriture manuscrite
recuento de visitas a la página de entrada	compteur de page d'accès
recuperación a un momento dado	récupération jusqu`à une date et heure
red de equipo a equipo	réseau ad hoc
red punto a punto	réseau P2P
referencia a otra página	référence hors page
Referencias a alcohol	Référence à l'alcool
Referencias a drogas	Référence à la drogue
Referencias a tabaco	Référence au tabac
regla de ruta de acceso a sitio	règle de chemin d'accès au site
relación de varios a uno	relation plusieurs-à-un
relación de varios a varios	relation plusieurs à plusieurs
relación uno a uno	relation un-à-un
relación uno a varios	relation un-à-plusieurs
relleno de ceros a la izquierda	Remplissage à l'aide de zéros
replicación punto a punto	réplication d'égal à égal
Responder a todos	Répondre à tous
respuesta a la reunión	réponse à une demande de réunion
reunión restringida a invitados autenticados	réunion autorisant les participants invités authentifiés uniquement
reunión restringida a usuario autenticados	réunion autorisant les participants authentifiés uniquement
reunión restringida a usuarios internos	réunion autorisant les participants connectés au réseau interne uniquement
ruta de acceso a la tarea	séquence des tâches
ruta de remisión a una instancia superior	chemin de réaffectation
script anterior a la implementación	script de prédéploiement
script posterior a la implementación	script de post-déploiement
seguir paso a paso	tracer
seguir paso a paso	suivre
sensibilidad a la presión	sensibilité à la pression
sensible a la presión	sensible à la pression
Servicio compartido de conectividad a datos empresariales	Service partagé Business Data Connectivity
servicio de acceso a datos de System Center	service d'accès aux données System Center
Servicio de conectividad a datos empresariales	Service BDC
servicio perimetral de conferencia A/V	service Edge de conférence A/V
Servicios de Escritura con lápiz y Escritura a mano	Services de prise en charge de l'écriture manuscrite
servidor de acceso a la red	serveur d'accès réseau
Servidor de conferencia A/V	serveur de conférence A/V
Servidor perimetral A/V	serveur Edge A/V
Servidor perimetral de conferencia A/V	serveur Edge de conférence A/V
signo más o menos	signe plus ou moins
Sincronización de equipo a equipo	Synchronisation PC à PC
sistema a prueba	système testé
Situaciones románticas o de adultos	Scènes romantiques/pour adultes
Solicitudes de acceso a sitios web	demandes d'accès à un site Web
Solución a problemas	Solutions aux problèmes
Suscripción a Windows Mobile	Club Windows Mobile
tecnología punto a punto	technologie pair à pair
teléfono móvil con conexión a Internet	téléphone mobile compatible avec Internet
texto a voz	conversion de texte par synthèse vocale
tiempo de acceso a disco	temps d'accès au disque
tolerancia a errores	tolérance de panne
trabajo a destajo	travail à la pièce
trampilla de acceso a la lámpara	trappe d'accès à la lampe
transacción a cuenta	paiement en compte
transacción de saldo a favor	transaction de solde créditeur
Unirse a una conferencia existente...	Participer à une conférence existante...
vacuna contra la hepatitis A	vaccin anti-hépatite A
variable a nivel del módulo	variable au niveau du module
video paso a paso	vidéo de procédure
Vincular a registro	Lier à l'enregistrement
volver a dibujar	redessiner
volver a ejecutar la consulta	actualiser
volver a examinar	relancer l'analyse
volver a marcar	rappeler
volver a marcar, remarcado	rappeler
volver a sellar	resceller
Vídeo a la izquierda	Vidéo gauche
vídeo paso a paso	vidéo de procédure
vídeo paso a paso	vidéos de démonstration
vínculo a datos adjuntos	lien de pièce jointe
vínculo a guion gráfico	lien de plan conceptuel
vínculo a RIA Services	lien Services RIA
0 ó 1 coincidencias	0 ou 1 correspondance