| Spanish | Latvian |
| A capela | A capella |
| a cuenta | starpkonts |
| a sangre | izvirze |
| acceso a Buscar | meklēšanas viedpoga |
| acceso a Buscar | viedpoga Meklēšana |
| acceso a Compartir | viedpoga Koplietošana |
| acceso a Compartir | kopīgošanas viedpoga |
| acceso a Configuración | iestatījumu viedpoga |
| acceso a Configuración | viedpoga Iestatījumi |
| acceso a Dispositivos | viedpoga Ierīces |
| acceso a Dispositivos | ierīču viedpoga |
| acceso a información de entidad emisora | piekļuve informācijai par sertificēšanas iestādi |
| acceso a Inicio | viedpoga Sākums |
| acceso a Inicio | sākuma viedpoga |
| acceso a nivel de campo | lauka līmeņa piekļuve |
| acceso directo a memoria | atmiņas tiešpiekļuve |
| acceso directo a memoria de dispersión o recopilación | izkaisītā/apkopotā atmiņas tiešpiekļuve |
| acceso directo a memoria remota | attālās atmiņas tiešpiekļuve |
| acceso directo a voz | balss saīsne |
| Acceso rápido a Exchange | Exchange ātrā piekļuve |
| Acceso telefónico a redes | iezvanes tīklošana |
| acción de remisión a una instancia superior del flujo de trabajo | darbplūsmas eskalācijas darbība |
| Actualizaciones Express a Windows Vista | Ekspresjaunināšana |
| Adaptado a roles | Lomu piemērošana |
| agregar a Favoritos | pievienot izlasei |
| Agregar a la lista de contactos | Pievienot kontaktpersonu sarakstam |
| Agregar una persona a la llamada | Pievienot personu sarunai |
| Agregar una persona a la llamada... | Pievienot personu sarunai... |
| Alcohol y/o tabaco | Alkohols un/vai tabaka |
| Anclar a Inicio | Piespraust sākuma ekrānam |
| anclar a Inicio | piespraust sākuma ekrānā |
| aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales | biznesa datu savienojumu pakalpojuma lietojumprogramma |
| Asistente para actualización a Windows 8 | Windows 8 jaunināšanas palīgs |
| Asociar a un contacto | Piesaistīt kontaktpersonai |
| base de datos a la que se hace referencia | atsauces datu bāze |
| bloqueo a la red GSM | dotācijas slēdzene |
| cable de equipo a equipo | datoru savienošanas kabelis |
| Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario | Mainīt uzdevuma statusu uz Pabeigts un aizvērt veidlapu |
| cobros a clientes Suiza | tiešo norēķinu metode (LSV, Šveice) |
| compatible, conforme a | piekāpīgs |
| Conectarse a un proyector | Pievienoties projektoram |
| Conexión a Escritorio remoto | attālās darbvirsmas savienojums |
| conexión a Internet | interneta savienojums |
| conexión a Internet de uso medido | mērāms interneta savienojums |
| Conexión compartida a Internet | Interneta savienojuma koplietošana |
| conexión forma a forma | starpformu savienojums |
| conexión punto a punto | starppunktu savienojums |
| Conexión web a Escritorio remoto | Attālās darbvirsmas tīmekļa savienojums |
| configuración a medida | konfigurēts pēc pasūtījuma |
| consulta de paso a través | tranzītvaicājums |
| conversión a tipo básico | paaugstināšana |
| conversión a tipo heredado | pazemināšana |
| copia de seguridad a nivel de bloque | bloka līmeņa dublēšana |
| código de acceso a línea externa | ārējās līnijas piekļuves kods |
| de derecha a izquierda | No labās uz kreiso |
| de derecha a izquierda | lasīšana no labās uz kreiso |
| Decírselo a un amigo | Pastāstīt draugam |
| descuento a clientes | atlaide debitoram |
| deuda a corto plazo | īstermiņa parāds |
| diccionario para escritura a mano | rokrakstu vārdnīca |
| E/S asignada a la memoria | kartēta ievadizvades atmiņa |
| ejemplo de escritura a mano | rokraksta paraugs |
| elemento del flujo de trabajo asignado a una cola | rindas darbplūsmas darba vienums |
| enlace a registro | ieraksta saite |
| ensamblador o distribuidor de equipos | sistēmu veidotājs |
| enviar a programa | nosūtīšanas programma |
| Enviar a first name un mensaje rápido | Sūtīt vārds ātro ziņojumu |
| Equipos a mi alrededor | Vienādranga funkcija |
| escritura a mano | rokraksts, rakstīšana ar roku |
| Estado o provincia | novads |
| estimación de abajo a arriba | augšupejošā novērtēšana |
| expresión de asignación de cola a elementos de trabajo | darba vienumu rindas piešķiršanas izteiksme |
| fabricación a medida | izstrādāts pēc pasūtījuma |
| Firewall de conexión a Internet | interneta savienojuma ugunsmūris |
| flujo de trabajo a petición | pieprasījuma darbplūsma |
| Franco a bordo, embarque gratuito | franko kuģa klājs |
| Fundido a izquierda y derecha | Izgaismot, noslaucīt turp un atpakaļ |
| Fundido de izquierda a derecha | Izgaismot, noslaucīt |
| Fundido de salida, a blanco | Izzust, uz baltu |
| Fundido de salida, a negro | Izgaist, uz melnu |
| grapado a caballete | brošēšana ar skavām |
| Herramienta de personalización del reconocimiento de escritura a mano | Rokraksta pazīšanas personalizēšanas rīks |
| implementación con conexión a Internet | piekļuves no interneta izvietošana |
| incentivo económico a largo plazo | ilgtermiņa materiālās stimulēšanas sistēma |
| Iniciar Compartir aplicaciones o Pizarra | Sākt lietojumprogrammas koplietošanu vai balto tāfeli |
| Integración A2A | integrācija "programma-programmai" |
| Integración aplicación a aplicación | starplietojumprogrammu integrācija |
| Integración negocio a negocio | starpuzņēmumu integrācija |
| interfaz de marcado a petición | pieprasījuma iezvanes interfeiss |
| interfaz de usuario orientada a objetos | objekta lietotāja interfeiss |
| Introducción a Windows | Windows pamati |
| invitación a una conversación | uzaicinājums uz sarunu |
| Invitar a alguien | Uzaicināt kādu |
| Invitar a la conferencia... | Uzaicināt uz konferenci... |
| Invitar a nueva conversación... | Uzaicināt uz jaunu sarunu... |
| Ir a | Aiziet! |
| Ir a pestaña | Pāriet uz cilni |
| Lectura de derecha a izquierda | Lasīšanas virziens no labās uz kreiso |
| Lista con círculos a la izquierda | Vertikāls attēlu izcēlumu saraksts |
| lista de dispersión o recopilación | izkaisītās/apkopotās DMA saraksts |
| Llamada a PC | zvanīšana no datora |
| llamada a PC | datorzvans |
| llamada a procedimiento remoto | attālās procedūras izsaukums |
| Llamar a... | Zvanīt kādam... |
| minutos para llamar a todo el mundo desde Skype | Skype tarifu plāns "Pasaule" |
| montón de tolerancia a errores | bojājumpiecietīga datu kaudze |
| motor de conversión de texto a voz | teksta-runas programma |
| motor de conversión de texto a voz | TTS programma |
| Mover contacto a | Pārvietot kontaktpersonu uz |
| objetos de acceso a datos | datu piekļuves objekti |
| oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet | ISP reģistrēšanās piedāvājums |
| oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet | darbvirsmā pieejams ISP reģistrēšanās piedāvājums |
| oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet del OEM | OEM ISP reģistrēšanās piedāvājums |
| Office a petición | Office pēc pieprasījuma |
| panel de escritura a mano | rokraksta ievades panelis |
| País o región | Valsts/reģions |
| pertenencia a un grupo | dalība grupā |
| plan a partir de un momento específico | algu fonds |
| Plantilla modelo de conectividad a datos empresariales | biznesa datu savienojumu modeļa veidne |
| poner a cero | nullēt |
| Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS | sākuma bilances sagatavošana uz datumu, kad notiek pāreja uz SFPS |
| Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales | Datu piekļuves un elektronisko dokumentu pārbaudes principi (Vācija) |
| propenso a interbloqueos | ar tieksmi uz strupsaķeri |
| Protección de acceso a redes | Tīkla piekļuves aizsardzība |
| Protocolo de acceso a mensajes de Internet | Interneta ziņojumu piekļuves protokols |
| Protocolo de adaptación y de control de enlace a nivel lógico | loģiskās saites vadības un adaptācijas protokols |
| protocolo de servidor a servidor | starpserveru protokols |
| Protocolo de transferencia de noticias a través de la red | tīkla jaunumu pārsūtīšanas protokols |
| Protocolo de túnel punto a punto | Tunelēšanas divpunktu protokols |
| protocolo ligero de acceso a directorios | direktoriju vieglpiekļuves protokols |
| Protocolo punto a punto | Divpunktu protokols |
| Protocolo simple de acceso a objetos | vienkāršais objektpiekļuves protokols (SOAP) |
| proveedor de acceso a Internet | interneta piekļuves sniedzējs |
| proveedor de acceso a Internet | interneta pakalpojumu sniedzējs |
| Proxy de la aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales | biznesa datu savienojumu pakalpojuma starpniekprogramma |
| proyecto a nivel empresarial | uzņēmuma projekts |
| Punto a punto | Vienādranga |
| punto de publicación a petición | vieta publicēšanai pēc pieprasījuma |
| página de acceso a datos | datu piekļuves lapa |
| Reconocedor de escritura a mano | rokrakstu atpazinējs |
| reconocimiento de escritura a mano | rokraksta pazīšana |
| red de equipo a equipo | datora-datora tīkls |
| red punto a punto | vienādranga tīkls (P2P) |
| red punto a punto | vienādranga tīkls |
| referencia a otra página | ārpuslappušu atsauce |
| regla de ruta de acceso a sitio | vietnes ceļa kārtula |
| relación de varios a varios | relācija daudzi pret daudziem |
| relación uno a uno | relācija viens pret vienu |
| relación uno a varios | relācija viens pret daudziem |
| Responder a todos | Atbildēt visiem |
| ruta de acceso a la tarea | uzdevumu ceļš |
| ruta de remisión a una instancia superior | eskalācijas ceļš |
| seguir paso a paso | trasēt |
| sensibilidad a la presión | spiedienjutība |
| Servicio compartido de conectividad a datos empresariales | biznesa datu savienojumu koplietojamais pakalpojums |
| Servicio de conectividad a datos empresariales | biznesa datu savienojumu pakalpojums |
| servicio perimetral de conferencia A/V | Audio/video konferenču malas servera pakalpojums |
| servidor de acceso a la red | tīkla piekļuves serveris |
| Servidor de conferencia A/V | Audio/video konferenču serveris |
| Servidor perimetral A/V | A/V Edge serveris |
| Sincronización de equipo a equipo | PC-PC sinhronizācija |
| Situaciones románticas o de adultos | Romantiskas/pieaugušo situācijas |
| Solicitudes de acceso a sitios web | Vietnes pieprasījumi |
| Solución a problemas | Problēmu risinājumi |
| tecnología punto a punto | vienādranga tehnoloģija |
| teléfono móvil con conexión a Internet | tīmekļa mobilais tālrunis |
| texto a voz | teksta-runas |
| tolerancia a errores | bojājumpiecietība |
| trabajo a destajo | gabaldarbs |
| transacción a cuenta | starpkonta darbība, starpkontu maksājums |
| transacción de saldo a favor | kredītbilances darbība |
| Unirse a una conferencia existente... | Pievienoties esošajai sarunai... |
| Vincular a registro | Saistīt ar ierakstu |
| volver a dibujar | pārzīmēt |
| volver a ejecutar la consulta | atkārtot vaicājumu |
| volver a marcar, remarcado | atkārtot zvanu |
| volver a sellar | aizzīmogot |
| Vídeo a la izquierda | Video pa kreisi |
| vídeo paso a paso | norādījumi videoklipos |
