Terms for subject Microsoft containing a

Spanish	Dutch
A capela	A capella
a cuenta	op rekening
a sangre	afloop
acceso a Buscar	charm Zoeken
acceso a Compartir	charm Delen
acceso a Configuración	charm Instellingen
acceso a controlador personalizado	aangepaste toegang tot stuurprogramma's
acceso a datos remotos	externe gegevenstoegang
acceso a Dispositivos	charm Apparaten
acceso a información de entidad emisora	toegang tot CA-gegevens
acceso a Inicio	charm Starten
acceso a Internet	internettoegang
acceso a memoria no uniforme	niet-uniforme geheugentoegang
acceso a nivel de campo	toegang op veldniveau
acceso directo a memoria	directe geheugentoegang
acceso directo a memoria de dispersión o recopilación	scatter/gather DMA
acceso directo a voz	spraaksnelkeuze
Acceso rápido a Exchange	Snelle toegang tot Exchange
acceso telefónico a redes	inbelnetwerk
Acceso telefónico a redes	Inbelnetwerk
acción de remisión a una instancia superior del flujo de trabajo	workflow-escalatieactie
Actualizaciones Express a Windows Vista	Snelle upgrade
Adaptado a roles	Rolgericht
Agente de conexión a Escritorio remoto	Extern bureaublad Connection Broker
agregar a Favoritos	aan favorieten toevoegen
Agregar a la lista de contactos	Toevoegen aan lijst met contactpersonen
Agregar una persona a la llamada	Een persoon aan de oproep toevoegen
Agregar una persona a la llamada...	Persoon aan de oproep toevoegen…
alergia a fármacos	geneesmiddelenallergie
alineado a la derecha	rechts uitgelijnd
alineado a la izquierda	links uitgelijnd
alinear a la izquierda	links uitlijnen
Anclar a Inicio	vastmaken aan startscherm
anclar a Inicio	aan startscherm vastmaken
API de acceso a dispositivos	API voor toegang tot apparaten
aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales	Business Data Connectivity-servicetoepassing
Asistente para actualización a Windows 8	Windows 8-upgradeassistent
Asociar a un contacto	Koppelen aan contactpersoon
Autenticación a nivel de red	verificatie op netwerkniveau
ayuda orientada a tareas	taakgeoriënteerde Help
base de datos a la que se hace referencia	database waarnaar wordt verweze
bloqueo a la red GSM	operatorblokkering
Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario	Taakstatus wijzigen in Voltooid en formulier sluiten
cobros a clientes	automatische incasso (Suiza)
comparación bit a bit	bitsgewijze vergelijking
compatible, conforme a	conform
Conectarse a un proyector	Verbinding met een projector maken
Conexión a Escritorio remoto	Verbinding met extern bureaublad
conexión a Internet	internetverbinding
conexión a Internet de uso medido	internetverbinding naar gebruik
Conexión compartida a Internet	Internetverbinding delen
conexión forma a forma	shape-naar-shapeverbinding
conexión punto a punto	punt-naar-puntverbinding
conexión remota a redes	extern netwerk
Conexión web a Escritorio remoto	Webverbinding met extern bureaublad
configuración a medida	configureren op bestelling
Configuración de acceso web a RemoteApp y Escritorio	Webtoegangconfiguratie voor RemoteApp en Extern bureaublad
configuración de impresión a sangre	randinstelling
conforme a CLS	CLS-compatibel
consulta de paso a través	Pass Through-query
conversiones de visitantes a compradores	verkoopresultaat uit conversies
copia de seguridad a nivel de bloque	back-ups op blokniveau
Cuentas a cobrar del banco Giro Central	Bankgiro Debiteuren
código de acceso a línea externa	toegangscode voor buitenlijn
de derecha a izquierda	van rechts naar links
Decírselo a un amigo	Vertel het je vriendin
descuento a clientes	klantkorting
deuda a corto plazo	kortetermijnschuld
diccionario para escritura a mano	handschriftwoordenboek
dirección IP de clase A	Class A IP-adres
dispositivo de entrada de escritura a mano	apparaat voor handschriftinvoer
E/S asignada a la memoria	Memory-Mapped I/O
ejemplo de escritura a mano	voorbeeld van handschrift
elemento del flujo de trabajo asignado a una cola	workflowwerkitem voor wachtrij
enlace a registro	Recordkoppeling
ensamblador o distribuidor de equipos	systeembouwer
enviar a programa	programma waarnaar wordt verzonden
Enviar a first name un mensaje rápido	Snelbericht aan voornaam verzenden
escritura a mano	handschrift
Estado o provincia	Provincie
estimación de abajo a arriba	bottom-upschatting
expresión de asignación de cola a elementos de trabajo	toewijzingsexpressie voor werkitemwachtrijen
fabricación a medida	produceren op bestelling
flujo de trabajo a petición	werkstroom op aanvraag
Franco a bordo, embarque gratuito	franco aan boord
Fundido a izquierda y derecha	Vervagen, wegvegen in sprongen
Fundido de izquierda a derecha	Vervagen, wegvegen
Fundido de salida, a blanco	Uitfaden, naar wit
Fundido de salida, a negro	Uitfaden, naar zwart
grafo punto a punto	peer-to-peergrafiek
grapado a caballete	nieten
grupos de envío o recepción	groep verzenden/ontvangen
Herramienta de personalización del reconocimiento de escritura a mano	Hulpprogramma voor aanpassen van handschriftherkenning
implementación con conexión a Internet	Internet Facing Deployment
incentivo económico a largo plazo	cash-incentive lange termijn
Iniciar Compartir aplicaciones o Pizarra	Delen van een toepassing of whiteboard starten
Integración A2A	A2A-integratie
interfaz de marcado a petición	interface voor bellen-op-verzoek
interfaz de usuario orientada a objetos	objectgerelateerde gebruikersinterface
Introducción a Windows	Basiskennis van Windows
invitación a una conversación	uitnodiging voor gesprek
Invitar a alguien	Iemand uitnodigen
Invitar a la conferencia...	Uitnodigen om aan een vergadering deel te nemen
Invitar a nueva conversación...	Uitnodigen om aan een nieuw gesprek deel te nemen
Invitar a nueva conversación...	Uitnodigen om aan nieuw gesprek deel te nemen
Ir a pestaña	Ga naar tab
Lectura de derecha a izquierda	Leesrichting van rechts naar links
Lista con círculos a la izquierda	Verticale lijst met afbeeldingsaccenten
lista de dispersión o recopilación	scatter/gather-lijst
Llamada a PC	Pc-gesprek
llamada a PC	gesprek via Messenger
llamada a procedimiento remoto	externe procedureaanroep
Llamar a...	Iemand bellen…
minutos para llamar a todo el mundo desde Skype	wereldminuten voor Skype
Modelo de acceso a dispositivo especializado	toegangsmodel voor gespecialiseerde apparaten
Modelo de acceso abierto a dispositivo	open toegangsmodel voor apparaten
Modelo de acceso restringido a dispositivo	beperkt toegangsmodel voor apparaten
modo Paso a través	modus Pass Through
montón de tolerancia a errores	fouttolerante heap
motor de conversión de texto a voz	tekst-naar-spraakengine
motor de conversión de texto a voz	TTS-engine
Mover contacto a	Contactpersoon verplaatsen naar
notación A1	A1-notatie
notación O	O-notatie
oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet	aanbieding voor aanmelden bij ISP
oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet del OEM	aanbieding voor aanmelden bij OEM ISP
Office a petición	Office op aanvraag
opción Permitir al usuario acceder a cuarentena de correo no deseado	optie Gebruikers kunnen zich aanmelden bij spamquarantaine
panel de escritura a mano	vak Handgeschreven berichten
País o región	Land/regio
País o región	Land
pertenencia a grupos	groepslidmaatschappen
pertenencia a un grupo	groepslidmaatschap
plan a partir de un momento específico	tijdgebonden plan
Plantilla modelo de conectividad a datos empresariales	Business Data Connectivity-modelsjabloon
Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS	Opstellen van een openingsbalans op de overgangsdatum naar IFRS
Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales	Principes voor de toegang van gegevens en het testen van digitale documenten
propenso a interbloqueos	impassegevoelig
Protección de acceso a redes	Netwerktoegangsbeveiliging
Protocolo de adaptación y de control de enlace a nivel lógico	Logical Link Control and Adaptation Protocol
protocolo de servidor a servidor	server-to-server-protocol
proveedor de acceso a Internet	internettoegangsprovider
proveedor de acceso a Internet	internetprovider
Proxy de la aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales	toepassingsproxy voor Business Data Connectivity-service
proyecto a nivel empresarial	project op ondernemingsniveau
prueba A/B	split test
Punto a punto	peer-to-peer
punto de publicación a petición	publicatiepunt op aanvraag
página de acceso a datos	Data Access-pagina
recogida a cargo del cliente	afhalen
Reconocedor de escritura a mano	handschriftherkenning
reconocimiento de escritura a mano	handschriftherkenning
recuento de visitas a la página de entrada	paginabezoekersaantal
red de equipo a equipo	computer-naar-computernetwerk
red punto a punto	peer-to-peernetwerk (P2P)
red punto a punto	peer-to-peernetwerk
referencia a otra página	Verwijzing naar andere pagina
regla de ruta de acceso a sitio	sitepadregel
relación de varios a varios	veel-op-veelrelatie
relación uno a uno	een-op-een-relatie
relación uno a varios	een-op-veel-relatie
Responder a todos	Allen beantwoorden
respuesta a la reunión	antwoord op vergaderverzoek
ruta de acceso a la tarea	takenpad
ruta de remisión a una instancia superior	escalatiepad
sensibilidad a la presión	drukgevoeligheid
Servicio compartido de conectividad a datos empresariales	gedeelde Business Data Connectivity-service
servicio de acceso a datos de System Center	System Center Data Access-service
Servicio de conectividad a datos empresariales	Business Data Connectivity-service
servicio perimetral de conferencia A/V	A/V Conferencing Edge-service
Servicios de Escritura con lápiz y Escritura a mano	Inkt en handschrift-services
servidor de acceso a la red	netwerktoegangsserver
Servidor de conferencia A/V	A/V-vergaderingsserver
Servidor perimetral A/V	A/V Edge-server
Sincronización de equipo a equipo	synchroniseren tussen computers
Solicitudes de acceso a sitios web	Verzoeken om websites toe te voegen
Solución a problemas	Oplossingen voor problemen
Suscripción a Windows Mobile	Windows Mobile-lidmaatschap
tecnología punto a punto	peer-to-peertechnologie
teléfono móvil con conexión a Internet	mobiele telefoon met internettoegang
texto a voz	tekst-naar-spraak
tolerancia a errores	fouttolerantie
trabajo a destajo	stukwerk
trampilla de acceso a la lámpara	toegangsklep lamp
transacción a cuenta	a conto-transactie
transacción de saldo a favor	creditsaldotransactie
Unirse a una conferencia existente...	Uitnodigen om aan een bestaande vergadering deel te nemen
vacuna contra la hepatitis A	hepatitis A-vaccin
variable a nivel del módulo	variabele op moduleniveau
Vincular a registro	Aan een record koppelen
volver a dibujar	scherm bijwerken
volver a ejecutar la consulta	query opnieuw uitvoeren
volver a marcar, remarcado	opnieuw kiezen
volver a sellar	opnieuw verzegelen
Vídeo a la izquierda	Video links
vídeo paso a paso	instructievideo