| Spanish | Danish |
| a cuenta | Aconto |
| a sangre | tryk ud over renskåret kant |
| acceso a Buscar | amuletten Søg |
| acceso a Compartir | amuletten Del |
| acceso a Configuración | amuletten Indstil |
| acceso a controlador personalizado | brugerdefineret driveradgang |
| acceso a datos remotos | fjernadgang til data |
| acceso a Dispositivos | amuletten Enheder |
| acceso a información de entidad emisora | adgang til oplysninger om nøglecenter |
| acceso a Inicio | amuletten Start |
| acceso a Internet | internetadgang |
| acceso a memoria no uniforme | ikke-ensartet hukommelsesadgang |
| acceso a nivel de campo | adgang på feltniveau |
| acceso directo a memoria | DMA |
| acceso directo a memoria de dispersión o recopilación | sprednings-/samlings-DMA |
| acceso directo a memoria remota | direkte hukommelsesadgang via fjernforbindelse |
| acceso directo a voz | stemmegenvej |
| Acceso rápido a Exchange | Hurtig adgang til Exchange |
| acceso telefónico a redes | modemforbindelse |
| Acceso telefónico a redes | Netværk via modem |
| acción de remisión a una instancia superior del flujo de trabajo | eskaleringshandling for arbejdsgang |
| Adaptado a roles | rolledefineret |
| Agente de conexión a Escritorio remoto | Forbindelsesmægler for Fjernskrivebord |
| agregar a Favoritos | føje til Favoritter |
| Agregar a la lista de contactos | Føj til listen Kontakter |
| Agregar a la lista de contactos | Føj til listen Kontaktpersoner |
| Agregar una persona a la llamada | Føj en person til opkaldet |
| Agregar una persona a la llamada... | Føj en person til opkaldet... |
| Alcohol y/o tabaco | Alkohol og/eller tobak |
| alineado a la derecha | højrejusteret |
| alineado a la izquierda | venstrejusteret |
| Anclar a Inicio | Fastgør til Start |
| anclar a Inicio | fastgør til start |
| API de acceso a dispositivos | Enheder-API |
| aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales | Business Data Connectivity-tjenesteprogram |
| Arquitectura orientada a servicios | serviceorienteret arkitektur |
| Asistente para actualización a Windows 8 | Opgraderingsassistent til Windows 8 |
| Asociar a un contacto | Knyt til kontakt |
| ayuda orientada a tareas | opgaveorienteret Hjælp |
| base de datos a la que se hace referencia | database, der refereres til |
| bloqueo a la red GSM | sim-lås |
| cable de equipo a equipo | Computer til computer-kabel |
| Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario | Angiv opgavestatus som Fuldført, og luk formularen |
| comparación bit a bit | bitvis sammenligning |
| compatible, conforme a | kompatibel |
| Conectarse a un proyector | Opret forbindelse til en projektor |
| Conexión a Escritorio remoto | Forbindelse til Fjernskrivebord |
| conexión a Internet | internetforbindelse |
| conexión a Internet de uso medido | internetforbindelse efter forbrug |
| Conexión compartida a Internet | deling af internetforbindelse |
| conexión forma a forma | figur-til-figur-forbindelse |
| conexión punto a punto | punkt-til-punkt-forbindelse |
| Conexión web a Escritorio remoto | Webforbindelse til Fjernskrivebord |
| configuración a medida | konfigurer efter ordre |
| conforme a CLS | CLS-kompatibel |
| consulta de paso a través | pass-through-forespørgsel |
| conversión a tipo básico | opklassificering |
| conversión a tipo heredado | nedklassificering |
| copia de seguridad a nivel de bloque | sikkerhedskopiering på blokniveau |
| código de acceso a línea externa | udadgående linje |
| de derecha a izquierda | højre mod venstre |
| Decírselo a un amigo | Fortæl en ven |
| descuento a clientes | kunderabat |
| deuda a corto plazo | kortfristet gæld |
| diccionario para escritura a mano | håndskriftsordbog |
| dispositivo de entrada de escritura a mano | inputenhed til håndskrift |
| E/S asignada a la memoria | hukommelsestilknyttet I/O |
| ejemplo de escritura a mano | håndskriftseksempel |
| elemento del flujo de trabajo asignado a una cola | workflowopgave for køarbejdsgang |
| enlace a registro | Posttilknytning |
| ensamblador o distribuidor de equipos | systembygger |
| enviar a programa | program, der sendes til |
| Enviar a first name un mensaje rápido | Send fornavn en hurtig besked |
| Equipos a mi alrededor | Lokale samarbejdspartnere |
| escritura a mano | håndskrift |
| Estado o provincia | Område |
| estimación de abajo a arriba | bund-top-beregning |
| expresión de asignación de cola a elementos de trabajo | tildelingsudtryk for workflowopgavekø |
| fabricación a medida | fremstillet efter ordre |
| Firewall de conexión a Internet | Firewall til internetforbindelse |
| flujo de trabajo a petición | anmodet arbejdsproces |
| Franco a bordo, embarque gratuito | frit ombord, Free On Board |
| Fundido a izquierda y derecha | Toning, bred vifte |
| Fundido de izquierda a derecha | Toning, vifte |
| Fundido de salida, a blanco | Udton, til hvid |
| Fundido de salida, a negro | Udton, til sort |
| grafo punto a punto | peer-to-peer-diagram |
| grapado a caballete | Ryghæftning |
| Herramienta de personalización del reconocimiento de escritura a mano | Genkendelse af personlig håndskrift |
| herramienta Dibujar a mano alzada | værktøjet Frihåndstegning |
| implementación con conexión a Internet | installation med adgang via internet |
| Iniciar Compartir aplicaciones o Pizarra | Start Programdeling eller Tavle |
| Integración A2A | A2A-integration |
| Integración aplicación a aplicación | application-to-application-integration |
| Integración negocio a negocio | business-to-business-integration |
| interfaz de marcado a petición | grænseflade til opkald efter behov |
| interfaz de usuario orientada a objetos | brugergrænseflade til objekt |
| Introducción a Windows | Grundlæggende funktioner i Windows |
| invitación a una conversación | samtaleinvitation |
| Invitar a alguien | Inviter andre |
| Invitar a la conferencia... | Inviter til at deltage i møde... |
| Invitar a nueva conversación... | Inviter til at deltage i ny samtale... |
| Ir a | Gå til |
| Ir a pestaña | Gå til fanen |
| Lectura de derecha a izquierda | Højre mod venstre-læseretning |
| Lista con círculos a la izquierda | Lodret billedmarkeringsliste |
| lista de dispersión o recopilación | sprednings-/samlingsliste |
| Llamada a PC | Pc-opkald |
| llamada a PC | computeropkald |
| llamada a procedimiento remoto | Remote Procedure Call |
| Llamar a... | Ring op til en person... |
| minutos para llamar a todo el mundo desde Skype | Skype-taletid |
| Modelo de acceso a dispositivo especializado | model for specialiseret enhedsadgang |
| Modelo de acceso abierto a dispositivo | model for åben enhedsadgang |
| Modelo de acceso restringido a dispositivo | model for begrænset enhedsadgang |
| montón de tolerancia a errores | fejltolerant heap |
| Mover contacto a | Flyt kontakt til |
| notación A1 | A1-notation |
| notación O | O-notation |
| objetos de acceso a datos | dataadgangsobjekter |
| oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet | tilbud om tilmelding til internetudbyder |
| oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet | tilbud om tilmelding til internetudbyder fra skrivebordet |
| oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet del OEM | OEM-tilbud om tilmelding til internetudbyder |
| operación bit a bit | bitvis handling |
| panel de escritura a mano | håndskriftspanel |
| País o región | Land/område |
| pertenencia a grupos | gruppemedlemskaber |
| Plantilla modelo de conectividad a datos empresariales | Business Data Connectivity-modelskabelon |
| Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS | Forberedelse af en åbningsbalance til datoen for overgang til IFRS |
| Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales | Digitalt testprincip |
| propenso a interbloqueos | udsat for baglås |
| Protocolo de acceso a mensajes de Internet | IMAP (Internet message access protocol) |
| Protocolo de adaptación y de control de enlace a nivel lógico | LLC- Logical Link Control og adaptationsprotokol |
| protocolo de servidor a servidor | server til server-protokol |
| Protocolo de transferencia de noticias a través de la red | NNTP (Network News Transfer Protocol) |
| Protocolo de túnel punto a punto | Point-to-Point-tunnelføringsprotokol |
| Protocolo punto a punto | Point-to-Point-protokol |
| proveedor de acceso a Internet | internetudbyder |
| Proxy de la aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales | proxyprogram til Business Data Connectivity |
| proyecto a nivel empresarial | projekt på virksomhedsniveau |
| prueba A/B | opdelt test |
| Punto a punto | peer-to-peer |
| punto de publicación a petición | on-demand-udgivelsespunkt |
| página de acceso a datos | dataadgangsside |
| recogida a cargo del cliente | henter selv |
| Reconocedor de escritura a mano | håndskriftsgenkendelse |
| reconocimiento de escritura a mano | genkendelse af håndskrift |
| red de equipo a equipo | computer-til-computer-netværk |
| red punto a punto | peer-to-peer-netværk |
| referencia a otra página | reference til anden side |
| regla de ruta de acceso a sitio | regel for sti til websted |
| relación de varios a varios | mange til mange-relation |
| relación uno a uno | en til en-relation |
| relación uno a varios | en til mange-relation |
| Responder a todos | Svar til alle |
| respuesta a la reunión | mødebesvarelse |
| ruta de acceso a la tarea | opgavesti |
| ruta de remisión a una instancia superior | eskaleringssti |
| sensibilidad a la presión | trykfølsomhed |
| Servicio de conectividad a datos empresariales | Business Data Connectivity-tjeneste |
| servicio perimetral de conferencia A/V | A/V Conferencing Edge-tjeneste |
| servidor de acceso a la red | netværksadgangsserver |
| Servidor de conferencia A/V | A/V Conferencing-server |
| Servidor perimetral A/V | A/V Edge-server |
| Sincronización de equipo a equipo | synkronisering mellem pc'er |
| Situaciones románticas o de adultos | Romantiske/erotiske situationer |
| Solicitudes de acceso a sitios web | Webstedsanmodninger |
| Solución a problemas | Problemløsninger |
| Suscripción a Windows Mobile | Windows Mobile Medlem |
| tecnología punto a punto | peer-to-peer-teknologi |
| teléfono móvil con conexión a Internet | mobiltelefon med internetadgang |
| texto a voz | tekst-til-tale |
| tolerancia a errores | fejltolerance |
| trabajo a destajo | akkordarbejde |
| trampilla de acceso a la lámpara | lampedæksel |
| transacción a cuenta | acontobetaling |
| Unirse a una conferencia existente... | Deltag i et eksisterende møde... |
| Vincular a registro | Sammenkæd med post |
| volver a dibujar | gentegne |
| volver a ejecutar la consulta | genforespørgsel |
| volver a marcar, remarcado | ringe op igen |
| volver a sellar | forsegle igen |
| Vídeo a la izquierda | Video til venstre |
| vídeo paso a paso | instruktionsvideo |
