Terms for subject Microsoft containing a

Spanish	Bulgarian
A capela	акапела
a sangre	излизане от границите
acceso a Buscar	препратка за търсене
acceso a Compartir	препратка за споделяне
acceso a Configuración	препратка към настройки
acceso a Dispositivos	препратка към устройства
acceso a información de entidad emisora	достъп до информация за проверка
acceso a Inicio	препратка към "Старт"
acceso a nivel de campo	достъп на ниво полета
acceso directo a memoria	директен достъп до паметта
acceso directo a memoria de dispersión o recopilación	директен точков/съвкупен достъп до памет
acceso directo a memoria remota	достъп до паметта на отдалечен компютър
acceso directo a voz	гласов пряк път
Acceso rápido a Exchange	Бърз достъп от Exchange
Acceso telefónico a redes	комутируема мрежова връзка
Actualizaciones Express a Windows Vista	Моментално обновяване
Adaptado a roles	Ролево базиран
agregar a Favoritos	добавям към "Предпочитани"
Agregar a la lista de contactos	Добави в списъка с контакти
Agregar una persona a la llamada	добавям участник в разговора
Agregar una persona a la llamada...	Добавяне на участник в разговора...
Alcohol y/o tabaco	алкохол и/или тютюн
Anclar a Inicio	Закачи към Старт
anclar a Inicio	закачи на стартовия екран
API de acceso a dispositivos	Устройства
Asistente para actualización a Windows 8	Помощник за надстройка на Windows 8
Asociar a un contacto	прибавям в запис на контакт
bloqueo a la red GSM	кодиране според оператора
cable de equipo a equipo	кабел за директна връзка между компютри
Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario	"Смени състоянието на задачата на ""Завършена"" и затвори формуляра"
compatible, conforme a	отговарящ на изискванията (на стандарта)
Conectarse a un proyector	свързвам към проектор
Conexión a Escritorio remoto	връзка с отдалечен работен плот
conexión a Internet	Интернет връзка
conexión a Internet de uso medido	интернет връзка с измерено потребление
Conexión compartida a Internet	споделяне на интернет връзка
Conexión web a Escritorio remoto	Уеб връзка към отдалечен работен плот
configuración a medida	конфигуриран по заявка
consulta de paso a través	транзитна заявка
código de acceso a línea externa	код за достъп до външна линия
Decírselo a un amigo	Кажете на приятел
diccionario para escritura a mano	речник на ръкописните думи
ejemplo de escritura a mano	пример на ръкописен текст
enlace a registro	Връзка към запис
ensamblador o distribuidor de equipos	създател на системи
enviar a programa	програма за изпращане
Enviar a first name un mensaje rápido	Изпратете на first name бързо съобщение
Equipos a mi alrededor	Хората около мен
escritura a mano	ръкописен текст
Estado o provincia	Държава/Провинция
fabricación a medida	създаден по заявка
Firewall de conexión a Internet	защитна стена за Интернет връзка (ICF)
flujo de trabajo a petición	неавтоматичен работен поток
Fundido a izquierda y derecha	Изчезване, отскачащо изтриване
Fundido de izquierda a derecha	Изчезване, изтриване
Fundido de salida, a blanco	плавно изчезване, до бяло
Fundido de salida, a negro	плавно изчезване, до черно
grapado a caballete	поставяне на кноговезки телчета
Herramienta de personalización del reconocimiento de escritura a mano	инструмент за персонализиране на разпознаването на ръкописен текст
implementación con conexión a Internet	внедряване с достъп през Интернет
Iniciar Compartir aplicaciones o Pizarra	Стартирай споделяне на приложенията или бяла дъска
interfaz de marcado a petición	интерфейс за комутируема връзка при поискване
interfaz de usuario orientada a objetos	обектен потребителски интерфейс
Introducción a Windows	основи на Windows
invitación a una conversación	покана за разговор
Invitar a alguien	Покани някой
Invitar a la conferencia...	Покана за конференция...
Invitar a nueva conversación...	Покана за нова конференция...
Ir a pestaña	Отиди на раздел
Lectura de derecha a izquierda	четене от дясно на ляво
Lista con círculos a la izquierda	Списък акценти на вертикални картини
lista de dispersión o recopilación	точков/съвкупен списък
Llamada a PC	Компютърно повикване
llamada a PC	повикване на компютър
llamada a procedimiento remoto	заявка за отдалечена процедура
Llamar a...	Обаждане на...
minutos para llamar a todo el mundo desde Skype	Skype минути за цял свят
montón de tolerancia a errores	свободна памет, устойчива на грешки
motor de conversión de texto a voz	двигател "от текст към говор"
motor de conversión de texto a voz	TTS двигател
Mover contacto a	Премести контакта в
oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet	уеб страници с предложение за абонамент от Интернет доставчик
oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet	предложение за абонамент от Интернет доставчик
oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet del OEM	уеб страници на OEM интегратора с предложение за Интернет абонамент
Office a petición	Office при поискване
panel de escritura a mano	панел за ръкопис
País o región	Страна/регион
pertenencia a un grupo	членство в група
Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS	Подготовка на начален баланс към датата на прехода към МСС
propenso a interbloqueos	склонен към блокиране
Protección de acceso a redes	защита на мрежовия достъп
Protocolo de acceso a mensajes de Internet	Протокол за достъп до имейл чрез Интернет (Протокол IMAP)
protocolo de servidor a servidor	протокол "от сървър към сървър"
Protocolo de transferencia de noticias a través de la red	NNTP протокол
Protocolo de túnel punto a punto	тунелен протокол от точка до точка
Protocolo punto a punto	протокол от точка до точка
proveedor de acceso a Internet	доставчик на Интернет
proyecto a nivel empresarial	проект на ниво организация
Punto a punto	равноправен достъп
punto de publicación a petición	издателски пункт за материали по желание
página de acceso a datos	страница за достъп до данни
Reconocedor de escritura a mano	разпознаване на ръкопис
reconocimiento de escritura a mano	разпознаване на ръкописен текст
red punto a punto	мрежа с равноправен достъп
red punto a punto	мрежа от равноправни компютри (P2P)
red punto a punto	мрежа с равноправен достъп (P2P)
red punto a punto	мрежа от равноправни компютри
Referencias a alcohol	споменаване на алкохол
Referencias a drogas	споменаване на наркотици
Referencias a tabaco	споменаване на тютюн
regla de ruta de acceso a sitio	правило за пътища на сайт
relación de varios a varios	релация "много към много"
relación uno a uno	релация "един към един"
relación uno a varios	релация "един към много"
Responder a todos	Отговор до всички
respuesta a la reunión	отговор на искане за събрание
ruta de acceso a la tarea	последователност за задача
sensibilidad a la presión	чувствителност на натискане
Servicio de conectividad a datos empresariales	Услуга за свързване на бизнес данни
servidor de acceso a la red	сървър за мрежов достъп (NAS)
Servidor perimetral A/V	A/V Edge сървър
Sincronización de equipo a equipo	PC-към-PC
Situaciones románticas o de adultos	романтични сцени/за възрастни
Solicitudes de acceso a sitios web	заявки за уеб сайта
Solución a problemas	разрешаване на проблеми
tecnología punto a punto	технология за равноправни крайни устройства
teléfono móvil con conexión a Internet	мобилен телефон с интернет
texto a voz	от текст към говор
tolerancia a errores	отказоустойчивост
Unirse a una conferencia existente...	Присъединяване към съществуваща конференция...
Vincular a registro	Свързвам към запис
volver a ejecutar la consulta	повторение на заявка
volver a marcar, remarcado	набирам повторно
volver a sellar	привеждам в начално състояние
Vídeo a la izquierda	Видео отляво
vídeo paso a paso	видеоклипове с указания