| Polish | English |
| adres IP klasy A | Class A IP address (A unicast IP address that ranges from 1.0.0.1 through 127.255.255.254. The first octet indicates the network, and the last three octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| Aplikacja do tworzenia i przetwarzania dokumentów chronionych usługami Microsoft Rights Management | Microsoft Rights Management sharing application (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| Aplikacja do tworzenia i przetwarzania dokumentów RMS | RMS sharing (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| Automatyczne łączenie wiadomości e-mail | E-mail Auto-linking (A feature that enables the user to automatically store links to e-mails sent to or received from a selected e-mail address) |
| Centrum sieci i udostępniania | Network and Sharing Center (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| Diagnostyka i odzyskiwanie systemu Windows | Windows Diagnosis and Recovery (A feature in Windows that allows users to run system diagnostics and troubleshooting) |
| Faksowanie i skanowanie w systemie Windows | Windows Fax and Scan (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions) |
| format gromadzenia i udostępniania zawartości | syndication format (A format used for publishing data on blogs and web sites) |
| gromadzenie adresów e-mail | e-mail harvesting (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database) |
| grupa wysyłania i odbierania | Send/Receive group (E-mail accounts and folders that you can group and set common options for, such as whether to download headers or messages, size limits on downloaded messages, behavior online vs. offline, and time interval for connecting to the server) |
| Główna umowa licencyjna między firmą Microsoft a producentem OEM | Microsoft OEM Master Licensing Agreement (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules) |
| identyfikator logowania w formie adresu e-mail | e-mail as sign in ID (A Windows Live ID created in a domain, and using the domain name, before the domain was enrolled in Outlook Live. After the Windows Live ID is imported into the Outlook Live domain, it is subject to the security and privacy policies of the organization) |
| integracja A2A | A2A integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| klawisz szybkiego uzupełniania wiadomości e-mail | e-mail quick key (A key that you use in some e-mail programs to enter text that is commonly used) |
| Kolekcja danych kondycji i użycia | Usage and Health Data Collection (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| Koń trojański generujący masowo wiadomości e-mail | Trojan mass mailer (A type of Trojan that overwhelms an e-mail inbox with messages) |
| koń trojański, służący do przechwytywania i zapisywania w pliku znaków wpisywanych przez użytkownika za pośrednictwem klawiatury | keylogger (A type of Trojan that records user activity, such as keystrokes. This information can be sent to an attacker using e-mail or other methods) |
| koń trojański, służący do przechwytywania i zapisywania w pliku znaków wpisywanych przez użytkownika za pośrednictwem klawiatury | key logger (A type of malware that sends key strokes or screen shots to an attacker) |
| Kreator dostrajania audio i wideo | Audio and Video Tuning Wizard... (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| krzywa eliptyczna Diffie'ego-Hellmana | elliptic curve Diffie-Hellman (Pertaining to a key agreement protocol which enables two users to create a shared secret agreement over a nonsecure, public medium, using elliptic curve cryptography without having previously exchanged any private information using. It is based on the Diffie–Hellman protocol) |
| Microsoft® Excel® 2010 dla Użytkowników Domowych i Uczniów | Microsoft Excel Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft spreadsheet software, with tools for analyzing, charting, and communicating data, designed for home and students) |
| Microsoft Office 365 dla specjalistów i małych firm | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| Microsoft® Office 2010 dla Użytkowników Domowych i Małych Firm | Microsoft Office Home and Business 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common tasks for home and small business use, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft Office 2013 dla Użytkowników Domowych i Małych Firm | Microsoft Office Home and Business 2013 (The 2013 edition of the Office suite that supports common tasks for home and small business use, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, and Outlook) |
| Microsoft® Office 2010 dla Użytkowników Domowych i Uczniów | Microsoft Office Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis, designed for home and students) |
| Microsoft Office 2013 dla Użytkowników Domowych i Uczniów | Microsoft Office Home and Student 2013 (The 2013 edition of the base consumer offering of the Office suite, which includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| Microsoft Office 2013 RT dla Użytkowników Domowych i Uczniów | Microsoft Office Home and Student 2013 RT (The RT version of the Office Home & Student 2013 edition, our base consumer offering, that is included with Windows RT. It includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| Microsoft® OneNote® 2010 dla Użytkowników Domowych i Uczniów | Microsoft OneNote Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft product that enables users to capture, organize, and reuse notes electronically on laptop computers, desktop computers, or tablet personal computers, designed for home and students) |
| Microsoft® PowerPoint® 2010 dla Użytkowników Domowych i Uczniów | Microsoft PowerPoint Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft presentation graphics product for creating presentations and adding graphic effects like multimedia objects and special effects with text, designed for home and students) |
| Microsoft® Word 2010 dla Użytkowników Domowych i Uczniów | Microsoft Word Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft word processing software program for creating Web, e-mail, and print documents, designed for home and students) |
| minuty na rozmowy z całym światem przez Skype'a | Skype world minutes (International calling minutes that are available through a Skype paid feature that lets users call phones in over 40 countries/regions worldwide) |
| naciśnij i mów | push-to-talk (A functionality that allows a user to push a button on a cell phone and begin voice input) |
| naciśnięcie i przytrzymanie | press and hold (A gesture represented by placing a finger on the screen and holding it there for a part of a second or more) |
| naciśnięcie i przytrzymanie, naciśnij i przytrzymaj | press and hold (One of the right-click equivalent actions performed with a finger or a tablet pen. The action entails pressing a finger or the tip of a pen on the screen, holding it down until a mouse icon or menu appears, and then lifting the finger or pen) |
| Narzędzie do rozwiązywania problemów ze sprzętem i oprogramowaniem | Hardware and Devices troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| notacja A1 | A1 notation (An alphanumeric convention for referencing the location of cells in a worksheet. The column is represented by a letter (A through IV, for a total of 256 columns) and the row is represented by a number (1 through 65536)) |
| Obsługa i zarządzanie obrazami wdrażania | Deployment Image Servicing and Management (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| Odnajdowanie i ocena ryzyka | Discovery and Risk Assessment (A Microsoft Office product that identifies business-critical Excel spreadsheets and Access databases by discovering files across network shares and SharePoint libraries, and that provides flexible risk assessment and categorization based on relevance, materiality and business impact) |
| Office 365 Enterprise E4 - wersja próbna | Office 365 Enterprise E4 Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| Office 365 Enterprise E3 - wersja próbna | Office 365 Enterprise E3 Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| Office 2013 RT dla Użytkowników Domowych i Uczniów | Office Home & Student 2013 RT (The RT version of the Office Home & Student 2013 edition, our base consumer offering, that is included with Windows RT. It includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| Pakiet zgodności formatu plików pakietu Microsoft Office dla programów Word, Excel i PowerPoint 2007 | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP and 2003 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2007 Microsoft Office system) |
| planowanie, budżetowanie i prognozowanie | planning, budgeting, and forecasting (The interrelated processes of planning business activities, developing budgets based on the plans, and forecasting future expenditures and revenues based on budgeted and actual data) |
| Podręcznik planowania i projektowania aplikacji | Application Planning and Design Guide (A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server) |
| Pomniejszanie i powiększanie | Zoom, Up and In (A title animation in Windows Movie Maker) |
| powłoka Bourne'a | Bourne shell (A UNIX command processor developed by Steven Bourne) |
| Procesor planowania i dostarczania | Scheduling and Delivery Processor (A component of the report server engine that handles scheduling and delivery. Works with SQL Agent) |
| przeciągnij i upuść | drag-and-drop (Pertaining to an operation or feature that involves moving objects on the screen with a mouse or similar input device) |
| Przeszukaj zadania i szablony | Search tasks and templates (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query) |
| Pytania i odpowiedzi | Q&A (A natural language query engine part of Power BI for Office 365 on SharePoint Online BI sites which IT can customize to help employees search for specific datasets) |
| rekord A | A record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| replikacja typu przechowywanie i przekazywanie | store-and-forward replication (A replication model, used by Active Directory, in which changes are not sent directly from one domain controller to all other domain controllers. Instead, a system of replication partners is created automatically by the system, taking advantage of the existing connections. Replication through neighboring systems is also called transitive replication) |
| Serwer zarządzania inspekcją i kontrolą | Audit and Control Management Server (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| składnik monitorowania usługi WWW i administrowania nią | WWW Service Administration and Monitoring component (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |
| Synchronizowanie ustawień folderów i programów | Syncing folders and program settings (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| szczepionka przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu A | hepatitis A vaccine (A vaccine for immunization against hepatitis A virus infection) |
| technologia dołączania i wstawiania obiektów OLE dla terminali POS | object linking and embedding for POS (A widely-adopted POS device standard initiated by Microsoft, NCR, Epson, and Fujitsu-ICL to help integrate POS hardware into applications for the Windows™ family of operating systems) |
| Urządzenia drukujące i przetwarzające obrazy | Printing and Imaging Devices (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| ustawienia precyzyjnego strojenia i spadów | fine tuning setting (A setting that shifts all inserted images by the same amount to align them properly on a full sheet of labels or stickers) |
| Usługi dotyczące pisma ręcznego i odręcznego | Ink and Handwriting Services (A Tablet PC feature that provides ink support and handwriting recognition) |
| Usługi drukowania i zarządzania dokumentami | Print and Document Services (A server role that enables you to centralize print server and network printer management tasks. With this role, you can also receive scanned documents from network scanners and route the documents to a shared network resource, Windows SharePoint Services site, or e-mail addresses) |
| wiadomość e-mail z żądaniem zatwierdzenia | approval e-mail (An e-mail that is sent to identified approvers when a request requires an approval before being committed) |
| Wyostrzanie i zmiękczanie | Sharpen and Soften (A feature that allows the user to digitally alter a picture to increase or decrease the sharpness of focus) |
| wyszukiwanie i przypinanie kalendarzy | search and pin calendars (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list) |
| wysłać SMS-a | text (To send text messages from a mobile phone or device) |
| Wyślij wiadomość e-mail... | Send E-Mail... (An item on the Actions menu that sends e-mail to the person the user selects from the corporate address book) |
| Zanikanie, ściemnianie i rozjaśnianie | Fade, In and Out (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Zarządzanie połączeniami programów RemoteApp i pulpitu | RemoteApp and Desktop Connection Management (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace) |
| Zbieranie danych pocztą e-mail | Collect Data Through E-mail (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| Zestaw do oceny i wdrażania systemu Windows | Windows Assessment and Deployment Kit (A suite of tools designed to help original equipment manufacturers, system builders, corporate IT professionals, and enthusiasts customize, automate, assess, and deploy the Windows operating system onto new hardware) |
| zetknięcie i przytrzymanie | Tap and Hold (A feature that provides a progressive disclosure method that remains active only as long as the user holds (presses down) their finger on the touch surface) |
| Zgodność z ustawą Sarbanes-Oxley i opcje dotyczące technologii | SOX Compliance and Technology Options (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| Zmień status zadania na "Zakończone" i zamknij formularz | Change the task status to Completed and close the form (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| łączenie i osadzanie obiektów | OLE (A technology for transferring and sharing information among applications. When an object, such as an image file created with a paint program, is linked to a compound document, such as a spreadsheet or a document created with a word processing program, the document contains only a reference to the object; any changes made to the contents of a linked object will be seen in the compound document. When an object is embedded in a compound document, the document contains a copy of the object; any changes made to the contents of the original object will not be seen in the compound document unless the embedded object is updated) |
| łączenie i osadzanie obiektów | object linking and embedding (A technology for transferring and sharing information among applications. When an object, such as an image file created with a paint program, is linked to a compound document, such as a spreadsheet or a document created with a word processing program, the document contains only a reference to the object; any changes made to the contents of a linked object will be seen in the compound document. When an object is embedded in a compound document, the document contains a copy of the object; any changes made to the contents of the original object will not be seen in the compound document unless the embedded object is updated) |
| ściany i podłoga 3W | 3-D walls and floor (The areas surrounding many 3-D chart types that give dimension and boundaries to the chart. Two walls and one floor are displayed within the plot area) |
