| Portuguese | English |
| A cappella | A cappella (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 123) |
| pasta A enviar | outbox (A folder that stores messages that have been created but not yet sent) |
| a fazer | to-do (Pertaining to tasks that need to be done) |
| a fazer | -do |
| a jusante | downstream (Pertaining to the direction in which the signal flow is sent from the head-end station (or central office), towards the subscriber (or front-end), on a network) |
| A Marcar | Dialing (A status notification that the device is in the process of dialing a phone number) |
| A Minha Conta | My Account (A web experience on Office.com that enables users to manage their Office licenses and subscriptions) |
| A Minha Família | My Family (A section of windowsphone.com where users can register family members' Windows Phone 8 phones in order to enable app purchases for kids, set app and game download permissions for kids, share app purchase history with family members, and locate family members on a map) |
| A Minha Home Page | My Home page (A Web page, which is displayed when users log in, that allows them to manage their account) |
| A Minha Lista de Observação | My Watchlist (A feature of the Bing Finance app that lets users choose stocks to watch and personalize the app with these choices) |
| A Minha Música | My Music (A folder that stores the user's music library) |
| A Minha TV | My TV (An on-screen option in Windows Media Center, Media Center Extender devices, Portable Media Center devices, and Windows Media Player for Windows Mobile that gives access to the user's stored TV recordings in the media library) |
| a montante | upstream (Pertaining to the direction in which the signal flow is sent from the subscriber (or front-end), towards the head-end station (or central office) on a network) |
| A Receber | Inbox (The folder that by default receives new email messages) |
| Abrir a nova oportunidade | Open the new opportunity (Check box on Convert to Opportunity dialog box where the user chooses that the opportunity will be opened after they have converted it from a task) |
| acesso a driver personalizado | custom driver access (Device IO Control to 3rd party driver, a form of restricted device interface access for privileged apps) |
| acesso a informações sobre a autoridade | authority information access (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question) |
| acesso a nível de campos | field-level access (The permission that is assigned to a user or users that allow them to read, update, or create a specific field) |
| acesso direto à memória | direct memory access (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks) |
| acesso direto à memória scatter/gather | scatter/gather direct memory access (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| acesso não uniforme a memória | non-uniform memory access (Access by a CPU of local as well as foreign memory. This process, which is enabled by NUMA architecture, results in different access speeds) |
| acesso não uniforme a memória, NUMA | non-uniform memory access Access by a CPU of local as well as foreign memory. This process, which is enabled by NUMA architecture, results in different access speeds (Non-Uniform Memory Access) |
| Acesso Remoto a Credenciais | Credential Roaming (A feature that enables users to access their credentials remotely. Credential Roaming makes it possible for a user who logs onto any domain-joined computer running Windows Server to seamlessly and silently have all of their credentials (certificates and private keys) available on the local machine for applications and services) |
| Acesso Remoto Direto à Memória | Remote Direct Memory Access (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer) |
| Acesso Telefónico à Rede | Dial-Up Networking (A Windows CE-based application that enables remote users to connect to a network) |
| Acesso via Web à Área de Trabalho Remota | Remote Desktop Web Access (A Remote Desktop Services role service that makes RemoteApp programs and a connection to the remote desktop server's desktop accessible to users from a Web browser) |
| acesso à Internet | Internet access (The capability of a user to connect to the Internet) |
| adicionar a Favoritos | favorite (To add something to one's Favorites folder) |
| Adicionar Pessoa à Chamada... | Add Person to Call… (An item on the right-click menu for a conversation participant. Clicking it opens the "Add a Person to the Call" dialog box) |
| Adicionar uma Pessoa à Chamada | Add a Person to the Call (" A button in a conversation window that opens the "Add a Person to the Call" dialog box. The user can call a number for the selected participant to add them to the current call.") |
| Adicionar à Lista de Contactos | Add to Contacts List (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| Adicionar à Lista de Contatos | Add to Contacts List (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| Afazeres, A Fazer | To Do (A task on a To Do list in a Works project) |
| Afazeres, A Fazer | Do |
| Ajuda orientada a tarefas | task-oriented Help (A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task) |
| ajuste à entrada de diário | journal entry adjustment (An end-of-period journal entry that notes the accrued expenses, accrued revenue, prepaid expenses, and unearned revenue that are associated with an account for the period prior to the reporting period) |
| alergia a medicamentos | drug allergy (An allergic reaction to a drug) |
| alinhado à direita | right-aligned (Pertaining to text that is aligned along the right margin) |
| alinhado à esquerda | left-aligned (Pertaining to text that is aligned along the left margin) |
| alinhar à direita | right align (To align text along the right margin) |
| alinhar à esquerda | left align (To align text along the left margin) |
| alojamento lado a lado | side-by-side hosting (The loading and activation of multiple versions of the common language runtime within the same process) |
| Altera??o |0 de |1 feita a este documento: | ad (A piece of content to be delivered by Commerce Server based on a specific formula for delivery referred to as Need of Delivery (NOD)) |
| ancoragem a quente | hot docking (The process of attaching a laptop computer to a docking station while the computer is running, and automatically activating the docking station's video display and other functions) |
| Anotações Enviadas a Mim | Notes E-mailed To Me (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment) |
| anular a serialização | deserialize (To change from serial (by bit) to parallel (by byte)) |
| Aparece gradualmente a partir de branco | Fade In, From White (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Aparece gradualmente a partir de preto | Fade In, From Black (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| API de Acesso a Dispositivo | Device Access API (A set of COM interfaces that a device companion app can use to send requests, to a specialized device, synchronously or asynchronously) |
| API de Acesso a Dispositivos | Device Access API (A set of COM interfaces that a device companion app can use to send requests, to a specialized device, synchronously or asynchronously) |
| aplicativo com suporte a cluster | cluster-aware application (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| aplicativo da Windows Store em C++ ou C para Windows | Windows Store app built for Windows using C++ or (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| aplicação da Loja Windows desenvolvida para Windows com C++ ou C | Windows Store app built for Windows using C++ or (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| Aplicação de Serviço de Conectividade a Dados de Negócio | Business Data Connectivity Service Application (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| arquitetura orientada a serviços corporativos | enterprise service-oriented architecture (The SAP blueprint for services-based, enterprise-scaled business solutions that offer increased levels of adaptability, flexibility and openness required to reduce total cost of ownership) |
| aspas duplas à direita | Right Double Quotation Mark (The " character) |
| aspas duplas à esquerda | LEFT DOUBLE QUOTATION MARK (The " character) |
| aspas simples à direita | RIGHT SINGLE QUOTATION MARK (The " character (publishing character)) |
| Assistente de Acesso à Internet | GCW (A wizard in Welcome Center that enables users to sign up with an internet service provider (ISP)) |
| Associar a Contacto | Associate to Contact (In a conference, this command associates a participant or phone number with a contact on the user's contact list) |
| Associar a Contato | Associate to Contact (In a conference, this command associates a participant or phone number with a contact on the user's contact list) |
| Associar a Registo | Link to Record (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
| Associar Ligação a Registo | Record Link (A feature that allows you to associate one or more links (URLs) with a specific record in Dynamics NAV) |
| associação a um grupo | membership in a group (A user's status as a member of a group) |
| associações a grupos | group memberships (The groups to which a user account belongs. Permissions and rights granted to a group are also provided to its members. In most cases, the actions a user can perform in Windows are determined by the group memberships of the user account to which the user is logged on) |
| Atualização com Suporte a Cluster | Cluster-Aware Updating (A feature that automates the process of applying software updates to the nodes in a failover cluster. With Cluster-Aware Updating, a server administrator can preview and apply updates to a cluster, create a profile that standardizes the way updates are applied, and view reports of past updating runs. Cluster-Aware Updating includes a graphical interface, Windows PowerShell cmdlets, and for extensibility, a custom plug-in API) |
| aumentar a resolução | upsample (To increase the number of audio samples or pixels, through a process such as interpolation) |
| autenticação fim a fim | end-to-end authentication (An authentication method in which credentials are validated at the endpoints instead of at a central server) |
| Automaticamente obter definições de Fora de Escritório a partir do Outlook | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| Avaliação de Aquisições ou Fusões Estratégicas | Strategic Merger or Acquisition Evaluation (A template that addresses, from a Strategic Business Development perspective, the general activities that a company goes through to determine their business growth strategy. The roadmap includes understanding market position, evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, evaluating M&A candidates and placing valuation on target companies) |
| Avaliação do Office 365 Education A3 para Docentes | Office 365 Education A3 for Faculty Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| Avaliação do Office 365 Education A2 para Estudantes | Office 365 Education A3 for Students Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| CGMS-A | Copy General Management System Analog (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| chamada a receber | incoming call (A current attempt by a second party to establish communication with a user) |
| chamada à API | API call (A transition from user to kernel mode) |
| chamada à API do sistema | system API call (A transition from user to kernel mode) |
| Chamar a Atenção | Nudge (The checkbox that enables or disables the playing of a sound when a nudge is received) |
| chamar a atenção, dar uma sacudida | nudge (A tool that enables a user to get another user's attention by shaking the user's conversation window and playing a sound) |
| cheque não à ordem | non-negotiable check (A non-negotiable instrument ordering a drawee organization to pay a specified amount of money to the holder) |
| clique para a direita com dois dedos | two-finger right-click (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll)) |
| colocação em cache ponto a ponto | peer-caching (The process of temporarily storing recently accessed information in a special memory subsystem shared by two or more peer systems) |
| compactação durante a transmissão | on-the-wire compression (A performance optimization in DPM that reduces the size of data transferred during replica creation and synchronization, thereby increasing the rate of data throughput without negatively affecting network performance) |
| comparação bit-a-bit | bitwise comparison (A bit-by-bit comparison of identically positioned bits in two numeric expressions) |
| comparação bit a bit | bitwise comparison (A bit-by-bit comparison of identically positioned bits in two numeric expressions) |
| comparação bit a bit | bit-wise comparison (A bit-by-bit comparison of identically positioned bits in two numeric expressions) |
| Compartilhamento de Conexão com a Internet | Internet Connection Sharing (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| comunicação a curta distância | near field communication (A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange) |
| Conclua a mesclagem | Complete the merge (The heading for the last Mail Merge step, which allows the user to select how the merged publication or letters are produced) |
| Concluir a intercalação | Complete the merge (The heading for the last Mail Merge step, which allows the user to select how the merged publication or letters are produced) |
| Conectar a um Projetor | Connect to a Projector (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network) |
| conectar à base | cradle (To place a mobile device in a cradle to connect to a desktop computer) |
| conectividade a redes públicas de IM | public IM connectivity (The ability to connect to public IM service providers) |
| conectividade a redes públicas de mensagens instantâneas | public IM connectivity (The ability to connect to public IM service providers) |
| conectividade com a Internet | Internet connectivity (The capability of a user to connect to the Internet) |
| conexão a cabo | cable connection (A communications method by which you use a cable to connect your mobile device to another device) |
| conexão com a Internet | Internet connection (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider) |
| conexão de forma a forma | shape-to-shape connection (A method of connecting shapes. The actual point of connection might change when you move the connected shapes. You make shape-to-shape connections by dragging a connector from the center of one shape to the center of another shape) |
| conexão ponto a ponto | point-to-point connection (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes) |
| confiança ponto a ponto | peer trust (A feature that allows a user to explicitly trust an end user certificate, without first trusting the root CA) |
| Configuração de Acesso via Web a RemoteApp e Área de Trabalho | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| Configuração de Acesso via Web a RemoteApp e Área de Trabalho | RAD Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| Configuração de Acesso via Web à Área de Trabalho Remota | Remote Desktop Web Access Configuration (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part) |
| Configuração do Acesso Web a Ambientes de Trabalho Remotos | Remote Desktop Web Access Configuration (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part) |
| Configuração do Acesso Web a Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| conjunto de nós ponto a ponto | peer-to-peer graph (The worldwide collection of networks and gateways that use the TCP/IP suite of protocols to communicate with one another) |
| consulta integrada à linguagem | language-integrated query (A query syntax that defines a set of query operators that allow traversal, filter, and projection operations to be expressed in a direct, declarative way in any .NET-based programming language) |
| consulta limitada à coleção | collection-limited query (A query that is scoped to include only resources that are in a specified collection) |
| consulta à Web | Web query (A query that retrieves data stored on your intranet or the Internet) |
| consumo dinâmico de recursos para a Pesquisa | dynamic resource consumption for Search (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| Contar a um amigo | Tell a friend (The standard display text for mailto: link for sending a link to a page, typically used when asking someone to view but not participate in something) |
| contas a pagar | accounts payable (A group of posting accounts that show the amounts owed to suppliers or creditors for goods, supplies, or services purchased on credit) |
| contas a receber | accounts receivable (A group of posting accounts that show the amounts customers owe for services or sales made on credit) |
| Controlar encaminhamento de chamadas a partir do Communicator | Control call forwarding from Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| Controlar reencaminhamento de chamadas a partir do Communicator | Control call forwarding from Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| controle de acesso à mídia | media access control (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing) |
| Convidar para a Conferência... | Invite to Conference... (An item on the right-click menu for a person in a conference participant list that invites the selected person to join a conference) |
| correio a receber | incoming mail (A message that has been sent across one or more messaging systems. It may have been sent only to you or to many other recipients. Incoming messages are placed in a receive folder designated to hold messages of a particular class. You can set up a different receive folder for each message class that you handle or use one folder for all of the classes) |
| código de acesso a linha externa | outside line access code (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9) |
| código de acesso à linha externa | outside line access code (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9) |
| 3D coerente com a cena | scene-coherent 3-D (The camera angles and light settings that you can use to control the orientation, shadow, and perspective for grouped shapes) |
| da direita para a esquerda | right-to-left (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| da esquerda para a direita | left-to-right (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, and languages for which text is displayed in a left-to-right direction. English and most other European languages are left-to-right languages) |
| depuração passo a passo | single stepping (A debugging technique that enables you to run a macro one action at a time or run Visual Basic code one line at a time) |
| desconto à vista | cash discount (A discount that is offered to a purchaser for paying early or paying with cash) |
| Deslocar para Cima, Lado a Lado | Scroll, Up Side-by-Side (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| Desqualificar a Oportunidade Potencial | Disqualify Lead (To render or declare something, such as a lead, unqualified or unfit) |
| dia do mês para reiniciar a contagem | monthly reset date (A setting where the user provides the date when their monthly data usage resets to 0) |
| direita para a esquerda | right-to-left (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| DLL cliente para a implantação de pacotes de aplicativos | App Package Deployment Client DLL (A DLL that deploys .appx packages) |
| efeito a preto e branco | black and white effect (One of a group of photo modifications someone can make to a color photo that mimic different effects that would be achieved by taking the same photo using black and white film stock. One effect uses strict conversion to monochrome by throwing away all of the color information. Others mimic the result when a black and white photo is taken through a colored filter-orange, red, or yellow-to enhance or suppress certain color information. Two effects perform strict conversions to monochrome and then apply a color tint-sepia or cyan-in one step) |
| Efeitos a preto e branco | Black and white effects (The panel item that opens the image editing tool that enables the user to apply a black and white effect) |
| efetuar a adesão | join (To create an additional replica of an existing ADAM configuration set during setup) |
| elemento a nível de bloco | block-level element (An HTML element that, in general, begins a new line. A block-level element may include other block-level elements or inline elements) |
| Encerrar a chamada | End the call (An infotip for the Hang Up button. The Hang Up button is a button on Phone Controls and Audio Controls) |
| encriptação BitLocker durante a gravação | BitLocker on-write encryption (A BitLocker feature that incrementally encrypts the hard drive as free space is used) |
| endereço IP de classe A | Class A IP address (A unicast IP address that ranges from 1.0.0.1 through 127.255.255.254. The first octet indicates the network, and the last three octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| entrada à caneta | pen input (Text that is entered with a tablet pen) |
| Enviar uma mensagem curta a nome | Send first name a quick message (The message text box that is displayed on a contact's summary page) |
| Enviar uma mensagem rápida a first name | Send first name a quick message (The message text box that is displayed on a contact's summary page) |
| ação equivalente a um clique com o botão direito | right-click equivalent (Any action that opens a shortcut menu or other feature that you usually open by using a right mouse button) |
| escrever à tinta | ink (To enter text in handwritten form. Instead of converting your handwritten text to typed text, the text is converted to an object and displayed exactly as you wrote it) |
| escrita à tinta | inking (The process of using a tablet pen to create drawings or handwriting) |
| espaço entre palavras na escrita à tinta | inking gap (The empty space that can be found between two handwritten words) |
| específico a um idioma | language-specific (Specific to a single language) |
| execução lado a lado | side-by-side execution (The ability to install and use multiple versions of an assembly in isolation at the same time. Side-by-side execution can apply to applications and components as well as to the .NET Framework. Allowing assemblies to coexist and to execute simultaneously on the same computer is essential to support robust versioning in the common language runtime) |
| expressão de atribuição de itens de trabalho à fila | work item queue assignment expression (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| ferramenta Desenhar à Mão Livre | Draw Freehand tool (An annotation tool used to draw lines, arrows and shapes on a slide) |
| filtragem a nível de itens de preferência | preference item-level targeting (A form of filtering that uses targeting items to change the scope of an individual preference item so that it applies only to selected users or computers) |
| Firewall de Conexão com a Internet | Internet Connection Firewall (A Network Connections feature that is used to set restrictions on what traffic is allowed to enter your network from the Internet) |
| Firewall de Ligação à Internet | Internet Connection Firewall (A Network Connections feature that is used to set restrictions on what traffic is allowed to enter your network from the Internet) |
| fluxo de trabalho a pedido | on-demand workflow (A type of workflow that runs only when a user specifically starts it from within the Web application UI. User action is required to start the workflow) |
| fornecedor de acesso à Internet | Internet access provider (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| Fusão Estratégica ou Avaliação de Aquisição | Strategic Merger or Acquisition Evaluation (A template that addresses, from a Strategic Business Development perspective, the general activities that a company goes through to determine their business growth strategy. The roadmap includes understanding market position, evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, evaluating M&A candidates and placing valuation on target companies) |
| Gestor de Serviços para a Internet | Internet service manager (A utility included with IIS and Personal Web Server that allows you to configure the Web sites your server supports) |
| grampo a cavalo | saddle stitch (A book binding method whereby pages are stapled along the spine and then folded to form a booklet) |
| guia aplicado à apresentação | presentation-level guide (A guide that applies to all slides in a presentation) |
| guia de entrada à tinta | ink guide (A shaded area that increases in size as you write in a form field with a tablet pen) |
| heap de tolerância a falhas | fault tolerant heap (A heap manager that can tolerate some types of programming errors (faults) which in the default Windows heap manager would result in crashes) |
| hospedagem lado a lado | side-by-side hosting (The loading and activation of multiple versions of the common language runtime within the same process) |
| IAP, provedor de acesso à Internet | IAP (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| ID de Chamadas, informações sobre a chamada | caller ID (A feature that displays the identity of the originator of an incoming call on the device screen) |
| identificador de região para a moeda | currency locale identifier (A value that identifies the locale for currency handling. The default value is zero, which uses the default locale ID of the server) |
| Imagens lado a lado | Tile image (A UI element that enables a user to repeat an image so that it fills the page) |
| implantação para a Internet | Internet-facing deployment (A method of deploying on-premises CRM so that remote users can connect to the application from the Internet) |
| implementação com acesso à Internet | Internet-facing deployment (A method of deploying on-premises CRM so that remote users can connect to the application from the Internet) |
| impressora a cores | color printer (A computer printer that can print full-color output. Most color printers can also produce black-and-white output) |
| imprimir lado a lado | tile (To print a document in overlapping pieces) |
| informação sobre a configuração do disco | disk configuration information (Information in the Windows registry on assigned drive letters, simple volumes, striped volumes, mirrored volumes, spanned volumes, and RAID-5 volumes. You can change the disk configuration by using Disk Management) |
| informações para a conferência | conferencing information (The identifier, password, and any other information that a user needs to participate in a conference that is conducted through a conferencing service provider) |
| inicialização a frio | cold start (A startup process that begins with turning on the computer's power. Typically, a cold boot involves some basic hardware checking by the system, after which the operating system is loaded from disk into memory) |
| inicialização a frio | cold boot (A startup process that begins with turning on the computer's power. Typically, a cold boot involves some basic hardware checking by the system, after which the operating system is loaded from disk into memory) |
| inicialização a quente | warm start (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| inicialização a quente | warm boot (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| Iniciar a Partilha de Aplicações ou o Quadro | Start Application Sharing or Whiteboard (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| Iniciar Compartilhamento de Aplicativo ou Quadro de Comunicações | Start Application Sharing or Whiteboard (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| insatisfação com a qualidade | quality dissatisfaction (The dissatisfaction that occurs when the quality of a release is poor) |
| integração A2A | A2A integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| Interdito a Menores | No Youth (A game rating symbol developed by Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK)) |
| interface de marcação a pedido | demand-dial interface (A logical interface that represents a demand-dial connection (a PPP link) that is configured on the calling router. The demand-dial interface contains configuration information such as the port to use, the addressing used to create the connection (such as a phone number), authentication and encryption methods, and authentication credentials) |
| interface semelhante à da classe | class-like interface (In a UML Static Structure or UML Component diagram, one of two types of interfaces that can be connected to class or component shapes and has a box shape) |
| introdução a caneta | pen input (Text that is entered with a tablet pen) |
| irregular à direita | ragged right (Of, relating to, or being lines of text whose right ends are not vertically aligned but form an irregular edge. Letters and other word-processed documents are commonly left-justified, with ragged-right margins) |
| irregular à esquerda | ragged left (Of, relating to, or being lines of text whose left ends are not vertically aligned but form an irregular edge. Text may be right-justified and have a ragged left margin. Ragged-left text is used infrequently-typically, for visual effect in advertisements) |
| item a fazer | to-do item (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| item a fazer | -do item |
| item a fazer, tarefa | to-do (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| item a fazer, tarefa | -do |
| item a granel | bulk item (A formula item input into a product delivery activity) |
| lado a lado | tile (One of a number of separately printed parts of an oversized publication, such as a banner or poster, that cannot be printed as a single sheet. Separate tiles can be assembled to recreate the whole publication) |
| Lado a Lado | Side by Side (Pertaining to a type of layout that displays the contents of windows one next to another on the screen) |
| lado a lado horizontalmente | tile horizontally (To rearrange and resize open files or windows into horizontal tiles that display above and below one another without overlapping) |
| lado a lado verticalmente | tile vertically (To rearrange and resize open files or windows into vertical tiles that display next to one another without overlapping) |
| ligada à alimentação | powered on (Pertaining to the application of electrical power to a computer through use of the physical power switch) |
| Ligar a um Projetor | Connect to a Projector (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network) |
| ligação à Internet | Internet connection (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider) |
| ligação à Internet com tráfego limitado | metered Internet connection (An Internet connection created using a metered data plan) |
| Ligação à Web do Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Web Connection (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| Lista A Fazer | To Do List (A list of To Do items associated with a particular project) |
| Lista A Fazer | Do List |
| Livre a Bordo | Free On Board (A shipping method that establishes the point at which ownership of goods passes to the buyer. The FOB can establish ownership when an item is damaged in transit) |
| maior ou igual a | GREATER-THAN OR EQUAL TO (The ≥ character) |
| malha ponto a ponto | peer mesh (The worldwide collection of networks and gateways that use the TCP/IP suite of protocols to communicate with one another) |
| material a entregar | deliverable (Any measurable, tangible, verifiable outcome, result, or item that must be produced to complete a project or part of a project) |
| memória intermédia para a transmissão em fluxo | streaming buffer (A secondary sound buffer that contains only part of a sound. Its data must be refreshed as it is playing) |
| menor ou igual a | LESS-THAN OR EQUAL TO (The ≤ character) |
| Microsoft Proteção para a Família | Microsoft Family Safety (Software that enables parents and guardians to customize children's web experiences in order to help protect their safety and privacy online) |
| minutos a nível mundial do Skype | Skype world minutes (International calling minutes that are available through a Skype paid feature that lets users call phones in over 40 countries/regions worldwide) |
| Modelo de Acesso a Dispositivo Aberto | Open Device Access Model (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website) |
| Modelo de Acesso a Dispositivo Especializado | Specialized Device Access Model (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model) |
| Modelo de Acesso a Dispositivo Restrito | Restricted Device Access Model (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| Modelo de Acesso a Dispositivos Aberto | Open Device Access Model (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website) |
| Modelo de Acesso a Dispositivos Especializados | Specialized Device Access Model (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model) |
| Modelo de Acesso a Dispositivos Restritivo | Restricted Device Access Model (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| modem a cabo | cable modem (A device that enables a broadband connection to the Internet by using cable television infrastructure. Access speeds vary greatly, with a maximum throughput of 10 megabits per second (Mbps)) |
| modo de entrada à tinta | ink entry mode (The environment in which you can fill out a form by writing in ink) |
| Mostrar a Hora Como | Show Time As (The field name for the confirmation status used to categorize how firmly a service activity has been scheduled. The options include Requested, Tending, Pending, Reserved, In Progress, and Arrived) |
| Motor de Sincronização para a Plataforma RSS | RSS Platform Sync Engine (A synchronization engine which will automatically download data and enclosures for use by any application. The engine is designed for efficiency, using idle network bandwidth whenever possible to limit the effect on the users Internet experience. Developers can use the platform to get RSS data without having to manage details such as synchronization schedules or subscriptions) |
| movimento de edição com a caneta | editing pen flick (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo) |
| movimento de navegação com a caneta | navigational pen flick (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Navigational pen flicks include scroll up, scroll down, page back, and page forward) |
| "método de avaliação de estoque "primeiro a entrar | first out inventory valuation method (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement) |
| "método de avaliação de estoque "primeiro a entrar | first in |
| "método de avaliação de estoque "último a entrar, primeiro a sair" | last in, first out inventory valuation method (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
| N/A | N/A (Pertaining to something for which an answer is not available or appropriate) |
| N/A | n/a (Pertaining to something for which an answer is not available or appropriate) |
| nome a apresentar | display name (A descriptive or user-friendly label for a control or object, displayed on the screen. The display name may differ from the internal name) |
| nota sobre a chamada | call note (A note with general information about the call, such as subject, that is generated by the ACD to potentially be forwarded or transferred along with the call) |
| nota sobre a conversa | conversation note (A note you type on the Notes tab of a conversation window to potentially be forwarded along with the call and saved in the call history) |
| Não Estou a Trabalhar | Off Work (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time) |
| Objetos de Acesso a Dados | Data Access Objects (A programming interface to access and manipulate database objects) |
| Office a Pedido | Office on Demand (A feature that enables subscription customers to launch Office rich client applications online from a computer on which those applications are not already installed) |
| Office 365 Education A2 para Docentes | Office 365 Education A2 for Faculty (An Office 365 online subscription for faculty and staff who need access to communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing for Office Web Apps) |
| Office 365 Education A4 para Docentes | Office 365 Education A4 for Faculty (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| Office 365 Education A3 para Docentes | Office 365 Education A3 for Faculty (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| Office 365 Education A2 para Estudantes | Office 365 Education A2 for Students (An Office 365 online subscription for students with communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing with Office Web Apps) |
| Office 365 Education A4 para Estudantes | Office 365 Education A4 for Students (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| Office 365 Education A3 para Estudantes | Office 365 Education A3 for Students (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| Office 365 Educação A4 para Corpo Docente | Office 365 Education A4 for Faculty (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| Office 365 Educação A2 para Corpo Docente | Office 365 Education A2 for Faculty (An Office 365 online subscription for faculty and staff who need access to communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing for Office Web Apps) |
| Office 365 Educação A3 para Corpo Docente | Office 365 Education A3 for Faculty (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| Office 365 Educação A4 para Estudantes | Office 365 Education A4 for Students (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| Office 365 Educação A2 para Estudantes | Office 365 Education A2 for Students (An Office 365 online subscription for students with communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing with Office Web Apps) |
| Office 365 Educação A3 para Estudantes | Office 365 Education A3 for Students (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| Office Lado a Lado | Office Side-by-Side (A Click-to-Run feature that enables two versions of Office to exist on the same computer to provide a seamless transition for users in supported scenarios) |
| Office 365 ProPlus A para Corpo Docente | Office 365 ProPlus A for Faculty (Office ProPlus Subscription for Faculty and Staff at K12 and Higher Education institutions) |
| Office 365 ProPlus A para Docentes | Office 365 ProPlus A for Faculty (Office ProPlus Subscription for Faculty and Staff at K12 and Higher Education institutions) |
| Office 365 ProPlus A para Estudantes | Office 365 ProPlus A for Students (Office ProPlus Subscription for Students at K12 and Higher Education institutions) |
| Online – Experiência Suscetível a Modificações | Online – Experience Can Change (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| operador à prova de falhas | fail-safe operator (A user who receives the alert if the designated operator cannot be reached) |
| organizar lado a lado | tile (In computer-graphics programming, to fill adjacent blocks of pixels on the screen with a design or pattern without allowing any blocks to overlap) |
| pagamento à vista | cash (A currency limited to money) |
| Painel de Escrita à Tinta de Expressões Matemáticas | Math Ink Panel (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control that handles inking, recognizer calls, and correction experience) |
| painel de Informações sobre a Reunião | Meeting Information panel (The Live Meeting console element that displays the Web address and audio conference line (if specified) for a Live Meeting session) |
| PARENTHESIZED LATIN CAPITAL LETTER A | PARENTHESIZED LATIN CAPITAL LETTER A (A Unicode character with hex value U+1F110) |
| Partilha de Ligação à Internet | Internet Connection Sharing (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| passo a passo | single stepping (A debugging technique that enables you to run a macro one action at a time or run Visual Basic code one line at a time) |
| Passo a Passo Interativo | Step-by-Step Interactive (Interactive training published by Microsoft Press that is integrated into Windows XP Help and Support Center) |
| Passo-a-Passo Interativo | Step-by-Step Interactive (Interactive training published by Microsoft Press that is integrated into Windows XP Help and Support Center) |
| pasta A Receber | Inbox folder (The folder that by default receives new email messages) |
| pasta a receber ligada | linked inbox (A list of two or more email inboxes that have been linked so that users can view their email from all linked accounts at the same time. The accounts themselves are not combined) |
| perfil de acesso a campos | field access profile (The set of field-level access permissions that have been granted to a user or users) |
| permissões sobre a impressora | printer permissions (Permissions that specify the type of access that a user or group has to a printer. The printer permissions are Print, Manage Printers, and Manage Documents) |
| Pode ser necessária a assistência de adulto | Some Adult Assistance May Be Needed (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| Ponto a Ponto | Peer-to-Peer (An item in Control Panel that opens a dialog box that allows the user to set preferences for a peer-to-peer network) |
| ponto a ponto | end-to-end (Of, pertaining to, or characteristic of a QoS signaling path that traverses an underlying network from an end host to another end host) |
| ponto de acesso a serviços | service access point (A logical address that allows a system to route data between a remote device and the appropriate communications support) |
| ponto de publicação a pedido | on-demand publishing point (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream) |
| preencher a pergunta em branco | fill in the blank question (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| Preparação de um Balanço de Abertura à Data da Transição para as Normas IFRS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| Preços para a Administração Pública | Government Pricing (Pricing of Office 365 offers applicable to Government entities only) |
| primeiro a entrar | first out (A method for processing a queue in which items in the queue are removed in the same order in which they were added) |
| primeiro a entrar | first in |
| primeiro a sair" | first in |
| primeiro a sair" | first out inventory valuation method (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement) |
| primeiro a sair | first out (A method for processing a queue in which items in the queue are removed in the same order in which they were added) |
| Princípios para o acesso a dados e a possibilidade de teste de documentos digitais | Principles for the data access and the testability of digital documents (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| proceder a atualização "Step-up" | step-up (When referring to a Microsoft volume licensing agreement, to migrate to a higher edition of a Microsoft product, e.g. from a standard edition of a product to an enterprise or professional edition) |
| programa a enviar | send-to program (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| Proibida a revenda | Not For Resale (A license policy under which software may be used for development and demonstration purposes only) |
| propenso a deadlock | deadlock-prone (likely to produce a situation in which one of several threads is waiting for the other thread(s) to do something) |
| propenso a impasses | deadlock-prone (likely to produce a situation in which one of several threads is waiting for the other thread(s) to do something) |
| proteção contra a capacidade da memória intermédia excedida | canary value (A predetermined value that must be present in a client-server request for the request to be considered valid) |
| Proteção de Acesso à Rede | Network Access Protection (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network) |
| Proteção para a Família | Family Safety (An item in the Windows Control Panel that enables users to access Parental Controls and other third-party parental control features, such as web filters) |
| protocolo servidor a servidor | server-to-server protocol (An authentication protocol between two servers or services) |
| Proxy de Aplicações de Serviço de Conectividade a Dados de Negócio | Business Data Connectivity Service Application Proxy (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| página de acesso a dados | data access page (A Web page, published from Access, that has a connection to a database. In a data access page, you can view, add to, edit, and manipulate the data stored in the database) |
| pôr a zero | zero (To fill or replace with zeros (for example, to zero a specified portion of memory, a field, or some other limited structure)) |
| receita do aplicativo até a data | app proceeds to date (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| receitas da aplicação até à data | app proceeds to date (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| recuar para a esquerda | outdent (To move a task to a higher outline level [to the left] in the Task Name field) |
| recuo para a esquerda | outdent (An indent where the text is displaced into the left margin if text direction is set to left-to-right, or toward the right margin if text direction is set to right-to-left) |
| recurso de virar a página | flip ahead (A feature in Internet Explorer that enables users to go to the next page on a site quickly by swiping across the page or clicking the Forward button) |
| rede computador a computador | computer-to-computer network (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| rede de computador a computador | computer-to-computer network (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| Rede Ponto-a-Ponto | Peer-to-Peer (An item in Control Panel that opens a dialog box that allows the user to set preferences for a peer-to-peer network) |
| rede ponto a ponto | peer-to-peer network (A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files) |
| reduzir a resolução | downsample (To decrease the number of audio samples or pixels, by applying an operation such as averaging. Popular internet music formats, such as MP3, use down-sampling to reduce file size) |
| Referência a Drogas | Drug Reference (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| Referência a Tabaco | Tobacco Reference (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| Referência a Álcool | Alcohol Reference (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| Registar uma resposta à campanha fechada | Record a closed campaign response (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity) |
| registro A | A record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| regra da pasta A Receber | Inbox rule (A rule that is defined by an end-user using Outlook or Outlook Web App. When a message that meets the conditions of the rule is sent or received, the rule triggers an action that is performed automatically) |
| reinício a quente | warm boot (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| renunciar a encargo | waive charge (To withdraw the interest or fees originally owed by a party) |
| Responder a Todos | Reply to All (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message) |
| Responder a Todos | Reply All (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message) |
| resposta à campanha | campaign response (A reply by a recipient of a campaign activity. Campaign responses can result from many channels, including e-mail, telephone, and fax) |
| resposta à solicitação de reunião | meeting response (An e-mail reply to a meeting request that indicates whether the sender will attend the meeting) |
| restrição OU | OR constraint (An indicator of a situation in which any instance of a class can participate in only one association at one time. The constraint is shown as a dashed line connecting two or more associations, which must have a class in common) |
| Restrições a Unidades | Drive Restrictions (A feature on the Windows Restrictions tab of the User Settings tool that allows the administrator to select which drives on the computer are accessible and visible to the users of the shared user profile) |
| restrições à Web | Web restrictions (A feature of Parental Controls that allows users to block Web sites that they don't want to view) |
| Retomar a Leitura | Resume Reading (A feature that shows users their position in a document the last time they were reading, and lets them return there in a single action) |
| Rolar, Para Cima Lado a Lado | Scroll, Up Side-by-Side (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| SDK de Acesso à Interface de Depuração | Debug Interface Access SDK (An SDK that provides access to debug information stored in program database (.pdb) files generated by Microsoft post-compiler tools) |
| segurança de acesso a código | code access security (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform) |
| sensibilidade à pressão | pressure sensitivity (An optional hardware feature on a Tablet PC that you can use to create a thicker ink stroke by increasing pressure on the tablet pen) |
| sensor de transmissão de dados a curta distância | near field communication sensor (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC)) |
| sensível à pressão | pressure sensitive (Of or pertaining to a device in which pressing on a thin surface produces an electrical connection and causes an event to be registered by the computer. Pressure-sensitive devices include touch-sensitive drawing pens, membrane keyboards, and some touch screens) |
| Sentido de Leitura da Direita para a Esquerda | Right-to-Left Reading Order (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| servidor de acesso à rede | network access server (The device that accepts Point-to-Point Protocol (PPP) connections and places clients on the network that the NAS serves) |
| Servidor de Borda A/V | A/V Edge server (Enables internal users to share audio and video data with external users (that is, users who are not logged on to your internal network)) |
| Servidor de Borda de Conferência A/V | A/V Conferencing Edge Server (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls) |
| Servidor de Conferência A/V | Audio/Video Conferencing Server (A server running Lync Server or Office Communications Server that mixes and manages audio and video inputs from multiple sources for multiparty audio and video conferences) |
| Servidor de Conferências A/V | Audio/Video Conferencing Server (A server running Lync Server or Office Communications Server that mixes and manages audio and video inputs from multiple sources for multiparty audio and video conferences) |
| servidor Edge A/V | A/V Edge server (Enables internal users to share audio and video data with external users (that is, users who are not logged on to your internal network)) |
| serviço de acesso a dados do System Center | System Center Data Access service (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| Serviço de Acesso a Dados do System Center | System Center Data Access service (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| Serviço de Borda de Conferência A/V | A/V Conferencing Edge service (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls) |
| serviço de Conectividade a Dados de Negócio | Business Data Connectivity service (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| serviço Edge de Conferência A/V | A/V Conferencing Edge service (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls) |
| Serviço Partilhado de Conectividade a Dados de Negócio | Business Data Connectivity Shared Service (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| seta para a direita | right arrow (The key on the keyboard that is labeled with a right arrow) |
| seta para a esquerda | left arrow (The key on the keyboard that is labeled with a left arrow) |
| sinal de maior ou igual a | greater than or equal to sign (The ≥ character) |
| sinal de mais ou menos | PLUS-MINUS SIGN (The ± character) |
| sinal de mais ou menos | plus or minus sign (The ± character) |
| sinal de menor ou igual a | less than or equal to sign (The ≤ character) |
| Sistema de Classificação da Microsoft para a Web | Microsoft Web Rating System (A content rating system for Web sites developed by Microsoft) |
| site adequado a menores | child-friendly site (A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds) |
| Situações Românticas ou de Adultos | Romantic/Adult Situations (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| sobrecarga devido à instrumentação | instrumentation overhead (An increase in the time it takes code to run when you instrument a binary. The increase is caused by additional code, known as a probe, that is inserted to monitor application performance) |
| status Com a Palavra | Has Floor status (A status given by the presenter to a meeting participant who has asked a question by using the Questions and Answers pane so that an online chat session between the participant and presenter is displayed to all meeting participants) |
| suporte a Common Language Runtime | Common Language Runtime support (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| suporte a vários domínios | multiple domain support (A feature of a hosting plan that enables the hosting of more than one domain name under one hosting account) |
| suporte para entrada à tinta | ink support (Support for the use of a pen or stylus on a Tablet PC, including pen flick-support and application programming interfaces (APIs) for calling handwriting recognition) |
| tecnologia ponto a ponto | peer-to-peer technology (A technology that enables computers to communicate directly with each other over the Internet or a private network without the need for a server) |
| tempo a cobrar | billable time (An amount of time in which work or a task is performed. A client/customer can be charged for the time spent performing the task) |
| tempo de acesso a disco | disk access time (The time needed for a read/write head in a disk drive to locate a track on a disk. Access time is usually measured in milliseconds and is used as a performance measure for hard disks and CD-ROM drives) |
| tempo para a ativação pós-falha | failover time (The amount of time it takes a resource, either individually or in a group, to complete the failover process) |
| Terminar a chamada | End the call (An infotip for the Hang Up button. The Hang Up button is a button on Phone Controls and Audio Controls) |
| teste A/B | split testing (A method of marketing testing by which a baseline control sample is compared to a variety of single-variable test samples to improve response rates) |
| tolerância a falhas | fault tolerance (The ability of computer hardware or software to ensure data integrity when hardware failures occur. Fault-tolerant features appear in many server operating systems and include mirrored volumes, RAID-5 volumes, and server clusters) |
| tolerância a falhas | fault tolerance (The ability of computer hardware or software to ensure data integrity when hardware failures occur. Fault-tolerant features appear in many server operating systems and include mirrored volumes, RAID-5 volumes, and server clusters) |
| tolerância a perda de dados | data loss tolerance (The maximum amount of data loss, measured in time, that is acceptable to business requirements) |
| transação a taxa | fee transaction (A transaction that registers revenue with no matching cost) |
| TV-A | TV-MA (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is intended for a mature audience only) |
| título não à ordem | non-negotiable instrument (A document of title or written order that cannot be bought, sold, exchanged, or transferred) |
| URL com acesso à Internet | Internet-facing URL (A URL that is directly accessible over the Internet and that does not require special credentials or network access to connect to it) |
| URL para a Internet | Internet-facing URL (A URL that is directly accessible over the Internet and that does not require special credentials or network access to connect to it) |
| vacina contra hepatite A | hepatitis A vaccine (A vaccine for immunization against hepatitis A virus infection) |
| validação a nível de forma | shape-level validation (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| valor líquido esperado para a ordem de compra | expected purchase order net amount (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity) |
| Versão de avaliação do Office 365 Educação A3 para Corpo Docente | Office 365 Education A3 for Faculty Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| Versão de avaliação do Office 365 Educação A3 para Estudantes | Office 365 Education A3 for Students Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| vinculação de dados unidirecional com a origem | one way to source binding (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, while changes to the source don't update the target. Data binding is always set on the target object) |
| virar a página | flip ahead (To go to the next page on a site quickly by swiping across the page or clicking the Forward button) |
| voltar a tirar | retake (A button that appears after the user takes a new Profile picture. Tap "retake" to delete the current picture and take another, or "accept" to upload it) |
| VPN site a site | site-to-site VPN (A network comprised of Virtual Private Networks) |
| Válido para a Localização Avançada | Valid for Advanced Find (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find) |
| Vídeo à Esquerda | Video Left (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| Web site adequado a menores | kid-friendly website (A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds) |
| Windows Live Proteção para a Família | Windows Live Family Safety (Software that enables parents and guardians to customize children's web experiences in order to help protect their safety and privacy online) |
| à esquerda | leading (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line) |
| Álcool e/ou Tabaco | Alcohol and/or Tobacco (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| área dinâmica para dados com tolerância a falhas | fault tolerant heap (A heap manager that can tolerate some types of programming errors (faults) which in the default Windows heap manager would result in crashes) |
| índice de desempenho a concluir | complete performance index (The ratio of the work remaining to be done to funds remaining to be spent, as of the status date [BAC - BCWP]/[BAC - ACWP]. A TCPI value greater than one indicates a need for increased performance; less than one indicates performance can decrease) |
