Terms for subject Microsoft containing Windows

English	Russian
a handle to the desktop window	дескриптор окна рабочего стола (Alex_Odeychuk)
a handle to the foreground window	дескриптор окна переднего плана (Alex_Odeychuk)
a handle to the window	дескриптор окна (Alex_Odeychuk)
a new version of Windows	новая версия Windows (ssn)
activate Windows	активировать Windows
Active Directory module for Windows PowerShell	модуль Active Directory для Windows PowerShell (A Windows PowerShell module that includes cmdlets and a provider that administrators can use to manage Active Directory Domain Services (AD DS) at the command line)
active document window	окно активного документа (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, the window containing the document that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry)
active window	активное окно (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar)
AD FS Windows Token-Based Agent	агент служб федерации Active Directory, использующий токены Windows (microsoft.com bojana)
ad window	окно с рекламой
anchor window	закреплённое окно
anchor window	закреплённое окно (A small window that can appear in the lower-right corner of the screen when Windows Media Player is in skin mode. You can use the window to return to full mode and access other commands)
app for Windows 8	приложение для Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app)
application window	окно приложения (A window that serves as an interface between the user and the application)
be running as a Windows service	выполняться как служба Windows (Alex_Odeychuk)
browse window	окно просмотра (обзора Andy)
browser window	окно обозревателя (Andy)
browser window	окно браузера (A window that serves as an interface between the user and the browser)
Class Details Window	окно подробного представления класса (A window in Visual Studio Class Designer that you can use to configure the members of a type. By default, the Class Details Window appears automatically when you open a new class diagram)
Code Definition window	окно определения кода (A read-only editor view that displays the definition of a symbol in a code file stored in, or referenced by, the active project)
Collection of window layouts available	Набор доступных макетов окон (Visual Studio 2013 Rori)
command prompt window	окно командной строки
Command window	командное окно (A window that is used to execute commands or aliases directly in the Visual Studio integrated development environment (IDE). You can execute both menu commands and commands that do not appear on any menu)
configured amount of Windows PE system volume scratch space	объём настроенной рабочей зоны системного тома среды предустановки Windows (Windows 8.1 ssn)
configured scratch space on the Windows PE system volume	настроенная рабочая зона на системном томе среды предустановки Windows (Windows 8.1 ssn)
Contains commands to manipulate the window	Содержит команды для управления окном (Windows 8 Rori)
Conversation window	окно беседы (The window that is displayed when the user is in any type of conversation. This window displays the list of conversation window participants, the conversation content for instant messaging and video conversations, and commands and controls for managing the conversation)
conversation window	окно беседы
count window	окно количества (A window with a variable window size that moves along a timeline with each distinct event start time)
deploying a new version of Windows	развёртывание новой версии Windows (ssn)
desktop alert window	окно оповещения (A window that pops up on the Windows desktop in response to an event, for example, receiving email)
Desktop Window Manager	диспетчер окон рабочего стола (A component of Windows Vista that manages window policies, behaviours and visual appearance)
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it	Выводит заголовок окна и элементы управления окном (Windows 8 Rori)
Displays Windows event logs	Отображение журнала событий Windows (Windows 8 ssn)
docked window	закреплённое окно (Andy)
download package for Windows Library for JavaScript	загружаемый пакет библиотеки Windows для JavaScript (The set of tools and APIs for JavaScript developers that is delivered in Visual Studio and downloadable from the web)
Event Trace for Windows	трассировка событий Windows (A general-purpose, high-speed tracing feature of Windows)
Event Tracing for Windows	трассировка событий Windows (A general-purpose, high-speed tracing feature of Windows)
event tracing for Windows	трассировка событий для Windows (Windows Server 2008 ssn)
Event Tracing for Windows ETW-based log sink	журнал событий на основе данных трассировки событий Windows (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows)
Fit image to window	подогнать размер изображения по окну (Windows Server 2003 SP1 Rori)
Fit image width in window.	Масштабировать изображение по ширине окна (Visual Studio 2013 Rori)
Full Windows Touch Support	Полная поддержка сенсорного ввода Windows (Windows 8 ssn)
handle to the top-level window	дескриптор окна верхнего уровня (Alex_Odeychuk)
Highlights selected window by flashing its border	Подсвечивает выбранное окно с помощью мигающей границы (Visual Studio 2012 Rori)
hopping window	прыгающее" окно" (" A type of window in which consecutive windows "hop" forward in time by a fixed period. The window is defined by two time spans: the period P and the window length L. For every P time unit a new window of size L is created.")
Import a new Windows PE image	Импортировать новый образ среды предустановки Windows (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 ssn)
inactive window	неактивное окно (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, any window other than the one currently being used for work. An inactive window can be partially or entirely hidden behind another window, and it remains inactive until the user selects it)
info window	окно сведений (Andy)
info window	окно информации (Andy)
Infrastructure APIs for the Windows Runtime	API инфраструктуры для среды выполнения Windows (A set of C++ APIs that are used by the Windows Runtime to gain access to operating system functionality. They are primarily designed for the infrastructure of the Windows Runtime, but they could be used in advanced C++ Windows Store app development)
initializing Windows PE	инициализация среды предустановки Windows (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn)
integrated Windows authentication	встроенная аутентификация Windows (выполняется попытка входа на сервер с теми же учётными данными, под которыми работает браузер пользователя Alex_Odeychuk)
Integrated Windows authentication	встроенная проверка подлинности Windows (A configuration setting that enables negotiation of authentication protocols in Internet Information Services (IIS))
Job Status Tracking window	окно отслеживания состояния заданий (A window, opened by using the My Jobs command, that enables administrators to monitor detailed status of their current jobs while working in any view. Rori)
log to the Windows event log	записывать сообщения в журнал событий Windows (Alex_Odeychuk)
login window	окно входа (harser)
logon window	окно входа (harser)
Lync Meeting window	окно собрания Lync (Denotes the Conversation window that handles escalations (peer-to-peer to conference) and scalable views that display people and content together inside a Lync Meeting)
Macro window	окно макросов (The window in which you create and modify macros)
main window	главное окно (The window that contains the Contacts list)
maintenance window	период обслуживания (A period of time, defined by administrators, when changes can be made on the systems that are members of a Configuration Manager collection)
Management Portal for Windows Azure SQL Database	портал управления для Базы данных SQL Windows Azure (A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure databases that supports database development tasks, schema modification, Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications)
message window	окно сообщения (A window which displays a particular message for the user)
Microsoft Dynamics CRM Listener for Windows Azure	прослушиватель Microsoft Dynamics CRM для Windows Azure (A component that sits inside the CRM deployment and delivers messages received at an endpoint to the target organization)
Microsoft Windows Driver Library	библиотека драйверов Microsoft Windows (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package)
Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector	средство обнаружения нехватки системных ресурсов Windows (A tool in Windows that detects when resources are low)
Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver	средство устранения нехватки системных ресурсов Windows (A tool in Windows that resolves problems with low resources)
Microsoft Windows Software Explorer	проводник программ (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem)
Microsoft Windows User Interface UI Automation	модель автоматизации пользовательского интерфейса Microsoft Windows (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts)
mini-frame window	окно области (A floating window that contains a pane)
Mobile Access for Windows SharePoint Services	мобильный доступ для служб Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services)
my Windows Phone	мой Windows Phone (A free online service that's accessible through The main feature of this service is that users can find a lost phone windowsphone.com.)
.NET APIs for Windows Store apps	API .NET для приложений Магазина Windows (The subset of .NET APIs that can be used to develop Windows Store apps)
new Windows experience	новый интерфейс Windows (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8)
new Windows PE image	новый образ среды предустановки Windows (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 ssn)
new Windows UI	новый интерфейс Windows (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8)
new Windows user interface	новый пользовательский интерфейс Windows (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8)
new Windows user interface	новый интерфейс Windows (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8)
online maintenance window	период обслуживания (Period of time during which online maintenance occurs)
Output Window	окно вывода (A window that displays status messages for various features in the integrated development environment (IDE))
parent window	родительское окно (A primary window that provides window management for a set of child windows. See also child window and multiple-document interface)
powered by Windows Live	на платформе Windows Live (Pertaining to a process, tool, etc. that is enabled by Windows Live)
Pre-Windows	пред-Windows (microsoft.com bojana)
primary window	основное окно (The window in which the main interaction with an object takes place)
profiling state of the Windows PE image	состояние профилирования образа среды предустановки Windows (Windows 8 ssn)
Properties window	окно свойств (A window that is used to display properties for objects selected in the two main types of windows available in the Visual Studio integrated development environment (IDE). These two types of windows are Tool windows (such as Solution Explorer, Class View, and Object browser) and Document windows (containing such editors and designers as the forms designer, XML editor, and HTML editor))
Query window	окно запросов (A window in which you work with queries in Design view, Datasheet view, SQL view, or Print Preview)
query window	период запросов (A reserved time for performing large, resource-intensive queries for a computer, server farm, or server cluster)
refresh Windows	восстановить Windows (To reset the Windows operating system using a method that restores PC settings to defaults but retains a user's files and personalization touches)
Relationships window	окно отношений (An object tab in which you view, create, and modify relationships between tables and queries)
reset Windows	вернуть Windows в исходное состояние (To reset the Windows operating system so that all user customizations are removed)
reset Windows	вернуть Windows в исходное состояние (To reset the Windows operating system so that all user customizations are removed. Rori)
scratch space of the Windows PE image	рабочая зона образа среды предустановки Windows (Windows 8 ssn)
secondary window	вторичное окно (A window that provides information or supplemental interaction related to objects in a primary window)
Sent from my Windows Phone	Отправлено с моего Windows Phone (A tagline or signature added to all email that's sent from a Windows Phone)
service window	период обслуживания (A reserved time for performing administrative tasks on a computer, server farm, or server cluster. Rori)
servicing window	период обслуживания (A user-defined time period that can be assigned to a virtual machine, host, or service to indicate when that object is available to be taken offline (for example, to perform maintenance))
Show Video and Visualization window	Показать окно видео и зрительных образов (Windows Vista Rori)
Skype for Windows desktop	Skype для рабочего стола Windows (The Skype software application for Windows desktop. Rori)
sliding window	скользящее окно (A window of fixed length L that moves along a timeline according to the stream's events. With every event on the timeline, a new window is created, starting at the event's start time)
snapshot window	окно моментального снимка (A window that is defined according to the start and end times of the event in the stream, instead of a fixed grid along the timeline)
Someone on Windows Live	пользователь Windows Live (The display name UI label used when there isn't a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn't completely filled out their profile)
summary window	Окно сводки (SQL Server 2012 Rori)
System View window	окно системного представления (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer)
tab window	окно вкладки (Andy)
test results window	окно результатов теста (ssn)
Test Results window	окно результатов теста (A window which displays the current status of every test in the test run)
Test View window	окно представления теста (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring))
text window	текстовое окно (A window containing a text document)
the identifier of the thread that created the window	идентификатор потока, создавшего окно (Alex_Odeychuk)
the window with keyboard focus	окно с фокусом клавиатурного ввода (Alex_Odeychuk)
tile windows	расположить окна рядом (Andy)
tool window	окно инструментов (A child window of the Visual Studio Integrated Development Environment (IDE) used to display information)
tool window	окно инструментов (A child window of the Visual Studio Integrated Development Environment (IDE) used to display information. Rori)
tools to evaluate and mitigate application compatibility issues before deploying a new version of Windows	средства для оценки и устранения проблем с совместимостью перед развёртыванием новой версии Windows (Windows 8.1 ssn)
tumbling window	переворачивающееся" окно" (A hopping window whose hop size is equal to the window size)
universal Windows app	универсальное приложение для операционный системы Windows (Universal Windows apps is an app model that allows you to share source code between Windows Phone & Windows apps (8.1+) and are deployed to the Windows Store. Alex_Odeychuk)
UPN (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user	имя участника-пользователя
user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user	имя участника-пользователя
Watch window	окно контрольных значений (A Visual Studio debugging window that is available in break mode and that provides the value of a variable or an expression)
Web Service Details window	окно сведений о веб-службе (Andy)
window arrangement	упорядочение окон (Andy)
window edge	граница окна (Andy)
window frame	рамка окна (The framework that is hosting the window)
Window Gallery	галерея окон (A gallery containing thumbnail views of open application windows)
window glass	стеклянное окно (A visual effect that imparts a quality of translucency to windows)
window handle	дескриптор окна (A handle that uniquely identifies a window)
window interval	интервал ограничения (The length of time during which a pre-configured number of similar events are written to Planning Server log files, when filtering is enabled)
window layout	настройка окна (Andy)
window layout	макет окна (интерфейса Andy)
window pane	область окна (Andy)
window proc	обработчик окна (ssn)
window proc	процесс окна (ssn)
window procedure	процедура окна (A function, called by the operating system, that controls the appearance and behavior of its associated windows. The procedure receives and processes all messages to these windows)
Windows accounting	учёт Windows (The accounting process carried out by Windows as accounting provider)
Windows activation	активация Windows (The process of activating Windows)
Windows Activation Client	клиент активации Windows
Windows Activation Technologies	технологии активации Windows (A set of antipiracy features for activation and validation in Windows Vista and Windows 7)
Windows Activation Technology	технология активации Windows (WAT Andy)
Windows Alarms	Будильники Windows (The app that enables users to set alarms, set timers, and run a stopwatch)
Windows All-User Install Agent	агент установки для всех пользователей (An agent that installs Windows Store apps for all users on a machine)
Windows Anytime Upgrade	программа обновления Windows Anytime Upgrade (An upgrade option that allows users to upgrade from one edition of Windows to another by purchasing the upgrade online. It is enabled by Software Licensing Services (SLS) technology which allows a digital lincense to determine what features are enabled or disabled allowing Microsoft to sell either additional licenses or product upgrades through digital licenses (PUP-DL). Customers may either buy full packaged product (FPP) or upgrade quickly and conveniently electronically)
Windows 8 app	приложение для Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app)
Windows app	приложение для Windows (ssn)
Windows app certification	сертификация приложений для Windows (ssn)
Windows app certification kit	комплект сертификации приложений для Windows (ssn)
Windows application	Windows-приложение (A software application designed for use with the Microsoft Windows environment)
Windows application event log	журнал событий приложений Windows (platon)
Windows Assessment and Deployment Kit	комплект средств для развёртывания и оценки Windows (A suite of tools designed to help original equipment manufacturers, system builders, corporate IT professionals, and enthusiasts customize, automate, assess, and deploy the Windows operating system onto new hardware. Rori)
Windows Assessment Console	консоль оценки Windows (A tool in the Windows ADK that uses assessments to create jobs that evaluate quality and view the results after a job runs. The Windows AC can also package a job and other necessary files, save the files in a folder that contains an executable file, move the job to another computer, and then run the job on the new computer)
Windows Assessment Services	службы оценки Windows (An end-to-end test lab solution that enables the automation of computer and image inventory, test execution, and local results generation in a pre-manufacturing lab environment)
Windows Assistance Online	справка Windows в интернете (A World Wide Web version of Windows Client Help)
Windows authentication mode	режим проверки подлинности Windows (platon)
Windows Automated Installation Kit	пакет автоматической установки Windows (A Microsoft suite of tools designed to help original equipment manufacturers, system builders, and corporate IT professionals customize, automate, and deploy Windows Vista operating system onto new hardware)
Windows Automatic Feedback	автоматическая обратная связь Windows (A generic dialog for enabling both CEIP and WER on multiple machines simultaneously using Server Manager)
Windows Azure Active Directory Module for Windows PowerShell	модуль Windows Azure Active Directory для Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more)
Windows Azure Active Directory Sync Tool	средство синхронизации Windows Azure Active Directory (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory)
Windows Azure AD Module for Windows PowerShell	модуль Windows Azure AD для Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more)
Windows Azure compute instance	вычислительная операция Windows Azure (The computing operation or execution of logic within Windows Azure Platform in response to function call from an application)
Windows Azure Diagnostics	система диагностики Windows Azure (The capability within Cloud Services that enables diagnostic data collection on a deployed application)
Windows Azure drive	диск Windows Azure (A NTFS volume that is mounted on a server's file system in Windows Azure and that is accessible to code running in a role)
Windows Azure emulation environment	среда эмуляции Windows Azure (The Windows Azure compute and storage emulators that are installed as part of the Windows Azure SDK)
Windows Azure fabric	структура Windows Azure (The network of interconnected nodes consisting of servers, high-speed connections, switches, and load balancers that collectively makes up the physical underpinnings of the Windows Azure platform. Conceptually, the repetitive pattern of nodes and connections suggests a woven or fabric-like nature)
Windows Azure Management Portal	портал управления Windows Azure (The secure Web portal for managing Windows Azure hosted applications and services)
Windows Azure Mobile Services	мобильные службы Windows Azure (The Windows Azure component that enables developers to add a cloud-based backend service to an app)
Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal	портал управления Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports)
Windows Azure Multi-Factor Authentication Server	сервер Windows Azure Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality)
Windows Azure Multi-Factor Authentication Service	служба Windows Azure Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result)
Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal	пользовательский портал Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface)
Windows Azure Networks	Сети Windows Azure (The networking service in Windows Azure that lets customers create and manage virtual private networks in Windows Azure and securely link them to other virtual networks or to their own on-premises networking infrastructure)
Windows Azure Platform	платформа Windows Azure (An internet-scale cloud services platform hosted in Microsoft data centers that provides an operating system and a set of developer services, which can be used individually or together)
Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners	платформа Windows Azure для партнёров с Cloud Essentials (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge)
Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners	пакет Cloud Essentials для партнёров с платформой Windows Azure (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge)
Windows Azure Platform Consumption	подписка на платформу Windows Azure с оплатой по мере использования (A Windows Azure Platform package rate that is calculated on the actual amount of services used)
Windows Azure Platform Consumption for Partners	подписка на платформу Windows Azure для партнёров с оплатой по мере использования (A Windows Azure Platform package rate available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual amount of services used)
Windows Azure Platform Development Accelerator Core	базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided)
Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners	базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels)
Windows Azure Platform Development Accelerator Extended	расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure (ssn)
Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners	расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels)
Windows Azure Platform Discovery Pack	ознакомительный пакет для платформы Windows Azure (An offer that provides a fixed amount of computing, storage, data transfers, access control, service bus, and SQL Azure database applications at a fixed monthly price)
Windows Azure Platform Introductory Special	особая подписка на платформу Windows Azure начального уровня (A Windows Azure Platform limited package rate that is tailored to development hobbyist and small developer audience)
Windows Azure Platform MSDN Premium	подписка на платформу Windows Azure для подписчиков MSDN Premium (A Windows Azure Platform package rate available to customers who subscribe to MSDN services)
Windows Azure project	проект Windows Azure (In Visual Studio, the solution being developed)
Windows Azure SQL Database	База данных SQL Windows Azure (The Microsoft-hosted database and web services that enable relational queries, search, and data synchronization with mobile users, remote offices, and business partners, which can store and retrieve structured, semi-structured, and unstructured data)
Windows Azure SQL Database Development Accelerator	акселератор разработки Базы данных SQL Windows Azure (ssn)
Windows Azure SQL Database Migration Wizard	мастер миграции Базы данных SQL Windows Azure (A wizard that helps you select your SQL objects, create SQL scripts suitable for SQL Azure, migrate data between on-premises SQL Server 2008 or SQL Server 2005 and SQL Azure servers, as well as between two or more SQL Azure databases in the same or different data centers. The SQL Azure Migration Wizard is community-built, and is not supported)
Windows Azure SQL Database provisioning process	процесс подготовки Базы данных SQL Windows Azure (A way of preparing and configuring the hardware and software required to maintain your data at a Microsoft data center. The SQL Azure provisioning model describes the logical hierarchy of your Windows Azure platform account, SQL Azure servers, and databases; by using this process, you can rapidly provision your data storage)
Windows Azure SQL Database server	сервер Базы данных SQL Windows Azure (A logical group of databases that acts as an authorization boundary and central administrative point for multiple databases. Each server includes logins similar to those in instances of SQL Server on your premises)
Windows Azure Virtual Machines	Виртуальные машины Windows Azure (The Infrastructure-as-a-Service (IaaS) offer in Windows Azure that allows customers to deploy persistent virtual machines with nearly any server workload they want)
Windows Azure Web Sites	Веб-сайты Windows Azure (The Windows Azure hosting offer that is streamlined for fast and easy website deployments either running custom application code or popular open source web apps)
Windows Backup	архивация данных
Windows Backup	программа архивации данных (A file backup feature of Windows Vista that performs scheduled incremental backups of data to the target media. It also allows the user to restore an individual file or a group of files)
Windows Basics	Основы Windows (A tutorial outlining basic Windows features, workflow and information)
Windows Biometric Credential Manager	диспетчер биометрических учётных данных Windows (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints)
Windows Biometric Credential Manager	диспетчер биометрических учётных данных Windows (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints. Rori)
Windows Biometric Framework	биометрическая платформа Windows (The collection of technologies and infrastructure required to support biometrics in Windows)
Windows Biometric Service	Биометрическая служба Windows (A privileged Windows service that interfaces with biometric hardware through the Windows Biometric Driver Interface, and manages the capture, matching and storage of biometric data, and exposes this capability to applications through the Windows Biometric API)
Windows Bitmap	точечный рисунок Windows (Visio 2016 Rori)
Windows Bluetooth stack	стёк Bluetooth Windows (A Bluetooth stack that is built in the Windows operating system. It also supports third-party driver development)
Windows Boot Manager	диспетчер загрузки Windows
Windows button	кнопка Windows (A tablet hardware button with the Windows logo on it that's similar to the Windows key on a keyboard. Pressing the Power and Windows buttons simultaneously is the equivalent of pressing Ctrl+Alt+Del)
Windows Calculator	Калькулятор Windows (The app that calculates (standard and scientific) and converts)
Windows Calendar	календарь Windows
Windows Calendar	Календарь Windows (An app to facilitate the management of events)
Windows Call	Видеозвонки Windows (An app for making video calls)
Windows Camera	Камера Windows (An app to facilitate the capture of photos and videos by using the PC)
Windows certification program	программа сертификации для Windows (ssn)
Windows certification program for hardware	программа сертификации оборудования для Windows (ssn)
Windows Client Protection	защита рабочей станции Windows (A strategy including components and features of Windows Vista that allows system administrators to manage the system from one place by combining antivirus and anti-spyware software)
Windows 7 client security groups selection	выбор групп безопасности клиента Windows 7 (Windows 8 ssn)
Windows Communication Foundation application service	служба приложения WCF (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in)
Windows Communications Apps	приложения Windows для общения (The download package that includes People, Messaging, Mail, and Calendar)
Windows Compatibility Evaluator	оценщик совместимости с Windows (A command-line program launched by ACT-DC and configured by the user through the data collection package (DCP) settings. It may run immediately and exit or it may continue to monitor system activity throughout the duration of time configured by the user)
Windows component library	библиотека компонентов Windows (A library of components that have a version that can be independent from the major Windows version. The Windows Store manages the process of ensuring that the correct version of the Windows component library is present when the app is installed on a Windows 8 PC. These libraries, which include Windows Library for JavaScript, C Runtime Libraries (CRT), and PlayReady DRM, are essential to the creation of Windows Store apps)
Windows Contacts	контакты Windows (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists)
Windows core	ядро Windows (grafleonov)
Windows credentials	учётные данные Windows (Windows 7, Windows 8, Office System 2010 Rori)
Windows DAC	компоненты доступа к данным Windows DAC (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls)
Windows Data Access Components	компоненты доступа к данным Windows DAC (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls)
Windows Defender	Защитник Windows (Antispyware software included in Windows that can prevent other software from displaying advertisements (such as pop-up ads), collect information about you, or change settings on your computer, generally without appropriately obtaining your consent)
Windows Defender alert level	уровень оповещения Защитника Windows (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details)
Windows Deployment Services	службы развёртывания Windows
Windows Deployment Services is unable to create the initial folder structure for the client.	Службам развёртывания Windows не удаётся создать начальную структуру папок для этого клиента (Windows Server 2008 Rori)
Windows Deployment Services MMC snap-in	Оснастка консоли управления MMC службами развёртывания Windows (microsoft.com bojana)
Windows desktop application	классическое приложение для Windows (An application that is built using the traditional Win32 app model, typically makes use of the COM or .NET runtime, and runs only on the desktop of Windows. Rori)
Windows Desktop Apps Certification Kit	комплект сертификации классических приложений (Tools and documentation to certify apps for Windows)
Windows Dev Center	Центр разработки для Windows (The online center that quickly gets you the info and tools you need for Windows development)
Windows Dev Center desktop dashboard	информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows (The entry point to the desktop section of the Windows Dev Center where users can certify desktop apps for Windows, exchange information with Microsoft, and obtain services)
Windows Dev Center hardware and desktop dashboard	информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services)
Windows Dev Center hardware dashboard	информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows (The entry point to the hardware section of the Windows Dev Center where users can certify hardware for Windows, distribute drivers by using Windows Update, exchange information with Microsoft, and obtain services)
Windows Diagnosis and Recovery	диагностика и восстановление Windows (A feature in Windows that allows users to run system diagnostics and troubleshooting)
Windows Diagnostic Infrastructure	инфраструктура диагностики Windows (A framework that enables root cause detection of failures for Windows components through dynamic tracing; WDI)
Windows Diagnostics	диагностика Windows (A feature of Windows that checks for problems associated with network connections)
Windows Disk Diagnostic	диагностика дисков Windows (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss)
Windows Disk Protection	защита диска Windows (A feature that helps protect the Windows partition that contains the Windows operating system and other programs from being permanently modified from user session to user session)
Windows distribution	дистрибутив Windows (The collection of files released with Windows. This collection includes the langpacks directory, the sources directory, and other directories and files required for Windows Setup. In some scenarios, language packs must be copied to the langpacks directory and not installed directly into the .wim file. Rori)
Windows distribution	дистрибутив Windows (The collection of files released with Windows. This collection includes the langpacks directory, the sources directory, and other directories and files required for Windows Setup. In some scenarios, language packs must be copied to the langpacks directory and not installed directly into the .wim file)
Windows domain user account	учётная запись пользователя домена Windows (SQL platon)
Windows Driver Kit	комплект разработки драйверов для Windows (The SDK that contains all the tools and downloads needed to build a driver for Windows)
Windows Driver Library	библиотека драйверов Windows (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package)
Windows DS	службы развёртывания Windows (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting)
Windows DVD Maker	DVD-студия Windows (A feature of Windows Vista that allows users to make DVDs from movies created using the Windows Movie Maker software)
Windows Easy Transfer	средство переноса данных Windows
Windows Easy Transfer can't open the Easy Transfer file	Средству переноса данных Windows не удаётся открыть файл переноса данных (Windows 8 Rori)
Windows 7 Enterprise	Windows 7 Корпоративная (An edition of Microsoft Windows 7 operating system that is designed to significantly lower IT costs and risks, and to meet the needs of large, global organizations with complex IT infrastructures)
Windows 8 Enterprise	Windows 8 Корпоративная (An edition of Windows 8 that is available only through volume licensing)
Windows Error Reporting	отчёты об ошибках Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)
Windows Error Reporting	отчёты об ошибках Windows
Windows Essential Business Server Messaging Server	сервер обмена сообщениями Windows Essential Business Server (The server that provides messaging capabilities and manages network services for Windows Essential Business Server)
Windows Essentials 2012	Основные компоненты Windows 2012 (A set of apps that includes Messenger, Photo Gallery, Movie Maker, SkyDrive, Mail, Writer, and Family Safety. (Family Safety is only included in Windows 7 downloads; it's built in to Windows 8))
Windows Essentials	Основные компоненты Windows (The set of Microsoft software for email, instant messaging, photos, and personal movies available to customers in a single download and installation)
Windows event collector	сборщик событий Windows (Windows 8 ssn)
Windows event log	журнал событий Windows (Windows 8 ssn)
Windows Experience Index	индекс производительности Windows (A measure of the capability of your computer's hardware and software configuration, expressed in numbers called base score and subscore)
Windows Explorer	проводник (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders)
Windows extensibility points	точки расширения Windows (A mechanism that an app can use to interact with the system or with other apps. You must declare extensibility points in the package manifest. Rori)
Windows extensibility points	точки расширения Windows (A mechanism that an app can use to interact with the system or with other apps. You must declare extensibility points in the package manifest)
Windows Failover Cluster	отказоустойчивый кластер Windows (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori)
Windows Fax and Scan	Факсы и сканирование (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions)
Windows Feedback Forwarder	служба пересылки обратной связи Windows (A forwarding service that enables you to automatically and securely send feedback to Microsoft after setting up a Group Policy domain or organizational unit. After configuring Group Policy and joining the Customer Experience Improvement Program (CEIP), Windows periodically collects and uploads statistical information)
Windows Feedback Platform	платформа обратной связи Windows (A DLL containing the list of problems on a particular computer that require additional data collection for diagnosis)
Windows File Protection	защита файлов Windows (A feature that runs in the background and protects your system files from being overwritten. When a file in a protected folder is modified, WFP determines whether the new file is the correct Microsoft version or whether the file is digitally signed. If not, the modified file is replaced with a valid version)
Windows Filtering Platform	платформа фильтрации Windows (An architecture in Microsoft Windows that allows unprecedented access to the TCP/IP packet processing path, wherein outgoing and incoming packets can be examined or changed before allowing them to be processed further)
Windows Fingerprint Credential Provider	поставщик учётных данных отпечатков пальцев Windows (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources)
Windows Fingerprint Credential Provider	поставщик учётных данных отпечатков пальцев Windows (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources. Rori)
Windows Firewall	брандмауэр Windows (A Control Panel feature that is used to set restrictions on what traffic is allowed to enter your network from the Internet)
Windows Firewall Configuration Provider	поставщик конфигурации брандмауэра Windows (A provider that lets administrators manage Windows Intune policy settings for Windows Firewall to control incoming and outgoing traffic on client computers that are managed by Windows Intune)
Windows Firewall shielded mode	экранированный режим брандмауэра Windows (A features of Windows Firewall that blocks everything)
Windows Firewall with Advanced Security	брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers)
Windows Flip	пролистывание (A feature that allows users to flip through open windows (by using Alt+Tab), providing a live thumbnail of each window, rather than just a generic icon and file name)
Windows Flip 3D	эргономичное пролистывание (A feature that allows users to use the scroll wheel on their mouse to flip through open windows in a stack, and quickly locate and select the one they want to work with)
Windows Font Cache Service	служба кэша шрифтов Windows (A Win32 service process that optimizes performance of applications by caching commonly used font data. Applications will start this service if it is not already running. It can be disabled, though doing so will degrade application performance)
Windows Forms Designer	конструктор Windows Forms (A tool that enables the rapid development of Windows-based applications. It allows you to add controls to a form, arrange them, and write code for their events)
Windows Gadget Platform	платформа гаджетов Windows (A Windows removable component that enables applications to programmatically add gadgets to the Windows Desktop during application setup or first run. It also offers users the ability to install and run gadgets on their desktops for personalization and functional needs)
Windows Genuine Advantage	программа Windows Genuine Advantage (A program for licensed Windows software that provides access to updates, value-added downloads, free software trials, and special promotions)
Windows grace	льготный период использования Windows (A state between licensed and non-licensed for the user to activate/reactivate the Windows license. Typical retail Windows will be unlicensed after it is first installed before activation. Enterprise Windows (volume license clients) may find they are in this state if the computer has not been connected to the enterprise key management service for more than 180 days. Finally a customer who has initially used an invalid product key that Microsoft later identifies may be placed in this state and asked to get a valid product key)
Windows Hardware Certification	сертификация оборудования для Windows (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards)
Windows Hardware Certification Kit	комплект сертификации оборудования для Windows (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows)
Windows hardware development	разработка оборудования для Windows (ssn)
Windows Hardware Quality Labs	лаборатории WHQL (A Microsoft hardware-testing organization that produces and supports the Microsoft Hardware Compatibility Test kit for current Microsoft operating systems. Both hardware and software are tested before rights to use the logo are granted)
Windows 7 Home Basic	Windows 7 Домашняя базовая (An edition of Microsoft Windows 7 operating system that is designed for users who have basic computing needs, such as e-mail, browsing the Internet, and viewing photos)
Windows 7 Home Premium	Windows 7 Домашняя расширенная (An edition of Microsoft Windows 7 operating system that is designed for users who want to go beyond e-mail and Web surfing to improve personal productivity and enjoy digital entertainment)
Windows HomeGroup	Домашняя группа Windows (A Windows feature that enables users to share pictures, music, videos, documents, and printers with other people on a home network)
Windows image	образ Windows
Windows Imaging and Configuration Designer	конструктор образов и конфигураций Windows (A tool that allows the creation of a provisioning package that can be used to customize Windows devices without re-imaging, or build a customized Windows image for individual markets, regions, and mobile networks. Rori)
Windows Installation Compatibility Advisor	консультант по установке и совместимости Windows (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs)
Windows Installer	установщик Windows (A feature of Windows that defines and manages a standard format for application setup and installation, and tracks components such as groups of files, registry entries, and shortcuts)
Windows Installer patch	исправление установщика Windows (A self-contained package (.msp file) that contains the updates to the application and describes which versions of the application can receive the patch. Patches contain at a minimum, two database transforms and can contain patch files that are stored in the cabinet file stream of the patch package)
Windows Internal Database	внутренняя база данных Windows (A relational data store that's included in Windows and is used by several Windows Services)
Windows internal database	внутренняя база данных Windows (ssn)
Windows Internet application programming interface	программный интерфейс WinInet (A Windows application programming interface (API) that enables applications to interact with Gopher, FTP, and HTTP protocols to access Internet resources)
Windows Internet application programming interface	прикладной программный интерфейс WinInet
Windows Internet game	интернет-игра Windows (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone)
Windows Intune agent	агент Windows Intune (The first agent that is installed on a client computer after the Windows Intune client software is installed on a client and the client is enrolled in the Windows Intune service. This agent is associated with two installed programs that help monitor the health of the client computer and raise alerts to report current and potential problems)
Windows Intune Monitoring Agent	агент наблюдения Windows Intune (An agent that monitors the health of client computers that are managed by Windows Intune)
Windows Journal	журнал Windows (The Tablet PC accessory that you use to create notes in your own handwriting)
Windows key	клавиша Windows (A modifier key with the Windows logo on it. This key is used for a number of Windows shortcuts, and is reserved for Windows use. For example, pressing the Windows logo key displays or hides the Windows Start menu)
Windows library	библиотека Windows (A collection of items, such as files and folders, assembled from various locations. The locations might be on your computer, an external hard drive, removable media, or someone else's computer)
Windows Library for JavaScript	библиотека Windows для JavaScript (A set of APIs that developers use to create UI for Windows by using JavaScript)
Windows Live account	учётная запись Windows Live (Private information that a customer provides to establish their Windows Live ID. This information is separate from the customer's (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent)
Windows Live Admin Center	центр управления Windows Live (A service that enables customers to implement Windows Live communication services within their own personal domains)
Windows Live Agents	Агенты Windows Live (The developer platform for building agents (helper bots) for Windows Live Messenger)
Windows Live Alerts	Оповещения Windows Live (The Windows Live service that notifies someone of an event or information based on their subscription preferences. The alerts can be sent to Messenger, Mail, Hotmail, or a mobile device)
Windows Live button	кнопка службы Windows Live (A graphical navigational element that links to the user's Windows Live home page)
Windows Live Calendar	Календарь Windows Live (The Windows Live service that lets people and groups add, manage, and share event information)
Windows Live Contacts	Контакты Windows Live (The Windows Live universal roaming contact list that allows users to share their contact information and subscribe to others' to automatically receive updates across Windows Live Messenger and Windows Live Spaces)
Windows Live Contacts API	программный интерфейс Контактов Windows Live (The API that defines a set of web services which can programmatically access the Windows Live Contacts Address Book database)
Windows Live Contacts API	API Контактов Windows Live (The API that defines a set of web services which can programmatically access the Windows Live Contacts Address Book database)
Windows Live Devices	Устройства Windows Live (The website where customers add computers (both PCs and Macs), mobile phones, and digital photo frames so they can access their synced folders and connect remotely to their devices)
Windows Live Essentials	Компоненты Windows Live (The set of Microsoft software for email, instant messaging, photos, and personal movies available to customers in a single download and installation)
Windows Live Essentials	Основные компоненты Windows Live (The set of Microsoft software for email, instant messaging, photos, and personal movies available to customers in a single download and installation)
Windows Live Events	События Windows Live (The Windows Live service for event planning and invitations)
Windows Live Family Safety	Семейная безопасность Windows Live (Software that enables parents and guardians to customize children's web experiences in order to help protect their safety and privacy online)
Windows Live for mobile	Windows Live для мобильных устройств (The set of Windows Live services available for use on mobile devices)
Windows Live FrameIt	Цифровая фоторамка Windows Live (The Windows Live service that lets someone set up dynamic photo collections or other media sources to stream into a digital photo frame, or any RSS-enabled device)
Windows Live Gallery	Витрина Windows Live (The website where developers and hobbyists can upload their custom creations designed to work with Windows Live or Windows Vista. Visitors to the gallery can download the software, write reviews, and post messages to online forums)
Windows Live Home	Домашняя страница Windows Live (The main landing or start page on Windows Live)
Windows Live installer	установщик Windows Live (The software that installs the Windows Live software someone selects on the installation webpage)
Windows Live Mail	Почта Windows Live (The desktop e-mail program that lets users manage multiple e-mail accounts, newsgroups, and feeds in one place)
Windows Live Messenger Companion	Компаньон Windows Live Messenger (An add-on for Internet Explorer that lets someone share the webpage they're viewing with their Messenger friends, see webpages their friends have shared, and comment on shared webpages)
Windows Live Movie Maker	Киностудия Windows Live (Software for capturing, editing, and arranging audio and video source material to create movies)
Windows Live OneCare for Server	Windows Live OneCare для сервера (The OneCare software designed to run on supported servers)
Windows Live OneCare safety scanner	средство проверки безопасности Windows Live OneCare (The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the protection scan checks for and removes things like viruses and malware; the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps users decide which ones they can safely remove, and also clears the computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the computer's performance by defragmenting the hard disk)
Windows Live Photo Gallery	Фотоальбом Windows Live (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos)
Windows Live Photos	Фотографии Windows Live (The Windows Live service that provides free online storage for photos, which customers can organize into photo albums)
Windows Live Profile	профиль Windows Live (The descriptive information about a user that is shown to other users. This editable information is separate from the registration information they provide to establish their Windows Live account. This separation allows users to disclose or conceal personal information as they choose)
Windows Live Sign-in Assistant	помощник по входу в Windows Live (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs)
Windows Live SMS services	службы SMS для Windows Live (An SMS-based service that lets users complete various Windows Live tasks by sending, receiving, and replying to SMS messages. Rori)
Windows Live Spaces	Сферы Windows Live (The Windows Live service that enables a user to create a personal website where they can create and update a blog, and share their photos, music playlists and more, to connect with friends, family, or the online world)
Windows Live team	команда разработчиков Windows Live (The people who create Windows Live products and services)
Windows Live Toolbar	панель инструментов Windows Live (The web browser toolbar that provides quick access to Windows Live services, plus optional features to customize the browsing experience)
Windows Live Troubleshooting Data	данные об устранении неполадок в службе Windows Live (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes)
Windows Live Writer	Редактор блогов Windows Live (A desktop app that enables WYSIWYG editing, offline editing, and preview functionality)
Windows Location Provider	определитель местоположения Windows (A feature in Windows that communicates with a Microsoft online service to determine a PC's approximate location based on wireless network or IP address info)
Windows 7 logo	эмблема "Совместимо с Windows 7" (Logo assigned to the products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7)
Windows logo	логотип Windows (A symbol that identifies the Windows operating system)
Windows Logo Program	программа Windows Logo
Windows Mail	Почта Windows (A feature of Windows Vista that provides e-mail client software with the increased functionality of Instant Search, and junk mail and phishing filters)
Windows Management Instrumentation	инструментарий управления Windows (WMI)
Windows Management Instrumentation filter	фильтр WMI
Windows 8 Media Center Pack	программа Media Center для Windows 8 (A media pack add-on to Windows 8 Pro that upgrades the edition to include Windows Media Center)
Windows 8 Media Center Pack	пакет Media Center для Windows 8 (A media pack add-on to Windows 8 Pro that upgrades the edition to include Windows Media Center)
Windows Media client	клиент Windows Media (The ActiveX control called Windows Media Player that receives and renders content from Windows Media server components. The client can be on either the same computer as the server, or another computer)
Windows Media Connect	мультимедиа-центр Windows
Windows Media Device Manager	диспетчер устройств Windows Media (An element in Microsoft Windows Media that acts as a broker between an application, the Microsoft Digital Rights Management (DRM) system, and the service provider. All communication requests between the application and the portable audio player must go through Microsoft Windows Media Device Manager)
Windows Media Digital Rights Management	управление цифровыми правами Windows Media (Windows Media digital rights management platform and associated technologies)
Windows Media DRM	управление цифровыми правами Windows Media (Windows Media digital rights management platform and associated technologies)
Windows Media file	файл Windows Media (A file that contains audio, video, or other data. The content of the file is encoded with one of the Windows Media codecs.)
Windows Media License Service	служба лицензий Windows Media (The Windows Media Rights Manager Software Development Kit (SDK) component on a licensing server that issues licenses)
Windows Media metafile	метафайл Windows Media
Windows Media Player	проигрыватель Windows Media (The Windows Media technology that plays digital media files or streams)
Windows Media Player	Проигрыватель Windows Media
Windows Media Services	службы Windows Media
Windows Media Sharing Center	Центр управления общим доступом к мультимедиа Windows (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home)
Windows Media streaming library	потоковая библиотека Windows Media (A library providing a set of APIs that are used to convert audio data into a specified digital format for convenient storage and retrieval using computer technology, usually involving compression and encryption technology)
Windows Media Technologies	технологии Windows Media
Windows Media video decoder library	библиотека видеодекодера Windows Media
Windows Media video encoder library	библиотека видеокодировщика Windows Media
Windows Meeting Space	конференц-зал Windows (A feature that enables quick, face-to-face collaboration for two to ten people with computers running Windows Vista. You can share documents, your desktop, or a program, and you can co-edit handouts)
Windows Memory Diagnostics Tool	средство диагностики памяти Windows (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes)
Windows Memory Tester	проверка памяти Windows (A Boot Configuration Data (BCD) application object)
Windows Messaging	Сообщения Windows (An app that facilitates SMS and instant messaging)
Windows Metafile Format	формат WMF (A 16-bit vector graphics format for Windows-compatible computers used mostly as a clip art format in word-processing documents)
Windows Mobile Device Center	центр устройств Windows Mobile (An application designed for managing Microsoft Windows Mobile® devices via a Windows Vista client computer. When the mobile device is connected to the computer by cable, cradle, infrared, or wireless LAN, the mobile user uses Windows Mobile Device Center to create a partnership between the desktop computer and the mobile device to configure the device, manage settings, add & remove applications, and synchronize data. After the partnership is created, the mobile user can manage the device using any of the connection mechanisms. While connected, the mobile user can also use the Windows Vista client computer without a partnership to do such things as browse the device and configure settings for the device)
Windows Mobile Member Center	веб-страница клуба Windows Mobile (A Web site where users can register to become part of the Windows Mobile Membership program)
Windows Mobile Membership	клуб Windows Mobile (Membership to a program managed by Microsoft that gives members access to many Windows Mobile benefits including downloads, applications, services, product updates, and events)
Windows Mobility Center	Центр мобильности Windows (A single location in Windows where you can adjust mobile PC settings)
Windows Mobility Center	центр мобильности Windows
Windows NT Integrated Security	встроенная система безопасности Windows NT (A security mode that leverages the Windows NT authentication process)
Windows NT token-based application	использующее маркёры Windows NT приложение (A Windows application that relies on a Windows NT token to perform authorization of users)
Windows Online Troubleshooting Service	интернет-служба устранения неполадок Windows (An online service that is used by Microsoft and OEMs to post Windows Troubleshooting Packs for their customers to quickly resolve issues after Windows has shipped)
Windows Open Services Architecture	архитектура WOSA (A common set of interfaces that connect front-end applications with back-end services)
Windows OS Loader	загрузчик ОС Windows (A Boot Configuration Data (BCD) application object)
Windows OS Loader	загрузчик ОС Winodws
Windows PE	среда предустановки Windows (A minimal Win32 operating system with limited services that's used to prepare a computer for Windows installation, to copy disk images from a network file server, and to initiate Windows Setup)
Windows PE background	фон среды предустановки Windows (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn)
Windows PE image	образ среды предустановки Windows (Windows 8 ssn)
Windows PE provider	поставщик среды предустановки Windows (Windows 8 ssn)
Windows PE scratch space	область временных файлов среды предустановки Windows (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn)
Windows PE settings	параметры среды предустановки Windows (Windows 8 ssn)
Windows PE system volume	системный том среды предустановки Windows (ssn)
Windows PE system volume scratch space	рабочая зона системного тома среды предустановки Windows (ssn)
Windows Performance Analyzer	анализатор производительности Windows (A set of performance monitoring tools used to produce in-depth performance profiles of both systems and applications)
Windows Performance Diagnostic Console	консоль диагностики производительности
Windows Performance Toolkit	набор средств для оценки производительности Windows (A kit that consists of two tools: Windows Performance Recorder and Windows Performance Analyzer. These tools are used to provides detailed recordings of system and application behavior and resource usage, and then analyze the results)
Windows Phone Store	Магазин Windows Phone (The online store where users can learn about and download apps, games, music, videos, and podcasts for their Windows Phone. Users can use the Store on their phones or on the web at windowsphone.com)
Windows Photo Gallery	фотоальбом Windows (A photo organizer used to view, manage, and edit digital pictures)
Windows Photo Viewer	средство просмотра фотографий Windows (A stripped down version of Vista's Windows Photo Gallery, which supports only two modes: Photo Viewer and Slideshow)
Windows Photos	Фотографии Windows (An app that facilitates the viewing of photos)
Windows Platform Update	обновление платформы Windows (End-user operating system updates that support the use of selected current release technologies on previous versions of the Windows operating system)
Windows Portable Device API	API переносных устройств Windows (An API that provides access to digital still cameras, media players, and multi-function cellular phones that implement Media Transfer Protocol (MTP))
Windows PowerShell Integrated Scripting Environment	интегрированная среда сценариев Windows PowerShell (A Windows PowerShell host application that enables you to run commands and to write, test, and debug scripts in a friendly, syntax-colored, Unicode-compliant environment)
Windows PowerShell ISE	интегрированная среда сценариев Windows PowerShell (A Windows PowerShell host application that enables you to run commands and to write, test, and debug scripts in a friendly, syntax-colored, Unicode-compliant environment)
Windows PowerShell script	сценарий Windows PowerShell (A script that is written in the Windows PowerShell language)
Windows PowerShell – Virtual Machine Manager command shell	Windows PowerShell – командная оболочка Virtual Machine Manager (The command shell, based on Windows PowerShell (Powershell.exe), that makes available the cmdlets that perform all functions in Virtual Machine Manager)
Windows Preinstallation Environment	среда предустановки Windows
Windows preprocessor	препроцессор Windows (A mechanism for user-mode applications and kernel-mode drivers to log real-time binary messages. The logged messages can subsequently be converted to a human-readable trace of the driver's operation)
Windows 8 Pro	Windows 8 Профессиональная (The operating system designed for enthusiasts and business/technical pros that includes all of the features in Windows 8, plus features for encryption, virtualization, PC management, and domain connectivity)
Windows 8 Pro Pack	программа обновления до Windows 8 Профессиональная (A downloadable pack that adds features to Windows 8 or Windows 8 Single Language editions to move them to a Windows 8 Pro edition with Windows Media Center installed)
Windows 8 Pro with Media Center	Windows 8 Профессиональная с Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center)
Windows Problem Reporting	отчёты о проблемах Windows
Windows Process Activation Service	служба активации процессов Windows (microsoft.com bojana)
Windows Process Activation service	Служба активации Windows (A service that provides process activation, resource management, and health management services for message-activated applications)
Windows Product Activation	активация Windows
Windows Product Suite	Набор пакетов Windows (Exchange Server 2010 Rori)
Windows Property Store	хранилище свойств Windows (A Windows feature that facilitates a convenient way to get and set properties. It provides access to properties by using friendly canonical names in a type safe manner without dealing with PROPVARIANT. Developers can easily store basic data in a property store)
Windows property store	хранилище свойств Windows (ssn)
Windows Property System	система свойств Windows (An extensible read/write system of data definitions that provides a uniform way of expressing metadata about Shell items. Rori)
Windows Push Notification Service	служба push-уведомлений Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users)
Windows Push Notifications Keep Alive Detector	средство проверки активности для push-уведомлений Windows (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive)
Windows Reader	Средство просмотра для Windows (An app that facilitates the reading of PDF and XPS files)
Windows Reading List	Список для чтения Windows (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later)
Windows Recovery Environment	среда восстановления Windows (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools)
Windows Recovery Environment	среда восстановления
Windows Remote Management	служба удалённого управления для Windows (WinRM cyberguru.ru bojana)
Windows Resource Leak Diagnostic	средство диагностика утечки ресурсов Windows
Windows Resource Protection	защита ресурсов Windows (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security)
Windows Restrictions	средство ограничения доступа в Windows (A tool that restricts user access to programs, settings, Start menu items, and locks shared local user profiles against permanent changes)
Windows Resume Loader	загрузчик возобновления Windows (A utility that loads the executable code of a program into memory for execution after hibernation)
Windows Runtime	среда выполнения Windows (An environment in which COM objects are activated using a fully qualified namespace and a class name within the namespace. Also refers to the set of APIs that is provided by the Windows Runtime)
Windows Runtime C++ Template Library	библиотека шаблонов C++ для среды выполнения Windows (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building)
Windows Runtime component	компонент среды выполнения Windows (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written)
Windows Scan	Сканер Windows (The app that enables users to scan photos or documents using a connected scanner and save the images to a folder)
Windows Script Component file	файл WSC-компонента (XML files that are much like HTML files, but contain special elements that define the script component and its behavior)
Windows Script Host	сервер сценариев Windows
Windows security event log	журнал событий безопасности Windows (platon)
Windows Security Health Agent	агент работоспособности системы безопасности Windows (Windows system health agent (SHA) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Agent provides status of system health components that are monitored by Windows Security Center, such as the status of Windows Firewall, antivirus applications, and Windows Update)
Windows Security Health Validator	Средство проверки работоспособности системы безопасности Windows (WSHV microsoft.com bojana)
Windows Security Health Validator	средство проверки работоспособности системы безопасности Windows (Windows system health validator (SHV) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Validator verifies status of system health components that are received in a statement of health (SoH) from NAP client computers that have the Windows Security Health Agent installed)
Windows Sensor and Location platform	платформа Windows Sensor and Location (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc)
Windows Server Backup	cистема архивации данных Windows Server (A feature of the Windows Server® 2008 operating system that provides a basic backup and recovery solution for the server that it is installed on)
Windows Server CEIP	программа улучшения качества Windows Server (The Microsoft Customer Experience Improvement Program that is deployed with Windows Server)
Windows Server customer experience improvement program	программа улучшения качества Windows Server (ssn)
Windows Server Migration Tools	средства миграции Windows Server (microsoft.com bojana)
Windows Server Migration Tools	средства миграции Windows Server (A feature that includes five Windows PowerShell cmdlets for migrating some roles and features from servers that are running Windows Server 2003 or 2008 to servers that are running either Windows Server 2008 R2 or Windows Server 8)
Windows Server Migration Tools	средства переноса Windows Server (microsoft.com bojana)
Windows Server Update Services	службы Windows Server Update Services (A collection of Microsoft services consisting of Microsoft Update, Windows Server Update Services server and Automatic Updates that provides a system management infrastructure for keeping Microsoft Windows Server and Windows operating systems up to date)
Windows service	служба Windows (A service designed for consumers that runs on Windows or in a web browser)
Windows Service Hardening	ограниченный режим работы служб Windows (A feature of Windows Vista that limits the damage that can be done to the system by an attacker by preventing the compromised service from changing important configuration settings in the file system or registry or from infecting other computers on the network. For example, the Remote Procedure Call (RPC) service can be kept from replacing system files or modifying the registry)
Windows Setup	программа установки Windows (The program that installs or upgrades the Windows operating system)
Windows Sidebar	боковая панель Windows
Windows Sidebar	боковая панель
Windows Sideshow-based device	устройство Windows Sideshow
Windows SIM	диспетчер установки Windows (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets)
Windows 8 Single Language	Windows 8 для одного языка (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets)
Windows Software Development Kit	пакет средств разработки программного обеспечения для Windows (The SDK for developing on Windows. Developers can confidently select and install this SDK for all Windows apps (both Window Store apps and desktop apps). The SDK is integrated with Visual Studio and also available as a separate download)
Windows Software Development Kit	пакет средств разработки ПО для Windows (ssn)
Windows Software Development Kit for Metro style apps	пакет средств разработки приложений в стиле Metro для Windows (ssn)
Windows Software Development Kit for Windows Store Apps	пакет средств разработки приложений Магазина Windows (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios)
Windows Software Licensing Management Tool	Средство управления лицензированием программного обеспечения Windows (Windows 8 Rori)
Windows Software Protection Platform	платформа защиты программного обеспечения Windows (A technology that reduces software piracy by requiring that each installation of a Windows product be activated with Microsoft, either through the Internet or by telephone. A unique product key is required for each installation of Windows, but Microsoft does not request or collect any information other than the Product Key during the installation. The end user may reinstall Windows using the same Product Key on the same computer as many times as necessary, but it cannot be used to install Windows on another computer. The end user can make incremental hardware upgrades to the computer. However, if the hardware is significantly altered, the end user will be required to reactivate the installation of Windows)
Windows Sound Recorder	Студия звукозаписи Windows (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips)
Windows-specific APIs	интерфейсы программирования приложений для операционной системы Windows (Alex_Odeychuk)
Windows Store	Магазин Windows (The online store where users can learn about and download apps for Windows)
Windows Store app	приложение Магазина Windows (An app that runs on the new Windows platform and meets the criteria for onboarding to the Windows Store)
Windows Store app built for Windows using C++ or	приложение Магазина Windows на языке C++ или C (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps)
Windows Store app built for Windows using C++ or C#	приложение Магазина Windows на языке C++ или C# (ssn)
Windows Store app built for Windows using JavaScript	приложение Магазина Windows на языке JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel)
Windows Store app development	разработка приложений Магазина Windows (The process of developing Windows Store apps)
Windows store app development	разработка приложений магазина Windows (ssn)
Windows Store app reference	справка по разработке приложений Магазина Windows (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development)
Windows store app reference	справка по разработке приложений магазина Windows (ssn)
Windows Store dashboard	информационная панель Магазина Windows (The service run by the Windows Store team that supports the end-to-end process for registering Windows Store developers and onboarding apps into the Windows Store catalog)
Windows Store developer account	учётная запись разработчика приложений для Магазина Windows (An account that is required to submit an app in the Windows Store. Rori)
Windows Store device app	приложение Магазина Windows для устройства (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store)
Windows System Assessment Tool	средство оценки производительности WinSAT
Windows System Image Backup	архивация образа системы
Windows System Image Manager	диспетчер установки Windows
Windows System Resource Manager	диспетчер системных ресурсов Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes)
Windows Tablet and Touch Technology	технология планшетного и сенсорного ввода Windows (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices)
Windows tablet and touch technology	технология планшетного и сенсорного ввода Windows (ssn)
Windows Time Service	Служба времени Windows (todoska1990)
Windows touch technology	технология сенсорного ввода Windows (ssn)
Windows touch technology	технология касания Windows (Windows Vista ssn)
Windows Troubleshooting	Диагностика Windows (The overall set of troubleshooting technologies that includes a troubleshooting platform (Windows Troubleshooting Platform), a set of Web services, a toolkit (Windows Troubleshooting Toolkit), and an SDK to encourage third parties and OEMs to develop troubleshooting capabilities)
Windows Troubleshooting Pack	Диагностический пакет для Windows (A type of pack that is developed for the Windows Solution Center (using the Windows Troubleshooting Pack Designer) to perform data collection and analysis to provide users and IT professionals with only those solutions that apply to their PC at the time of viewing)
Windows Troubleshooting Platform	Платформа диагностики Windows (The engine that executes the Windows Troubleshooting Packs across the operating system)
Windows UI control	элемент управления интерфейса Windows (A UI control available through WinUI that allow an app take on the look and feel of Windows. Regardless of the developer's choice to use HTML/JS or C++/C, the developer can create an application that carries the new Windows experience. This includes controls enabling the display, entry and manipulation of data and content including View Controls, Text Controls, Pattern Controls, Overlay Controls, Media (Video & Audio) Controls, Content Controls, Collection Controls, and Basic Controls. These controls are available for Windows Store apps)
Windows Ultimate Extras	дополнительные возможности Windows Ultimate Edition (Programs, services, and tips and tricks for using Windows Vista Ultimate Edition. Users can select the programs and services that they want from a menu)
Windows Update	Обновл. Windows (The API platform, user interface, and Web service for delivering Windows updates and applications. Users can check for and install updates, view the update history for the computer, and turn on or change automatic updating settings. Windows Update can be used by consumers through the Windows Update Web service or by corporate customers who use Windows Server Update Services to control distribution within their organization)
Windows Update	Обновление Windows
Windows Update	клиентский компонент Центра обновления Windows
Windows Update	Центр обновления Windows
Windows Update for Windows Mobile	Центр обновления Windows для Windows Mobile
Windows Update website	веб-сайт Центра обновления Windows (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components)
Windows Update website	веб-узел Центра обновления Windows
Windows 8 Upgrade Assistant	помощник по обновлению до Windows 8 (A downloadable app that helps users choose which edition of Windows 8 is right for them, determine if their hardware can support it, determine the compatibility of apps and devices and assist with any changes that are needed, and then purchase and install it from within the app)
Windows user account	учётная запись пользователя Windows (All the information that defines a user to the operating system, including the user name and any required password, membership in groups, and the rights and permissions that are associated with the user)
Windows user name	имя пользователя Windows (A unique name that identifies a user account to operating system. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup. Rori)
Windows User State Migration Tool	средство миграции пользовательской среды Windows (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system)
Windows vault	хранилище Windows (A type of vault that contains credentials for servers, Web sites, and programs that Windows can try to log you on to automatically)
Windows Virtual Desktop	виртуальный стол Windows (WVD MichaelBurov)
Windows Vista Upgrade Advisor	советник по переходу на Windows Vista (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs)
Windows Web Services API	API веб-служб Windows (A native-code implementation of SOAP that provides a foundation for building Web services for internal Microsoft customers such as components of Windows and parts of Office)
Windows Welcome	экран приветствия Windows
Windows Workflow Foundation activity	активность WWF (A unit of program behavior in Windows Workflow Foundation. Single activities can be composed together into more complex activities)
Windows XP Validation Advisor	советник по проверке Windows XP (A program that determines whether the Windows product key installed on a computer matches the original Windows product key that was purchased and provides customized recommendations for resolution when an installation of Windows has failed validation)
workbook window	окно книги (The window that contains the user's workbook of tabbed sheets)
write log messages to the Windows event log	записывать диагностические сообщения в журнал событий Windows (Alex_Odeychuk)