Terms for subject Microsoft containing W

Polish	Spanish
agent instalacji w systemie Windows dla wszystkich użytkowników	Agente de instalación para todos los usuarios de Windows
agent ponownego zapisywania adresów w wiadomościach przychodzących	agente de reconfiguración de direcciones en entrada
agent ponownego zapisywania adresów w wiadomościach wychodzących	agente de reconfiguración de direcciones en salida
agent rejestrowania w dzienniku	agente de registro en diario
Akcelerator deweloperski w wersji podstawowej	Acelerador de desarrollo principal
Akcelerator deweloperski w wersji rozszerzonej	Acelerador de desarrollo extendido
Akcelerator konfiguracji w witrynie Microsoft Online Services	Microsoft Online Services - Acelerador de instalación y configuraciónMicrosoft Online Services - Acelerador de instalación y configuración
akcja eskalacji w ramach przepływu pracy	acción de remisión a una instancia superior del flujo de trabajo
aktywacja w miejscu sprzedaży	activación de punto de venta
Analizator wydajności aplikacji w języku HTML5	Analizador de rendimiento para aplicaciones HTML5
Aplikacja do logowania w witrynie Microsoft Online Services	Microsoft Online Services – Aplicación para Iniciar sesión
aplikacja uruchamiana w trybie piaskownicy	aplicación en espacio aislado
aplikacja ze Sklepu Windows dla systemu Windows w języku C++ lub C	aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C
aplikacja ze Sklepu Windows dla systemu Windows w języku JavaScript	aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con JavaScript
Aplikacje do komunikacji w systemie Windows	Aplicaciones para comunicación de Windows
Asystent logowania w witrynie Microsoft Online Services	Microsoft Online Services - Ayudante para el inicio de sesión
automatyzacja interfejsu użytkownika w systemie Microsoft Windows	Automatización de la interfaz de usuario de Microsoft® Windows®
baza danych w trybie offline	base de datos sin conexión
baza danych w trybie online	base de datos en línea
bezpieczeństwo w sieci	seguridad en línea
Centrum administracyjne partnerów w witrynie Microsoft Online Services	Microsoft Online Services - Centro de administración del partner
Centrum administracyjne w witrynie Microsoft Online Services	Microsoft Online Services - Centro de administración
Centrum mobilności w systemie Windows	Centro de movilidad de Windows
Centrum udostępniania multimediów w systemie Windows	Centro para compartir multimedia de Windows
członkostwa w grupach	pertenencia a grupos
dane binarne oprogramowania układowego w systemie	binario del sistema de firmware
Diagnostyka dysków w systemie Windows	Diagnóstico de discos de Windows
diagram modelowania zorientowanego obiektowo w czasie rzeczywistym	diagrama ROOM
Dodatek logowania w witrynie Microsoft Online Services	Microsoft Online Services - Complemento de inicio de sesión
dodatnie ciśnienie w drogach oddechowych	presión positiva de las vías respiratorias
Dostawca poświadczeń linii papilarnych w systemie Windows	Proveedor de credenciales mediante lectura de huellas digitales de Windows
Dostosowywanie dla urządzeń przenośnych w aplikacji CRM	Personalización de CRM Mobile
Drukuj w formacie PDF	Imprimir en PDF
dysk w formacie HD	DVD de alta definición
dyskusja w sieci Web	discusión web
działanie w ramach kampanii	actividad de campaña
dziennik w sieci Web	blog
Dławienie procesora CPU w usługach IIS	Velocidad moderada de CPU de IIS
efekt 3W	efecto 3D
efekt w tekście	efecto de texto
element decyzji w sprawie przepływu pracy	elemento de decisión del flujo de trabajo
element warunkowy "w innym przypadku"	elemento otherwise
etap przepływu pracy utworzony dla towaru w wierszu	elemento del flujo de trabajo creado por un elemento de línea
Faksowanie i skanowanie w systemie Windows	Fax y Escáner de Windows
film w formacie HD	película de alta definición
firma uwzględniona w wyciągu	empresa de actividad
folder w tle	carpeta de respaldo
funkcja synchronizacji w programie Outlook	Sincronización con Outlook
gra internetowa w systemie Windows	juego en Internet de Windows
Gra w trybie online - akcja może się zmieniać	Juego en línea: el contenido puede cambiar
hasła w postaci zwykłego tekstu	contraseñas no cifradas
host sesji usług pulpitu zdalnego w trybie przekierowania	servidor host de sesión de Escritorio remoto en modo de redireccionamiento
hotspot Wi-Fi	zona Wi-Fi
identyfikator logowania w formie adresu e-mail	correo electrónico como Id. de inicio de sesión
informacje o obecności w notesie	Presencia de bloc de notas
Instalacja w trybie tekstowym	instalación en modo de texto
IntelliSense w strefie	IntelliSense en zona
interesariusz, biorący udział w projekcie	parte interesada
interfejs API w języku JavaScript dla pakietu Office	API de Javascript para Office
Jakość usług w organizacji	Calidad de servicio en empresas (EQoS)
Jednolity Obszar Płatniczy w Euro	Zona Única de Pagos en Euros (SEPA)
jednostka w domenie	entidad del dominio
język w pełni lokalizowany	idioma totalmente localizado
każda część w każdym okresie	cada producto cada (EPE)
klasyfikacja w formie gwiazdek	clasificación por estrellas
klucz występujący w odwołaniu	clave con referencia
koherentny efekt 3-W	3D coherente con la escena
kolekcja w chmurze	colección en la nube
kompilacja w tle	compilación en segundo plano
kompresja w formacie XPress	compresión XPress
konferencja w sieci Web	conferencia web
konferencje w sieci Web	conferencia web
Konfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpitu	Configuración de acceso web a RemoteApp y Escritorio
Konfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnego	Configuración de Acceso web de Escritorio remoto
Konifigurowanie dostępu w sieci Web do usługi RAD	Configuración del acceso web RAD
Kontakty w trybie offline	Contactos no conectados
Kontakty w trybie online	Contactos conectados
konto dewelopera w Sklepie Windows	cuenta de desarrollador para la Tienda Windows
Kontroler 3W ekranu	controladora de vídeo 3D
kontrolka wyszukiwania w aplikacji	control de búsqueda en aplicación
kopia w tle	instantánea
koń trojański, służący do przechwytywania i zapisywania w pliku znaków wpisywanych przez użytkownika za pośrednictwem klawiatury	registrador de pulsaciones de teclas
koń trojański, służący do przechwytywania i zapisywania w pliku znaków wpisywanych przez użytkownika za pośrednictwem klawiatury	Registrador de claves
Kreator instalacji usług domenowych w usłudze Active Directory	Asistente para instalación de Servicios de dominio de Active Directory
Kreator udostępniania folderów w domenie	Asistente para compartir carpetas en dominio
kształt 1-W	forma 1D
kształt 2-W	forma 2D
Ktoś w usłudze Windows Live	Alguien en Windows Live
Listy odtwarzania w sieci Web	Listas de reproducción en web
luka w zabezpieczeniach	vulnerabilidad
luka w zabezpieczeniach	vulnerabilidad de seguridad
luka w zabezpieczeniach produktu	vulnerabilidad del producto
Menedżer internetowych usług informacyjnych w wersji 7	Administrador de Internet Information Services IIS 7
Menedżer internetowych usług informacyjnych w wersji 7 do administrowania zdalnego	Administrador remoto para Internet Information Services IIS 7
Menedżer poświadczeń biometrycznych w systemie Windows	Administrador de credenciales biométricas de Windows
Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline	Microsoft Dynamics CRM para Microsoft Office Outlook con acceso sin conexión
Miejsce do magazynowania w usłudze SharePoint Online	almacenamiento de Sharepoint Online
Miejsce spotkania w sieci Web	Espacio de reunión web
model aplikacji w chmurze	Modelo de aplicación de nube
moduł Zdjęcia w usłudze Windows Live	Fotos de Windows Live
nadmiar dostawy, nadwyżka w dostawie	entrega en exceso
Najlepsze w sieci	Lo mejor de la Web
Narzędzia migracji w witrynie Microsoft Online Services	Microsoft Online Services - Herramientas de migración
Narzędzie do naprawy adresów URL w bibliotece formularzy	Herramienta de reparación de URLs de bibliotecas de formularios
Narzędzie do rozwiązywania problemów w grupie domowej	Solucionador de problemas de Grupo Hogar
Narzędzie do synchronizacji katalogów w witrynie Microsoft Online Services	Microsoft Online Services - Herramienta de sincronización de directorios
Narzędzie logowania w witrynie Microsoft Online Services	Microsoft Online Services – Iniciar sesión
niedobór w dostawie	entrega incompleta
Notatki wysłane do mnie w wiadomości e-mail	Notas recibidas por correo electrónico
numer w konspekcie	número de esquema
numer w sieci wewnętrznej	número de red interna
obiekt odpowiadający w trybie online	Respondedor en línea
Obraz w obrazie	imagen en imagen
Obrazowanie cyfrowe i wymiana obrazów w medycynie	Imágenes y comunicaciones digitales en medicina
obrażenie odniesione w wypadku przy pracy	accidente laboral
Obszar spotkań w systemie Windows	Área de encuentro de Windows
obsługa w trybie offline	instalación sin conexión
obsługa w trybie online	mantenimiento en línea
Obsługa żądań w programie Duet	Controlador de solicitudes Duet
obudowa montowana w stojaku	Chasis montado en bastidor
Ochrona w czasie rzeczywistym	Protección en tiempo real
oferta w aplikacji	oferta desde la aplicación
oferta w ramach projektu	presupuesto de proyecto
Osoby w pobliżu	Equipos a mi alrededor
otoka wywoływana w czasie wykonywania	contenedor RCW
Otwórz w nowym oknie	Emergente
Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski dla partnerów w wersji podstawowej	Acelerador de desarrollo principal de la plataforma Windows Azure para partners
Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski dla partnerów w wersji rozszerzonej	Acelerador de desarrollo extendido de la plataforma Windows Azure para partners
Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski w wersji podstawowej	Acelerador de desarrollo principal de la plataforma Windows Azure
Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski w wersji rozszerzonej	Acelerador de desarrollo extendido de la plataforma Windows Azure
plik tekstowy w formacie CSV	archivo delimitado por comas
Poczta e-mail w sieci Web	Correo web
podatek dochodowy płacony w Holandii	Impuesto holandés sobre beneficios
Podgląd pulpitu nawigacyjnego w programie SharePoint Services	Visualizador de paneles para SharePoint Services
Podgląd pulpitu nawigacyjnego w sieci Web	Vista previa web de paneles
podliczyć dane w kolumnie	sumar verticalmente
podliczyć dane w wierszu	sumar horizontalmente
pomoc w przypadku odmowy dostępu	asistencia para acceso denegado
Portal firmy w witrynie Microsoft Online Services	Microsoft Online Services - El portal de mi empresa
Portal handlowy partnerów w witrynie Microsoft Online Services	Microsoft Online Services - Portal de ventas del partner
Portal klientów w witrynie Microsoft Online Services	Microsoft Online Services - Portal del cliente
potrzeby w okresie realizacji dostawy	rotación diaria
połączenie w programie Communicator	llamada de Communicator
praca w nadgodzinach	horas extras
praca w toku	trabajo en curso
praca w toku	trabajo en proceso
Pracuj w drodze	Trabajar en movilidad
procedury składowane w systemie	procedimientos almacenados del sistema
procent zaniżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu	porcentaje de entrega incompleta para el pedido de compra
procent zawyżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu	porcentaje de entrega en exceso para el pedido de compra
profil pasywnego obiektu żądającego usług federacyjnych w sieci Web	protocolo WS-F PRP (WS-Federation Passive Requestor Profile)
profil w Sieci Biznesowej	Perfil de Red organizativa
Profil w usłudze Windows Live	Perfil de Windows Live
projekt w przedsiębiorstwie	proyecto empresarial
przechodzenie w przyjętym porządku	recorrido en preorden
przechodzić w czasie	viajar en el tiempo
przechwytywanie stanu danych użytkownika w trybie offline	captura de estado de usuario sin conexión
Przeglądarka dokumentów w formacie XML Paper Specification	visor de XPS
przekazywanie połączeń w zależności od lokalizacji	transferencia según ubicación
przenieść do przodu w czasie	poner al día
przepływ pracy utworzony dla towaru w wierszu	flujo de trabajo de elementos
Przerywać tylko w pilnych sprawach	Sólo interrupciones urgentes
przesunięcie w pionie	desplazamiento vertical
przesunięcie w poziomie	desplazamiento horizontal
przesunąć w dół	bajar
przesyłanie strumieniowe w tle	streaming en segundo plano
przeszacowanie w walucie obcej	revalorización de divisa extranjera
Przewinięcie, w górę jeden przy drugim	Desplazamiento hacia arriba en paralelo
Przewinięcie, w górę w stosie	Desplazamiento hacia arriba apilado
przełączyć w stan spoczynku	poner en modo inactivo
Przycisk Foremka w kształcie serca	botón Molde de corazón
przystawka Obiekt odpowiadający w trybie online	complemento Respondedor en línea
przywracanie w trybie offline	restauración sin conexión
przywracanie w trybie online	restauración con conexión
publikowanie przyrostowe w sieci Web	carga incremental en Web
publikowanie w sieci Web	publicación en Web
pulpit nawigacyjny aplikacji klasycznych w Centrum deweloperów systemu Windows	panel para escritorio del Centro de desarrollo para Windows
Pulpit nawigacyjny kondycji w witrynie Microsoft Online Services	Microsoft Online Services - Panel de estado
pulpit nawigacyjny sprzętu i aplikacji klasycznych w Centrum deweloperów systemu Windows	panel para escritorio y hardware del Centro de desarrollo para Windows
pulpit nawigacyjny sprzętu w Centrum deweloperów systemu Windows	panel para hardware del Centro de desarrollo para Windows
płatność online w serwisie UnionPay	Pago en línea UnionPay
raport w formie tabeli przestawnej	informe de tabla dinámica
raport w formie wykresu przestawnego	informe de gráfico dinámico
Rejestracja w sieci Web dla urzędu certyfikacji	Inscripción web de entidad de certificación
rejestrowanie kopert w dzienniku	registro de sobres en diario
rejestrowanie w dzienniku	registro en diario
relacja w Sieci Biznesowej	Relación de Red organizativa
relacja w układzie rombu	relación en forma de rombo
roboty w toku	trabajo en curso
roboty w toku	trabajo en proceso
rola w domenie	rol del dominio
rola w relacji	rol de relación
rozbieżność w stosunku do cen na fakturze	desviación del precio de la factura
rozmieścić sąsiadująco w pionie	colocar en mosaico vertical
rozmieścić sąsiadująco w poziomie	colocar en mosaico horizontal
rozmowa w sieci Web	Chat en web
scenariusz wdrażania w biurze oddziału	escenario de implementación en sucursales
serwer proxy sieci Web obiektu odpowiadającego w trybie online	proxy web de Respondedor en línea
Sieci Wi-Fi	Redes Wi-Fi
skalować w poziomie	escalar horizontalmente un servicio (usługę)
skrzynka pocztowa rejestrowania w dzienniku	buzón de correo de registro en diario
spam w wiadomościach błyskawicznych	mensaje instantáneo no deseado
sprawdzanie poprawności grupy w ramach usługi Active Directory	validación de grupo Active Directory
stos Bluetooth w systemie Windows	pila Bluetooth de Windows
strona odnajdowania partnerów kont klientów w sieci Web	página web de detección de asociado de cuenta cliente
Strzałka w górę	Flecha arriba
sygnał nawigacyjny w sieci Web	baliza web
Synchronizacja katalogów w witrynie Microsoft Online Services	Microsoft Online Services – Sincronización de directorios
synchronizacja w sieci Web	sincronización web
synchronizacja w tle	Sincronización en segundo plano
System klasyfikacji witryn firmy Microsoft w sieci Web	Sistema de clasificación de contenido web de Microsoft
szablon formularza obsługiwany w przeglądarce	plantilla de formulario habilitada para el explorador
terminal w punkcie sprzedaży	terminal del punto de venta
terminal w punkcie sprzedaży	terminal del PDV
towar pomijany w planowaniu	artículo indirecto
towar w drodze	mercancía en tránsito
tryb kwerendy SQL w formacie ANSI	modo de consulta SQL ANSI
tunel IP w IP	túnel IP en IP
udział w bibliotece tylko do odczytu	recurso compartido de biblioteca de solo lectura
udział w zyskach	participación en los beneficios
Usługa kopiowania woluminów w tle	Servicio de instantáneas de volumen
usługa listy zablokowanych w czasie rzeczywistym	servicios de listas de bloqueo en tiempo real
usługa obiektu odpowiadającego w trybie online	servicio Respondedor en línea
Usługa publikowania w sieci World Wide Web	servicio de publicación World Wide Web
usługa roli Obiekt odpowiadający w trybie online	servicio del rol de Respondedor en línea
usługa rozpoznawania lokalizacji w sieci	servicio de reconocimiento de ubicación de red
Usługa rozwiązywania problemów z systemem Windows w trybie online	Solucionador de problemas en línea de Windows
usługa udostępniania w witrynie Office Online	Servicio compartido de Office Online
Usługi firmy Microsoft w chmurze	Servicios en la nube de Microsoft
Usługi programu PerformancePoint w programie Microsoft SharePoint Server	PerformancePoint Services en Microsoft SharePoint Server
ułatwienia dostępu w telefonie	accesibilidad
użytkownik funkcji synchronizacji w programie Outlook	Usuario sincronización Outlook
2 w 1	2 en 1
W centrum uwagi	Noticias destacadas
w kolekcji	en la colección
w pełni kwalifikowana nazwa domeny	nombre de dominio completo
w pełni kwalifikowany	completo
w pełni zaufany	de plena confianza
w tekście	alineado
w toku	en curso
w trakcie rozmowy	Al teléfono
w wysokiej rozdzielczości DPI	con valores altos de PPP
W zależności od lokalizacji...	Según la ubicación...
wdrożenie pulpitu oparte na sesji w usługach pulpitu zdalnego	implementación de escritorio basada en sesión de Servicios de Escritorio remoto
We/Wy mapowane w pamięci	E/S asignada a la memoria
wideo w centrum uwagi	Primer plano de vídeo
widok raportu w arkuszu kalkulacyjnym	visualización de informe de hoja de cálculo
wielkość liter w skrótach	convención para el uso de mayúsculas en los acrónimos
Witryna w centrum uwagi	sitio de interés
witryna zespołu w sieci Web	sitio web del equipo
wpis w arkuszu	movimiento de diario
wpis w arkuszu księgowania	entrada de diario de contabilidad
wpisz w arkuszu operacyjnym	entrada del diario de operaciones
wspólne notowanie w programie OneNote	recurso compartido de OneNote
współtworzenie w czasie rzeczywistym	Co-autoría en tiempo real
wykres kolumnowy 3-W	gráfico de columnas 3D
wykres przebiegu w czasie	minigráfico
Wyszukaj w sieci Web	Buscar en Internet
wyszukiwanie w aplikacji	búsqueda en aplicación
wyszukiwanie w skrzynce pocztowej	búsqueda en el buzón
Wyłącz wpisy w Yammerze	Deshabilitar para Yammer
Wyświetl emotikony w wiadomościach błyskawicznych	Mostrar iconos gestuales en mensajes instantáneos
właściwość w schemacie	propiedad intra-esquema
właściwość zarządzana uwzględniana w kwerendach	propiedad administrada consultable
właściwość zarządzana uwzględniana w sortowaniu	propiedad administrada ordenable
właściwość zarządzana uwzględniana w uściślaniu	propiedad administrada para restricción de búsquedas
właściwość zarządzana uwzględniana w wyszukiwaniu	propiedad administrada utilizable en búsquedas
Włącz wpisy w Yammerze	Habilitar para Yammer
zabezpieczenia usług w sieci Web	Seguridad de Servicios web
Zadania w projekcie	Tareas de proyecto
zadanie w projekcie	tarea de proyecto
zadanie w tle	tarea en segundo plano
zakup w aplikacji	compra desde la aplicación
zapis na koncie w arkuszu księgi podrzędnej	asiento contable del subdiario contable
zapis w arkuszu księgi podrzędnej	asiento del subdiario contable
zapisać w arkuszu	registrar en el diario
zapisać w magazynie trwałym	deshidratar
zapisać w pamięci podręcznej	copiar en caché
zarządzanie energią w stanie bezczynności	administración de energía en estado de inactividad
zarządzanie projektami w przedsiębiorstwie	administración de proyectos empresariales
zawieszenie w związku z postępowaniem sądowym	retención por juicio
zdalne uwierzytelnianie w usłudze Active Directory	autenticación remota de Active Directory
zdarzenie w domenie	evento del dominio
zdefiniowany w systemie typ wymiaru finansowego	tipo de dimensión financiera definido por el sistema
zestaw do przeniesienia do przodu w czasie	conjunto de puestas al día
zużycie w ramach zadania w systemie Kanban	consumo de trabajos kanban
Łatwe drukowanie w usługach pulpitu zdalnego	Easy Print de Escritorio remoto
łatwy w użyciu	fácil de usar
łączność publiczna w zakresie wiadomości błyskawicznych	conectividad de mensajería instantánea pública
ściany i podłoga 3W	paredes y piso en 3-D