| Polish | Swedish |
| agent instalacji w systemie Windows dla wszystkich użytkowników | Installationsagenten för alla Windows-användare |
| agent ponownego zapisywania adresów w wiadomościach przychodzących | adresskonverteringsagent för ingående meddelanden |
| agent ponownego zapisywania adresów w wiadomościach wychodzących | adresskonverteringsagent för utgående meddelanden |
| agent rejestrowania w dzienniku | journalagent |
| Akcelerator deweloperski w wersji podstawowej | basversion |
| Akcelerator deweloperski w wersji podstawowej | Utvecklingsaccelerator |
| Akcelerator deweloperski w wersji rozszerzonej | plusversion |
| Akcelerator deweloperski w wersji rozszerzonej | Utvecklingsaccelerator |
| Akcelerator konfiguracji w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Konfigurationsstöd |
| akcja eskalacji w ramach przepływu pracy | eskaleringsåtgärd för arbetsflöde |
| aktywacja w miejscu sprzedaży | kortaktivering |
| Analizator wydajności aplikacji w języku HTML5 | Performance Analyzer för HTML5-appar |
| Aplikacja do logowania w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services - Inloggningsprogram |
| aplikacja uruchamiana w trybie piaskownicy | program i begränsat läge |
| aplikacja ze Sklepu Windows dla systemu Windows w języku C++ lub C | Windows Store-app för Windows skapad med C++ eller C |
| aplikacja ze Sklepu Windows dla systemu Windows w języku JavaScript | Windows Store-app för Windows skapad med JavaScript |
| Aplikacje do komunikacji w systemie Windows | Windows Kommunikationsappar |
| Asystent logowania w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services - inloggningsassistent |
| baza danych w trybie offline | offlinedatabas |
| baza danych w trybie online | onlinedatabas |
| bezpieczeństwo w sieci | onlinesäkerhet |
| Centrum administracyjne partnerów w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Administrationsportal för partner |
| Centrum administracyjne usługi Hosted BlackBerry w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Hosted BlackBerry Administrationscenter |
| Centrum administracyjne w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Administrationscenter |
| Centrum mobilności w systemie Windows | Mobilitetscenter |
| Centrum udostępniania multimediów w systemie Windows | Windows mediedelningscenter |
| czas pracy w trybie failover | redundanstid |
| członkostwa w grupach | gruppmedlemskap |
| dane binarne oprogramowania układowego w systemie | binär systemfil för inbyggd programvara |
| Diagnostyka dysków w systemie Windows | Diskdiagnostik i Windows |
| diagram modelowania zorientowanego obiektowo w czasie rzeczywistym | ROOM-diagram |
| Dodatek logowania w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services - inloggningstillägg |
| dodatnie ciśnienie w drogach oddechowych | positivt luftvägstryck |
| Dostawca poświadczeń linii papilarnych w systemie Windows | Windows-providern för fingeravtrycksinformation |
| Drukuj w formacie PDF | skriv ut till pdf |
| dysk w formacie HD | High-Definition DVD |
| dyskusja w sieci Web | webbdiskussion |
| działanie w ramach kampanii | kampanjaktivitet |
| Dławienie procesora CPU w usługach IIS | IIS-CPU-begränsning |
| efekt 3W | 3D-effekt |
| efekt w tekście | texteffekt |
| element decyzji w sprawie przepływu pracy | element för arbetsflödesbeslut |
| element warunkowy "w innym przypadku" | otherwise-element |
| etap przepływu pracy utworzony dla towaru w wierszu | arbetsflödesuppgift för radartikel |
| Faksowanie i skanowanie w systemie Windows | Faxa och skanna i Windows |
| film w formacie HD | HD-film |
| firma uwzględniona w wyciągu | aktivitetsföretag |
| funkcja synchronizacji w programie Outlook | Outlook-synkronisering |
| gra internetowa w systemie Windows | Internetspel i Windows |
| Gra w trybie online - akcja może się zmieniać | Online – spelupplevelsen kan ändras |
| hasła w postaci zwykłego tekstu | lösenord i klartext |
| host sesji usług pulpitu zdalnego w trybie przekierowania | värdserver för fjärrskrivbordssession som körs i omdirigeringsläge |
| hotspot Wi-Fi | surfpunkt |
| identyfikator logowania w formie adresu e-mail | e-post som inloggnings-ID |
| informacje o obecności w notesie | närvaro i anteckningsbok |
| Instalacja w trybie tekstowym | den textbaserade delen av installationsprogrammet |
| interesariusz, biorący udział w projekcie | intressent |
| interfejs API w języku JavaScript dla pakietu Office | JavaScript-API för Office |
| Jakość usług w organizacji | tjänstkvalitet för företag |
| Jednolity Obszar Płatniczy w Euro SEPA | SEPA (Single Euro Payments Area) |
| jednostka w domenie | domän |
| język w pełni lokalizowany | helt lokaliserat språk |
| każda część w każdym okresie EPE | EPE (Every Product Every) |
| koherentny efekt 3-W | scenanpassad 3D |
| kolekcja w chmurze | molnsamling |
| kompresja w formacie XPress | XPress-komprimering |
| konferencja w sieci Web | Webbkonferens |
| konferencje w sieci Web | webbkonferens |
| Konfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpitu | Konfiguration av webbåtkomst till RemoteApp och fjärrskrivbord |
| Konfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnego | Konfiguration av Webbåtkomst för fjärrskrivbord |
| Kontakty w trybie online | Online |
| konto dewelopera w Sklepie Windows | Windows Store-utvecklarkonto |
| Kontroler 3W ekranu | 3D-bildskärmsstyrenhet |
| kontrolka wyszukiwania w aplikacji | kontroll för sökning i app |
| koń trojański, służący do przechwytywania i zapisywania w pliku znaków wpisywanych przez użytkownika za pośrednictwem klawiatury | nyckelloggare |
| koń trojański, służący do przechwytywania i zapisywania w pliku znaków wpisywanych przez użytkownika za pośrednictwem klawiatury | tangentloggare |
| Kreator instalacji usług domenowych w usłudze Active Directory | guiden Installera AD DS |
| Kreator udostępniania folderów w domenie | Guiden Dela mapp inom domän |
| kształt 1-W | 1D-form |
| kształt 2-W | 2D-form |
| Ktoś w usłudze Windows Live | Någon på Windows Live |
| luka w zabezpieczeniach | säkerhetsrisk |
| luka w zabezpieczeniach | säkerhetsbrist |
| luka w zabezpieczeniach produktu | produktsäkerhetsrisk |
| Menedżer poświadczeń biometrycznych w systemie Windows | Windows-hanteraren för biometrisk information |
| Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline | Microsoft Dynamics CRM för Microsoft Office Outlook med offlineåtkomst |
| Miejsce do magazynowania w usłudze SharePoint Online | SharePoint Online Lagringsutrymme |
| Miejsce spotkania w sieci Web | webbmötesplats |
| model aplikacji w chmurze | molnprogramsmodell |
| nadmiar dostawy, nadwyżka w dostawie | överleverans |
| Najlepsze w sieci | Intressanta webbplatser |
| Narzędzia migracji w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Migreringsverktyg |
| Narzędzie do naprawy adresów URL w bibliotece formularzy | reparationsverktyget för formulärbiblioteks-URL |
| Narzędzie do rozwiązywania problemów w grupie domowej | felsökare för Hemgrupp |
| Narzędzie do synchronizacji katalogów w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Katalogsynkronisering |
| Narzędzie logowania w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Inloggning |
| niedobór w dostawie | underleverans |
| Notatki wysłane do mnie w wiadomości e-mail | Anteckningar som jag fått med e-post |
| numer w konspekcie | dispositionsnummer |
| numer w sieci wewnętrznej | internt nätverksnummer |
| obiekt odpowiadający w trybie online | Onlinesvarare |
| obliczanie pracy w toku | beräkning av resurser i arbete |
| Obraz w obrazie | bild-i-bild |
| obrażenie odniesione w wypadku przy pracy | arbetsrelaterad skada |
| obsługa w trybie offline | offlineinstallation |
| obsługa w trybie online | onlineinstallation |
| Obsługa żądań w programie Duet | Duet-begärandehanterare |
| obudowa montowana w stojaku | rackmonterat chassi |
| Ochrona w czasie rzeczywistym | realtidsskydd |
| odstęp w piśmie odręcznym | skrivuppehåll |
| oferta w aplikacji | erbjudande via app |
| oferta w ramach projektu | projektoffert |
| Osoby w pobliżu | Personer i närheten |
| otoka wywoływana w czasie wykonywania | omslutning som kan anropas under körning |
| Otwórz w nowym oknie | Öppna i nytt fönster |
| Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski dla partnerów w wersji podstawowej | Windows Azure-plattformen Utvecklingsaccelerator, basversion för partners |
| Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski dla partnerów w wersji rozszerzonej | Windows Azure-plattformen Utvecklingsaccelerator, plusversion för partners |
| Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski w wersji podstawowej | Windows Azure-plattformen Utvecklingsaccelerator, basversion |
| Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski w wersji rozszerzonej | Windows Azure-plattformen Utvecklingsaccelerator, plusversion |
| plik tekstowy w formacie CSV | komma-avgränsad fil |
| Poczta e-mail w sieci Web | webbaserad e-post |
| Podgląd pulpitu nawigacyjnego w programie SharePoint Services | Instrumentpanelsläsare för SharePoint Services |
| Podgląd pulpitu nawigacyjnego w sieci Web | Webbförhandsgranskning av instrumentpanel |
| podliczyć dane w kolumnie | summera lodrätt |
| podliczyć dane w wierszu | summera vågrätt |
| Podłączanie pulpitu zdalnego w sieci Web | Webbanslutning till fjärrskrivbord |
| pomoc w przypadku odmowy dostępu | hjälp vid nekad åtkomst |
| Portal firmy w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Min företagsportal |
| Portal handlowy partnerów w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Säljportal för partner |
| Portal klientów w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Kundportal |
| potrzeby w okresie realizacji dostawy | efterfrågan under produktionstid |
| Połącz teraz w systemie Windows | Anslut nu (i Windows) |
| połączenie w programie Communicator | Communicator-samtal |
| praca w nadgodzinach | övertid |
| praca w toku | PIA, produkter i arbete |
| Pracuj w drodze | Arbeta var du än är |
| procent zaniżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu | underleveransprocent för inköpsorder |
| procent zawyżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu | överleveransprocent för inköpsorder |
| profil w Sieci Biznesowej | affärsnätverksprofil |
| Profil w usłudze Windows Live | Windows Live-profil |
| projekt w przedsiębiorstwie | företagsprojekt |
| przechwytywanie stanu danych użytkownika w trybie offline | offlineavbildning av användartillstånd |
| Przeglądarka dokumentów w formacie XML Paper Specification | visningsprogram för XML Paper Specification |
| przemoc w świecie fantasy | fantasyvåld |
| przepływ pracy utworzony dla towaru w wierszu | arbetsflöde för radartikel |
| Przerywać tylko w pilnych sprawach | Endast brådskande meddelanden |
| przesunięcie w pionie | lodrät förskjutning |
| przesunięcie w poziomie | vågrät förskjutning |
| przesunąć w dół | dra nedåt |
| przesyłanie strumieniowe w tle | direktuppspelning i bakgrunden |
| przeszacowanie w walucie obcej | omräkning i utländsk valuta |
| Przewinięcie, w górę jeden przy drugim | Rulla, uppåt sida vid sida |
| Przewinięcie, w górę w stosie | Rulla, lodrätt uppåt |
| przełączyć w stan spoczynku | fasa ut |
| Przycisk Foremka w kształcie serca | Hjärtform |
| przystawka Obiekt odpowiadający w trybie online | snapin-modulen Onlinesvarare |
| publikowanie przyrostowe w sieci Web | stegvis publicering på webben |
| pulpit nawigacyjny aplikacji klasycznych w Centrum deweloperów systemu Windows | skrivbordsinstrumentpanelen i Windows Dev Center |
| Pulpit nawigacyjny kondycji w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Hälsoinstrumentpanel |
| pulpit nawigacyjny sprzętu i aplikacji klasycznych w Centrum deweloperów systemu Windows | maskinvaru- och skrivbordsinstrumentpanelen i Windows Dev Center |
| pulpit nawigacyjny sprzętu w Centrum deweloperów systemu Windows | maskinvaruinstrumentpanelen i Windows Dev Center |
| płatność online w serwisie UnionPay | Onlinebetalning med UnionPay |
| raport o kopiowaniu w tle | skuggkopierapport |
| raport w formie tabeli przestawnej | pivottabellrapport |
| raport w formie wykresu przestawnego | pivotdiagramrapport |
| Rejestracja w sieci Web dla urzędu certyfikacji | Webbregistrering hos certifikatutfärdare |
| rejestrowanie kopert w dzienniku | kuvertjournal |
| rejestrowanie w dzienniku | journalförande |
| relacja w Sieci Biznesowej | affärsnätverksrelation |
| roboty w toku | produkter i arbete |
| roboty w toku | resurser i arbete, PIA |
| roboty w toku | PIA, produkter i arbete |
| rola w domenie | arbetsroll |
| rola w relacji | relationsroll |
| rozbieżność w stosunku do cen na fakturze | fakturaprisavvikelse |
| rozmieścić sąsiadująco w pionie | ordna sida vid sida |
| rozmieścić sąsiadująco w poziomie | ordna över och under |
| rozmowa w sieci Web | webbchatt |
| scenariusz wdrażania w biurze oddziału | installationsscenario för avdelningskontor |
| serwer proxy sieci Web obiektu odpowiadającego w trybie online | webbproxy för Onlinesvarare |
| Sieci Wi-Fi | Trådlöst nätverk |
| skalować w poziomie usługę | skala upp (en tjänst) |
| skrzynka pocztowa rejestrowania w dzienniku | journalpostlåda |
| sprawdzanie poprawności grupy w ramach usługi Active Directory | verifiering av Active Directory-grupp |
| stos Bluetooth w systemie Windows | Windows Bluetooth-stack |
| strona odnajdowania partnerów kont klientów w sieci Web | webbsida för upptäckt av klientens kontopartner |
| Strzałka w górę | Uppåtpil |
| sygnał nawigacyjny w sieci Web | webb-beacon |
| Synchronizacja katalogów w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Katalogsynkronisering |
| synchronizacja w tle | Bakgrundssynkronisering |
| System klasyfikacji witryn firmy Microsoft w sieci Web | Microsofts webbklassificeringssystem |
| szablon formularza obsługiwany w przeglądarce | webbläsaraktiverad formulärmall |
| terminal w punkcie sprzedaży | kassaterminal |
| towar pomijany w planowaniu | icke-direkt objekt |
| towar w drodze | varor på väg |
| tunel IP w IP | IP-i-IP-tunnel |
| udział w bibliotece tylko do odczytu | skrivskyddad biblioteksresurs |
| udział w zyskach | vinstdelning |
| Usługa kopiowania woluminów w tle | tjänsten Volume Shadow Copy |
| usługa listy zablokowanych w czasie rzeczywistym | tjänst för realtidsblockeringslista |
| usługa obiektu odpowiadającego w trybie online | tjänsten Onlinesvarare |
| usługa roli Obiekt odpowiadający w trybie online | rolltjänsten Onlinesvarare |
| usługa rozpoznawania lokalizacji w sieci | Network Location Awareness Service |
| Usługa rozwiązywania problemów z systemem Windows w trybie online | Windows-tjänsten för onlinefelsökning |
| usługa udostępniania w witrynie Office Online | Delningstjänst på Office Online |
| Usługi programu PerformancePoint w programie Microsoft SharePoint Server | PerformancePoint-tjänster i Microsoft SharePoint Server |
| ułatwienia dostępu w telefonie | telefonhjälpmedel |
| użytkownik funkcji synchronizacji w programie Outlook | Outlook-synkroniseringsanvändare |
| 2 w 1 | 2-i-1 |
| W centrum uwagi | Spotlight |
| w kolekcji | min samling |
| w pełni kwalifikowana nazwa domeny | fullständigt domännamn |
| w tekście | infogad |
| w toku | pågår |
| w trakcie rozmowy | i samtal |
| w wysokiej rozdzielczości DPI | hög DPI |
| wdrożenie pulpitu oparte na sesji w usługach pulpitu zdalnego | sessionsbaserad skrivbordsdistribution för Fjärrskrivbordstjänster |
| We/Wy mapowane w pamięci | minnesmappad I/O |
| wideo w centrum uwagi | Videospotlight |
| widok raportu w arkuszu kalkulacyjnym | kalkylbladsrapportvy |
| Witryna w centrum uwagi | spotlightwebbplats |
| witryna zespołu w sieci Web | gruppwebbplats |
| wpis w arkuszu | post i redovisningsjournal, redovisningstransaktion |
| wpis w arkuszu księgowania | post i redovisningsjournal |
| wpisz w arkuszu operacyjnym | Post i verksamhetsjournal |
| wspólne notowanie w programie OneNote | OneNote-delning |
| współtworzenie w czasie rzeczywistym | samredigering i realtid |
| wykres kolumnowy 3-W | 3D-stapeldiagram |
| wykres przebiegu w czasie | miniatyrdiagram |
| Wyszukaj w sieci Web | Sök på webben |
| wyszukiwanie w aplikacji | sökning i app |
| wyszukiwanie w skrzynce pocztowej | postlådesökning |
| wyszukiwanie w tabeli | registersökning |
| Wyłącz wpisy w Yammerze | Inaktivera för Yammer |
| właściwość w schemacie | schemadefinierad egenskap |
| właściwość zarządzana uwzględniana w kwerendach | frågningsbar hanterad egenskap |
| właściwość zarządzana uwzględniana w sortowaniu | sorterbar hanterad egenskap |
| właściwość zarządzana uwzględniana w uściślaniu | begränsningsbar hanterad egenskap |
| właściwość zarządzana uwzględniana w wyszukiwaniu | sökbar hanterad egenskap |
| Włącz wpisy w Yammerze | Aktivera för Yammer |
| zadanie w projekcie | projektuppgift |
| zadanie w tle | bakgrundsaktivitet |
| zakup w aplikacji | köp via app, inköp i appar |
| zapis na koncie w arkuszu księgi podrzędnej | kontopost i reskontrajournal |
| zapis w arkuszu księgi podrzędnej | post i reskontrajournal |
| zapisać w arkuszu | journalföra |
| zapisać w pamięci podręcznej | cachelagra |
| zarządzanie energią w stanie bezczynności | energisparfunktioner för inaktivt tillstånd |
| zawieszenie w związku z postępowaniem sądowym | bevarande av juridiska skäl |
| zdalne uwierzytelnianie w usłudze Active Directory | Active Directory-fjärrautentisering |
| zdarzenie w domenie | processhändelse |
| zdefiniowany w systemie typ wymiaru finansowego | systemdefinierad ekonomisk dimensionstyp |
| zużycie w ramach zadania w systemie Kanban | kanban-jobbförbrukning |
| Łatwe drukowanie w usługach pulpitu zdalnego | Enkel utskrift för fjärrskrivbord |
| Łatwy transfer w systemie Windows | Windows Filöverföring |
| łatwy w użyciu | lättanvänd, lätt att använda |
