| English | Russian |
| Active Mailbox Subscriptions | активные подписки на почтовые ящики (A counter that measures how many active mailbox subscriptions there are at a given time) |
| adds an event subscription | добавление подписки (на событие; Windows 8 ssn) |
| anonymous subscription | анонимная подписка (A type of pull subscription for which detailed information about the subscription and the Subscriber is not stored) |
| client subscription | клиентская подписка (A subscription to a merge publication that uses the priority value of the Publisher for conflict detection and resolution) |
| data-driven subscription | управляемая данными подписка |
| destination subscription | целевая подписка (A new subscription that is created as a result of a conversion or a merge) |
| Edge Subscription | пограничная подписка |
| Edge Subscription file | файл пограничной подписки (The XML file that is exported on the Edge Transport server and imported on the Hub Transport server to establish an Edge Subscription) |
| event subscription | подписка на событие (Windows 8 ssn) |
| Failed to authorize access to the specified subscription | не удалось авторизовать доступ к указанной подписке (SQL Server 2012 Rori) |
| global subscription | глобальная подписка (A subscription to a merge publication with an assigned priority value used for conflict detection and resolution) |
| immediate updating subscription | немедленно обновляемая подписка (A subscription to a transactional publication for which the user is able to make data modifications at the Subscriber. The data modifications are then immediately propagated to the Publisher using the two-phase commit protocol (2PC)) |
| local subscription | локальная подписка (A subscription to a merge publication that uses the priority value of the Publisher for conflict detection and resolution) |
| mailbox subscription | подписка на почтовый ящик (Metadata specifying that a user is logged on their e-mail account. After the user has successfully logged on, the mailbox subscription is considered active) |
| notification subscription | подписка на уведомления (A package that contains the notification subscriber, the notification subscriber address, and any additional information, such as when to send specific types of notifications) |
| POP subscription | POP-подписка (A subscription that gathers messages from POP3 mailboxes and delivers the messages to a designated Outlook Live mailbox so that the Outlook Live end user can centralize their e-mail accounts and only have to check one mailbox) |
| pull subscription | подписка по запросу (A subscription created and administered at the Subscriber. The Distribution Agent or Merge Agent for the subscription runs at the Subscriber) |
| push subscription | принудительная подписка (A subscription created and administered at the Publisher) |
| server subscription | серверная подписка (A subscription to a merge publication with an assigned priority value used for conflict detection and resolution) |
| source subscription | исходная подписка (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge) |
| subscription advisor | консультант по подпискам (" A Microsoft partner who is authorized to sell subscriptions for Microsoft Online Services. The subscription advisor may have additional authorization to offer technical support. Internally, a subscription advisor may be referred to as a "reseller," "partner of record", or "breadth partner.") |
| subscription computer | компьютер по подписке (The computer offered to a customer by a solution provider where the customer chooses from a range of packaged services, including a computer, genuine Windows software, and broadband Internet services, which are included in one bill. Computer time is purchased for a specified, regular time period (for example, on a monthly or quarterly basis)) |
| subscription computing | аренда компьютеров (An approach in which telephone and internet service providers offer PCs to their customers, who then have the ability to pay for them over time through their monthly bill) |
| subscription computing | компьютер по подписке (An approach in which telephone and internet service providers offer PCs to their customers, who then have the ability to pay for them over time through their monthly bill) |
| subscription database | база данных подписки (A database at the Subscriber that receives data and database objects published by a Publisher) |
| subscription database | база данных подписчика (A database at the Subscriber that receives data and database objects published by a Publisher) |
| subscription event rule | правило события подписки (A rule that processes information for event-driven subscriptions) |
| subscription file | полученный по подписке файл (An audio or video file that you rent from an online store, typically for a monthly fee) |
| subscription group | группа подписок (A classification of subscriptions used for pricing, posting, and otherwise managing subscriptions) |
| subscription licensing | лицензирование по подписке (stachel) |
| subscription plan | план подписки (The type of Windows Azure subscription that describes the billing rate and other charges) |
| subscription scheduled rule | правило планирования подписки (One or more Transact-SQL statements that process information for scheduled subscriptions) |
| subscription transaction | проводка по подписке (A transaction that modifies a subscription. There are four types of subscription transactions: regular subscription, non-regular subscription, price change, and reduction days) |
| subscription transaction | операция по подписке |
| token subscription | подписка с токеном (A subscription that can only be paid with a prepaid card. Rori) |
