| English | Russian |
| active Internet-based software update point | активная интернет-точка обновления программного обеспечения (microsoft.com bojana) |
| active software update point | активная точка обновления программного обеспечения (microsoft.com bojana) |
| agile software development | гибкая разработка программного обеспечения (A conceptual framework for undertaking software engineering projects in a lighter, faster, more people-centric way. Many of the characteristics for agile software development originate in the Agile Manifesto established by the Agile Alliance, group of software professionals) |
| All software files | ко всем файлам программ (Windows Vista ssn) |
| antimalware software | антивредоносное ПО (ssn) |
| antispyware software | антишпионское ПО (A general class of software used to detect spyware and sometimes remove it) |
| antivirus software | антивирусная программа (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| as-built software | сборка программного обеспечения (A deliverable, consisting of software components, that is the result of compiling (building) the raw code files from a discrete set of source versions) |
| Beta software found | Обнаружено программное обеспечение бета-версии (Exchange Server 2010 ssn) |
| Billing Software | Биллинговое ПО (Dynamics NAV 2009 SP1 ssn) |
| Checking your computer for malicious software | Проверка компьютера на наличие вредоносного ПО (Internet Explorer 8 Rori) |
| client software | клиентское программное обеспечение (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| Computer-Software | Программное обеспечение для компьютеров (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| computer software deployment status report | отчёт о состоянии развёртывания программ на компьютере (ssn) |
| Configuration Manager Software Center | центр программного обеспечения Configuration Manager (The end-user program that allows the user to set preferences for how their software is installed. End users can also use Configuration Manager Software Center to request, install, remove, and monitor the software that is deployed by using System Center 2012 Configuration Manager) |
| Configuration Manager software distribution | распространение программного обеспечения диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager software distribution | распространение программного обеспечения Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy) |
| Configuration Manager software inventory | инвентаризация программного обеспечения диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager software inventory | инвентаризация программного обеспечения Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site) |
| Configuration Manager software metering | контроль использования программных продуктов диспетчера конфигурации |
| configuration software | программа настройки (Andy) |
| Configure PC Software | Настройка программного обеспечения компьютера (Xbox 360 ssn) |
| Configure Software | Настройка ПО (ssn) |
| counterfeit software | нелицензионное ПО (Software that a system builder does not obtain from an authorized distributor, or that a royalty OEM does not obtain from an authorized replicator. Counterfeit software usually has many of the following problems: missing drivers, missing documentation, viruses, bugs, and other defects. Installing legitimate Microsoft products helps ensure the quality of your products, prevents customer problems, and reduces requests for customer support) |
| create a software deployment process | создание процесса развёртывания программных продуктов (ssn) |
| create software deployment process | создание процесса развёртывания программных продуктов (ssn) |
| Creation Software | Программа-создатель (Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 ssn) |
| define a software deployment process | определение процесса развёртывания программных продуктов (ssn) |
| deploy software | развёртывание программ (Windows 7 ssn) |
| Develop Custom Software | Разработка специального программного обеспечения (WRS – Partner ssn) |
| Enterprise Software Advisor | консультант по программному обеспечению для предприятий (stachel) |
| experience in professional software development | опыт работы разработчиком программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| Genuine Microsoft Software | подлинное программное обеспечение Майкрософт (Software that is published by Microsoft, properly licensed, and fully supported by Microsoft or a trusted partner) |
| Group Policy Software Installation | групповая политика установки программ (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object) |
| group policy software installation | групповая политика установки программ (ssn) |
| group software deployment | развёртывание программ в группе (ssn) |
| group software deployment status | состояние развёртывания программ в группе (ssn) |
| how to schedule a software deployment | Создание расписания развёртывания программ (ssn) |
| how to view status of a software deployment | Просмотр состояния развёртывания программ (ssn) |
| independent software vendor | независимый поставщик программных продуктов |
| Installed Software | Установленное ПО (Windows Small Business Server 2011 Standard ssn) |
| Internet-based software update point | точка обновления программного обеспечения интернет-клиентов (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point) |
| List Software Updates | Перечень обновлений программного обеспечения (Windows 7 ssn) |
| malicious software | вредоносная программа (Software that fulfills the deliberately harmful intent of an attacker when run) |
| malicious software removal tool | средство удаления вредоносных программ (Malicious Software Removal Tool 1.0 Rori) |
| Microsoft Software License Terms | условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software) |
| Microsoft Windows Software Explorer | проводник программ (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem) |
| Monitoring Software | Средство наблюдения (Windows 7 ssn) |
| monitoring software | программа наблюдения (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
| Most Software Products | Большинство программных продуктов (WRS – Licensing ssn) |
| network load balanced software update point site system | система сайта точки обновления программного обеспечения для балансировки сетевой нагрузки (microsoft.com bojana) |
| network software | сетевое программное обеспечение (Software that enables groups of computers to communicate, including a component that facilitates connection to or participation in a network) |
| on-premises software | локальное программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| Open Software Descriptor file | OSD-файл (An XML-based file that instructs the client on how to retrieve the sequenced application from the Application Virtualization Management/Streaming Server and how to run the sequenced application in its virtual environment. Rori) |
| Open Software Descriptor file | OSD-файл (An XML-based file that instructs the client on how to retrieve the sequenced application from the Application Virtualization Management/Streaming Server and how to run the sequenced application in its virtual environment) |
| optional software | необязательное программное обеспечение (Andy) |
| optional software | дополнительное программное обеспечение (Andy) |
| platform software developers kit | комплект для разработчиков платформенного программного обеспечения (eugeene1979) |
| potentially unwanted software | потенциально нежелательная программа (ssn) |
| principal software engineer | главный специалист по разработке программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| Protection against spyware and potentially unwanted software | Защита от шпионских и других потенциально нежелательных программ (Windows 10 ssn) |
| Protection against spyware and potentially unwanted software | защита от шпионских и потенциально опасных программ (Windows 7 Rori) |
| Register My Software | Зарегистрировать программное обеспечение (WRS – Other ssn) |
| remote control software | программа удалённого управления (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| Remove Software | Удаление приложений (Windows 7 ssn) |
| Request software | Запрос ПО (ssn) |
| Requested software | Запрошенное ПО (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| Scan your PC for malware, including viruses, spyware, and unwanted software. | Проверьте свой компьютер на наличие вредоносных программ, в том числе вирусов, шпионского ПО и нежелательных программ. (Windows 8.1 Rori) |
| scanning software | программное обеспечение для сканирования (Windows Vista ssn) |
| scanning software | программное обеспечение сканирования (Windows Vista ssn) |
| Schedule Important Software Updates | планирование обновления программ (A tool on the main Windows SteadyState interface used to set schedules for software and operating system updates) |
| server software | серверное программное обеспечение (A software product that acts as a server for one or more services. Typically, a server product would be installed on a server machine (hardware), and provide services to users over the network) |
| server software | программное обеспечение серверов (ssn) |
| shadow copy client software | клиентское ПО для работы с теневыми копиями (ssn) |
| software asset management | управление лицензиями (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software) |
| Software Blocked | Заблокированное программное обеспечение (Internet Explorer 9 ssn) |
| software bundle | пакет программного обеспечения (ptraci) |
| software bundler | средство увязки программ в пакеты |
| software compression | программное сжатие данных (Windows Server 2008 ssn) |
| Software Contract | Контракт на ПО (Dynamics NAV 2009 ssn) |
| software decoder | программный декодер (A type of digital video disc decoder that allows a DVD drive to display movies on your computer screen. A software decoder uses only software to display movies) |
| software decoder | декодер программного обеспечения |
| software-defined | программно-конфигурируемый (vlad-and-slav) |
| software-defined infrastructure | программно определяемая инфраструктура (stachel) |
| software-defined storage | программно-определяемое хранилище (vlad-and-slav) |
| software deployment | развёртывание программных продуктов (The process of distributing and installing a software program throughout an entire organization) |
| software deployment process | процесс развёртывания программных продуктов (ssn) |
| software deployment status | состояние развёртывания программ (ssn) |
| software development kit | пакет средств разработки программного обеспечения (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface) |
| software development kit | пакет средств разработки (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface) |
| software development kit | пакет средств разработки ПО (ssn) |
| Software Disconnect | Программное отключение (Windows Mobile 6.5 ssn) |
| Software Download Form | Форма для загрузки программного обеспечения (WRS – Licensing ssn) |
| Software Explorer | Проводник программного обеспечения (Windows Vista ssn) |
| software flow control | программное управление потоком (Windows Server 2003 R2 ssn) |
| Software/Hardware | Программное обеспечение / Оборудование (WRS – Partner) |
| software input panel | экранная панель ввода (A software accessory that enables you to use a variety of direct input methods (such as handwriting, speech, touch, stylus, gestures, and so on) to interact with Windows-based programs. An input panel can include a writing pad and a character pad to convert handwriting into typed text or mathematical equations, and an on-screen keyboard to enter individual characters) |
| software installation | установка программ (ssn) |
| software key | раздел программного обеспечения (A system-generated, device-specific, registry subkey that contains information about the driver software associated with a device. Rori) |
| software keyboard | экранная клавиатура (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| software license agreement | лицензионное соглашение на использование ПО (Andy) |
| Software License Terms | Условия лицензионного соглашения на использование ПО (Windows Small Business Server 2008 ssn) |
| Software Licensing Commerce Client | коммерческий клиент лицензирования программного обеспечения (A service or feature of Windows that enables licensing at the feature level; thereby broadening the distribution and licensing options for retailers, ISVs, and OEMs. New business models may include: trials, subscriptions, gifting, transfers, or pay-for-use) |
| Software Licensing Service | служба лицензирования программного обеспечения (A service which provides an infrastructure that enforces a software license policy based on trusted platform module; thus, enabling secure licensing to, and only to, the license holder) |
| software metering | контроль использования программных продуктов (A feature that monitors program usage on client computers) |
| Software not installed | Программа не установлена (Office System 2010 ssn) |
| Software notifications | Уведомления о программном обеспечении (Windows 7 ssn) |
| Software Offering | Предложение программного обеспечения (WRS – Partner ssn) |
| software package | программный пакет (The combination of files, settings, and related general information that is required to install software on managed computers. The general information includes items such as the command line that needs to run on computers to install the software, hardware requirements that must be met before the software can be successfully installed, and a schedule for the installation) |
| Software path mismatch | Несоответствие пути программного обеспечения (Exchange Server 2010 ssn) |
| Software Plus Services | программные продукты и интернет-службы (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications) |
| software protection | защита программного обеспечения (The process of protecting data from loss or corruption by preventing installation of driver software from untrusted sources) |
| Software publishing | Издание программного обеспечения (Windows 7 ssn) |
| Software Registration | Регистрация программного обеспечения (WRS – Other ssn) |
| software restriction policy | политика ограниченного использования программ (An allowed list that provides administrators with the ability to control how users run all types of applications: executables, scripts and installers, and which applications are allowed to run) |
| Software + Services | программные продукты и интернет-службы (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications) |
| Software Settings | Конфигурация программ (Windows 7 ssn) |
| software telephone | программный телефон (A software program integrated within your computer to serve as a telephone) |
| software test engineer | тест-инженер (The person who prepares a functional product for release by methodically writing test breakouts and bug reports) |
| software transformer | программный преобразователь (A software module or routine that modifies the events (data) into a format expected by the output device, and emits the data to that device) |
| software update | обновление программного обеспечения (Any update, update rollup, service pack, feature pack, critical update, security update, or hotfix used to improve or fix a software product released by Microsoft Corporation) |
| software update | обновление программ (ssn) |
| Software Update Manager | менеджер обновления программного обеспечения (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and deploy software updates. Rori) |
| software update point | точка обновления программного обеспечения (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS) |
| software update point site role | роль сайта точки обновления программного обеспечения (microsoft.com bojana) |
| software updates client agent | агент клиента обновлений программного обеспечения (microsoft.com bojana) |
| Software Updating | Обновление программного обеспечения (WRS – Partner ssn) |
| software upgrade | Обновление программного обеспечения (Andy) |
| software upgrade | обновление |
| Software Usage Data | сведения об использовании программного обеспечения (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| Software Vendor Name | имя поставщика программного обеспечения (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| spyware and unwanted software protection | защита от программ-шпионов и нежелательных программ (Windows 7 Rori) |
| Summarizes the compliance results for software updates | Создаются сводные результаты соответствия для обновлений программного обеспечения (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| this task summarizes installed software data. | эта задача формирует сводные данные об установленном ПО. (System Center Configuration Manager 2012 SP1) |
| trial software | пробная версия ПО (ssn) |
| unlicensed software | лицензия в поставку не включена (Олег Семериков) |
| unwanted software | нежелательные программы (A software that was installed on the system without user's consent) |
| Update Driver Software | Обновить драйверы (Windows 7 ssn) |
| Upgrade Store Software | Обновить ПО магазина (Windows 7 ssn) |
| Windows Software Development Kit | пакет средств разработки программного обеспечения для Windows (The SDK for developing on Windows. Developers can confidently select and install this SDK for all Windows apps (both Window Store apps and desktop apps). The SDK is integrated with Visual Studio and also available as a separate download) |
| Windows Software Development Kit | пакет средств разработки ПО для Windows (ssn) |
| Windows Software Development Kit for Metro style apps | пакет средств разработки приложений в стиле Metro для Windows (ssn) |
| Windows Software Development Kit for Windows Store Apps | пакет средств разработки приложений Магазина Windows (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| Windows Software Licensing Management Tool | Средство управления лицензированием программного обеспечения Windows (Windows 8 Rori) |
| Windows 7 software logo | эмблема для программного обеспечения "Совместимо с Windows 7" (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| Windows Software Protection Platform | платформа защиты программного обеспечения Windows (A technology that reduces software piracy by requiring that each installation of a Windows product be activated with Microsoft, either through the Internet or by telephone. A unique product key is required for each installation of Windows, but Microsoft does not request or collect any information other than the Product Key during the installation. The end user may reinstall Windows using the same Product Key on the same computer as many times as necessary, but it cannot be used to install Windows on another computer. The end user can make incremental hardware upgrades to the computer. However, if the hardware is significantly altered, the end user will be required to reactivate the installation of Windows) |
| Zune software | программа Zune (The computer-based program through which customers shop and download from the online Marketplace, play and manage music and video collections, and sync games, apps, and other media to their phones) |
