| English | German |
| budget schedule | Budgetplan (A schedule for the planned expenditure of allocated financial resources) |
| budget schedule | Finanzplan |
| Class Schedule | Kursplanung (A view in which you can organize class materials into assignments and lessons) |
| delivery schedule | Lieferzeitplan (A schedule for the planned delivery of products) |
| file replication schedule | Dateireplikationszeitplan (The schedule by which Directory Services user lists that are newly uploaded are added to the Administration Center and to e-mail servers worldwide) |
| finite scheduling | begrenzte Planung (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| job schedule | Feinterminierung (The optimal dates and times for performing jobs at a work center) |
| master project schedule | Hauptprojektzeitplan (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase) |
| personal schedule | privater Terminkalender (A schedule of activities that are not related to work) |
| production schedule | Produktionsplan, grafische Plantafel (A schedule to produce a specific item and item quantity at a specific time and by specific human and operational resources) |
| protection schedule | Schutzzeitplan (A schedule that specifies whether the replica is synchronized with live data on the on an hourly or daily basis as well as the time when shadow copies of the replica are created) |
| report-specific schedule | berichtsspezifischer Zeitplan (Schedule defined inline with a report. Report-specific schedules are defined in the context of an individual report, subscription, or report execution operation to determine cache expiration or snapshot updates) |
| Schedule a Conference... | Konferenz planen... (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information) |
| Schedule a Meeting | Besprechung planen (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s)) |
| schedule group | Planungsgruppe (In the Concurrency Runtime, a container for related tasks that are queued to a Task Scheduler) |
| schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI | Planleistungsindex (PLI) |
| schedule variance | Planabweichung (The difference between the budgeted cost of work performed [BCWP] and the budgeted cost of work scheduled [BCWS]. This is calculated as follows: SV = Budgeted Cost of Work Performed - Budgeted Cost of Work Scheduled) |
| Schedule View | Planungsansicht (An Outlook Calendar view in which each calendar is listed vertically (not side-by-side). This view is optimized for viewing a schedule for a group and scheduling a meeting for a group) |
| shared schedule | freigegebener Zeitplan (Schedule information that can be referenced by multiple items) |
| sync schedule | Synchronisierungszeitplan (The times that will trigger automatic synchronization between a device and Exchange Server every time an item arrives or is modified in Exchange Server) |
| user-controlled scheduling | benutzergesteuerte Zeitplanung (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
| vesting schedule | Übertragungsplan (The manner in which-long term variable compensation is distributed to an employee. Long-term incentives are awarded at one time but distributed at a later time) |
