| English | Russian |
| Accessibility Scope Viewer | средство проверки специальных возможностей (The tool that helps designers and developers visualize the accessibility information of UI elements, as seen by a screen reader) |
| application scope | область определения приложения |
| Audit entries can only be deleted at the site scope. | Записи аудита можно удалять только на уровне сайта (Office System 2010 Rori) |
| connected object scope | область подключённых объектов (A filter that identifies object types from a source directory based on a particular condition, for example Users, Computers, Printers. Rori) |
| connected object scope | область подключённых объектов (A filter that identifies object types from a source directory based on a particular condition, for example Users, Computers, Printers) |
| connected system scope | область подключённой системы (A filter that defines what objects on the connected system to include in the target system. Rori) |
| connected system scope | область подключённой системы (A filter that defines what objects on the connected system to include in the target system) |
| console scope | область действия консоли (In the Operations Manager Operations Console, a definition of the set of computer groups for individual Operations Manager users. A console scope limits the user to seeing only those computers that are in the computer groups associated with the console scope) |
| Crawl Scope Manager | диспетчер области обхода содержимого (The set of interfaces that provides methods to inform the Windows Search engine about containers to crawl and items under those containers to include in or exclude from the catalog. Rori) |
| event has invalid scope | событие имеет неправильную область действия (.NET Framework 4.5 ssn) |
| group scope | область группы (The value of the Active Directory property that determines the allowed membership in the group, and the resources that may be secured by the group. The allowed values are global, universal, and domain local) |
| input scope | тип вводимых данных (The type of handwritten or voice-dictated value being entered in an input control on the TabletPC, for example, Number, Date or Currency. This allows for better and faster recognition by the TabletPC recognizer) |
| interface-local scope | локальная область интерфейса (microsoft.com bojana) |
| interface-local scope all-nodes multicast address | групповой адрес для всех узлов локальной области интерфейса (microsoft.com bojana) |
| interface-local scope all-routers multicast address | групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области интерфейса (microsoft.com bojana) |
| invalid scope | неправильная область действия (ssn) |
| link-local scope | локальная область канала (microsoft.com bojana) |
| link-local scope all-nodes multicast address | групповой адрес для всех узлов локальной области канала (microsoft.com bojana) |
| link-local scope all-routers multicast address | групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области канала (microsoft.com bojana) |
| metadata scope | область действия метаданных (A namespace that defines the operations, schemas, and entities for a service) |
| multicast scope | многоадресная область (A range of multicast group IP addresses in the Class D address range that are available to be leased or assigned to multicast DHCP clients by DHCP) |
| object scope | область объектов (A set of objects about which a request can be submitted) |
| personalization scope | область персонализации (The state of a Web Parts page that determines the range of users to which personalization changes apply. The WebPartManager control determines the personalization scope for a Web Parts page. The PersonalizationScope enumeration provides two possible scopes (Shared and User) that a page can be in at any given time. In shared scope, personalization changes made to shared controls apply to all users. In user scope, personalization changes made to shared and per-user controls apply only to the specific user) |
| project scope | область проекта (The work agreed to and documented between the project sponsor and the project team in order to plan and deliver the solution) |
| recipient scope | область получателей (The specified portion of the Active Directory directory service hierarchy that the Exchange Management Console and the Exchange Management Shell will use for recipient management. When you set the recipient scope to a specific location within Active Directory, you can view and manage all recipients stored in that location and all the containers under it) |
| requestor scope | область запроса (" A configured collection of users who can submit a request. It can be "everyone", or a specific set of users defined by a filter.") |
| role scope | область применения роли (The scope of influence or impact of a role assignment. The scope defines what objects a role group member can manage. In Outlook Live, there is the recipient scope and the configuration scope) |
| SCOPE statement | инструкция SCOPE (A program element that evaluates a SCOPE expression) |
| search scope | область поиска (The range and depth of a search on a portal site, desktop or other) |
| security scope | область безопасности (A method that, when used in conjunction with security roles, limits which objects an administrative user can use and see) |
| site-local scope | локальная область сетевого узла (microsoft.com bojana) |
| site-local scope all-routers multicast address | групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области сетевого узла (microsoft.com bojana) |
| the navigation nodes that define the scope of this view are no longer available. | Узлы перехода, определяющие область этого представления, недоступны |
| workflow scope | область бизнес-процесса (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| workflow scope | рамки workflow-процесса (The extent of activity controlled by a workflow process) |
| write scope | область записи (The administrative boundary in which members of an Exchange 2010 role group can make changes. For the Outlook Live hosted service, the write scope is the entire Outlook Live organization. For on-premises implementations of Microsoft Exchange Server 2010, write scopes may be smaller in breadth, such as those defined by a specific organizational unit or a database) |
