| English | Russian |
| accessor for fetching row data | метод доступа для выборки данных строк (напр., из набора строк возвращающего табличное значение параметра ssn) |
| action row | строка действия |
| Add rows or markers to correct the imbalance? | Добавить строки или маркеры, чтобы устранить дисбаланс? (Office System 2010 Rori) |
| Average number of rows per result set | среднее число строк в результирующем наборе (Office System 2010 Rori) |
| blank row | пустая строка (Andy) |
| bottom row | нижняя строка (Office System 2010, Excel 2013 Rori) |
| compact row axis | сжатие строк (A feature that enables the user to compact or collapse rows when viewing several levels of data) |
| compact row axis indent | отступ сжатия строк (Excel 2007, Office System 2010 Rori) |
| Compose financial statement rows for use with financial statements. | Сформировать строки для финансового отчёта (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Default row header format info | Сведения о формате заголовка строки по умолчанию (Office System 2010 SP1, PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| Descriptor row | строка описаний (Windows 8.1 Rori) |
| Estimates standard deviation based on the entire population that results from evaluating an expression for each row of a table | Оценивает стандартное отклонение по всей совокупности значений, созданной в результате вычисления выражения для каждой строки таблицы (SQL Server 2012 Rori) |
| fetching row data | выборка данных строк (напр., из набора строк возвращающего табличное значение параметра ssn) |
| Gets or sets the width of the row header column. | Получение или установка ширины столбца заголовков строк. (Visual Studio 2010 Rori) |
| ghost row | фантомная строка (Row in the leaf level of an index that has been marked for deletion, but has not yet been deleted by the database engine) |
| header row | строка заголовков (The first row in a spreadsheet. The header row contains category labels that describe the contents of the columns) |
| Occurs when a row header is double-clicked. | Возникает при двойном щелчке заголовка строки (.NET Framework 4 Rori) |
| parameterized row filter | параметризованный фильтр строк (A row filter available with merge replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a system function or user-defined function (for example: SUSER_SNAME())) |
| row aggregate function | строковая агрегатная функция (ssn) |
| row area | область строк (The part of PivotTable view that contains row fields) |
| row building block | шаблон строки (A worksheet template that contains links to the general ledger and/or external worksheets and other row worksheets. It also contains report row descriptions and calculations and defines the structure of each row in a Management Reporter report. One of the three Management Reporter building blocks ssn) |
| row event | событие строки (ssn) |
| row event argument | аргумент события строки (ssn) |
| row event argument class | класс аргумента события строки (Visual Studio 2010 ssn) |
| row field | поле строки (A field that's assigned a row orientation in a PivotTable report. Items associated with a row field are displayed as row labels) |
| row header | заголовок строки (Rori) |
| Row Labels | названия строк (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report) |
| row-level lock | блокировка на уровне строки (Ding_an_sich) |
| row lock | блокировка строки (ssn) |
| row orientation | ориентация строки (ptraci) |
| row-overflow data | данные переполнения строки |
| row-overflow data | превышающие размер страницы данные строки (varchar, nvarchar, varbinary, or sql_variant data stored off the main data page of a table or index as a result of the combined widths of these columns exceeding the 8,060-byte row limit in a table) |
| row reference | номер строки (e.g. in MS Excel tables Aiduza) |
| row selector | область выделения строки (A small box or bar that, when clicked, selects an entire row in table or macro Design view, or when you sort and group records in report Design view) |
| row stack | стопка после сдачи |
| row versioning | управление версиями строк (Ding_an_sich) |
| row worksheet | шаблон строки (A worksheet template that contains links to the general ledger and/or external worksheets and other row worksheets. It also contains report row descriptions and calculations and defines the structure of each row in a Management Reporter report. One of the three Management Reporter building blocks) |
| rows without matching entries in the reference data set | строки без совпадающих элементов в эталонном наборе данных (SQL Server 2012 ssn) |
| Scalable Table Row | строка масштабируемой таблицы (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| Scalable Table Row Step | шаг строки расширяемой таблицы (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| static row filter | статический строковый фильтр (A filter available for all types of replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a WHERE clause) |
| Subtotal Row | строка промежуточных итогов (Excel 2013 Rori) |
| System generated heading row used for processing transformations. | Созданная системой строка заголовка, используемая для обработки преобразований. (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| the border style of the row header cells. | Стиль границ для ячеек заголовков строк. (.NET Framework 4) |
| the Row number of the memory error location | Номер строки, указывающий на размещение ошибки в памяти (Windows 7) |
| total row | строка итогов (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data. Rori) |
| total row | строка итогов (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data) |
| totals row | строка итогов (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data) |
| totals row | строка итогов (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data. Rori) |
