 |
| English | Russian |
| rich black | насыщенный чёрный (A more saturated black color created by using 100% process black and some percentage of one or more of cyan, magenta, or yellow) |
| rich browser experience | насыщенное использование браузера (microsoft.com bojana) |
| Rich Internet Application | полнофункциональное интернет-приложение (microsoft.com bojana) |
| rich Internet application | полнофункциональное интернет-приложение (A web application that provides a user interface which is more similar to a desktop application than typical web pages. It is able to process user actions without posting the whole web page to a web server) |
| Rich Previewer Module | модуль предварительного просмотра с форматированием (A technology that allows Vista to show "live" icons of the actual content of a file in the file thumbnail instead of the usual static icons. It is also used to render content in the Reading Pane in folders) |
| rich site | информативный полнофункциональный веб-узел |
| rich text | форматированный текст (ssn) |
| rich-text box | текстовое поле в формате RTF (A standard Windows control that is similar to a standard text box, except that it also supports individual character and paragraph properties) |
| rich-text editor | редактор форматированного текста (A text-editing program that lets users create instant messages or blog posts that contain rich text elements, such as text formatting and embedded images) |
| rich text field | поле форматированного текста (A field that can show formatting and graphics, such as an embedded object, and not just text) |
| rich text XML mapping | сопоставление XML для форматированного текста (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |