| English | Chinese Taiwan |
| Auto PC | 車用電腦 (An information and entertainment system for use in automobiles. Developed by Microsoft and powered by Microsoft® Windows® CE (a Windows-compatible operating system designed for embedded applications), Auto PC implements speech-recognition technology to enable individuals to rely on hands-free, spoken commands for tasks such as accessing a contact database (names, addresses, numbers), calling up e-mail or traffic reports, controlling an audio system, or obtaining destination directions. The Auto PC fits into the dashboard, in the space normally occupied by a radio) |
| Complete PC Backup | Complete PC 備份 (A tool in Windows Vista that backs up the entire computer (OS, settings, and files)) |
| Complete PC Restore | Complete PC 還原 (A tool in Windows Vista that restores the entire computer (OS, settings, and files)) |
| handheld PC | 掌上型電腦 (A computer small enough to be held in one hand while being operated with the other hand. Handheld computers are commonly used in transportation and other field service industries. They are usually built to perform specific tasks. They often have restricted specialized keyboards rather than the standard QWERTY layout, smaller displays, input devices such as bar code readers, and communications devices for sending their data to a central computer; they rarely have disk drives. Their software is usually proprietary and stored in ROM) |
| mobile PC | 行動電腦 (A portable computer that runs a full version of Windows) |
| PC experience | 臨機體驗 (The experience a user has when actively engaged with the computer) |
| PC settings | 電腦設定 (A collection of Windows and device settings that users can change grouped into one location) |
| PC site | PC 版 (The Windows Mobile footer link to the site that is built for viewing from a PC) |
| PC-to-PC cable | 電腦對電腦纜線 (A type of cable that connects two PCs directly) |
| PC-to-PC Sync | 電腦對電腦同步 (The process of reconciling the differences between a file stored on one PC and a copy of the same file stored on another PC) |
| refresh your PC | 重新整理您的電腦 (To reset a system using a method that restores PC settings to defaults but retains a user's files and personalization touches) |
| reset your PC | 重設您的電腦 (To reset a system so that all user customizations are removed) |
| sealed case PC | 外殼密封的電腦 (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a computer whose case is not meant to be opened by anyone but the original equipment manufacturer) |
| Tablet PC Input Panel | Tablet PC 輸入面板 (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program) |
| Tablet PC Input Panel icon | Tablet PC 輸入面板圖示 (The icon that you tap to open Tablet PC Input Panel. The icon appears in the taskbar. It also appears next to a text entry area when Input Panel is undocked) |
| trusted PC | 信任的電腦 (A computer that a customer adds to their Windows Live account security information from which they can reset a forgotten password without providing further information) |
| ultra-mobile PC | 超級行動電腦 (A class of mobile PCs that has a touch screen no larger than 7 inches and a tablet pen) |
| Virtual PC | 虛擬電腦 (The Microsoft virtual machine solution for client operating systems. Virtual PC enables multiple client operating systems to run simultaneously on a single physical computer, each in its own isolated software partition) |
| Windows PC Accelerator | Windows 電腦效能加速器 (A performance-enhancing technology in Windows Vista) |
