| Danish | English |
| automatiseret opgave | automated task (A workflow task that is completed by an automatic operation) |
| ekstern efterfølgende opgave | external successor (A successor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list) |
| ekstern foregående opgave | external predecessor (A predecessor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list) |
| ekstern opgave | external task (A task that represents a linked task in another project, providing an easy way to review the attributes of linked tasks without switching between projects. An external task can be changed only in the source project) |
| Foreslåede opgaver | Suggested Tasks (A list of Works tasks returned in response to keywords entered by the user in the To Do box. When the user types in words, the app uses these words to search the Answer Wizard to find suitable tasks or templates) |
| Guiden Brugerdefineret opgave | Custom Task Wizard (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup) |
| kritisk opgave | critical task (A task that must be completed on schedule for the project to finish on time. If a critical task is delayed, the project completion date might also be delayed. A series of critical tasks makes up a project's critical path) |
| Liste over daglige opgaver | Daily Task List (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.") |
| Mine opgaver | My Tasks (A feature that provides a search-based aggregation of tasks assigned to a My Site user across SharePoint, Project Server and Exchange to help the user organize and complete these tasks) |
| Ny opgave | New To Do (A UI element that allows the user to add a new To Do to the To Do list) |
| Omdøb denne opgave | Rename this To Do (An option that allows the user to change the name of a To Do item in the list of tasks) |
| område for ny opgave | task input panel (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".") |
| opdeling af opgaver | segregation of duties (A design principle used to reduce the risk of fraud, irregularities, and errors that separates the recording, verification, authorization, custody of assets, and periodic review duties of people who participate in, document, or record the financial consequences of economic transactions) |
| opdelt opgave | split task (A task that is scheduled for non-contiguous periods of time. For example, a two-day task that does not require contiguous work might be split so that the first day of work is scheduled for Monday, and the second day is scheduled for Thursday) |
| opgave, der kræver særbehandling | privileged task (An operation that requires more resources than are allowed by a threshold, based on the number of items or amount of information that is processed during the operation) |
| opgave-id | task ID (A number that Project automatically assigns to a task as you add it to the project. The task ID indicates the position of the task with respect to the other tasks) |
| opgave med fast varighed | fixed-duration task (A task in which the duration is a fixed value and any changes to the work or the assigned units [that is, resources] don't affect the task's duration. This is calculated as follows: Duration x Units = Work) |
| ressourcekrævende opgave | resource-intensive task (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
| søge efter opgaver og skabeloner | Search tasks and templates (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query) |
| tilbagevendende opgave | recurring task (A task that occurs repeatedly during the course of a project. For example, you might define the weekly status meeting as a recurring task) |
| tildelt opgave | assigned task (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task) |
| tilknytte en anden Works-opgave | Associate a different Works task (An option that allows the user to change the document associated with the active To Do by selecting a different Works template to serve as the basis for a new associated item) |
| tilknytte en Works-opgave | Associate a Works task (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do) |
| udestående opgave | to-do item (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| udestående opgave | -do item |
| udestående opgave, opgaver | to-do (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| udestående opgave, opgaver | -do |
