English | German |
add-on | Add-On (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller) |
add-on device | Zusatzgerät (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller) |
add-on package | Add-On-Paket (An XML file in the addons folder of the Datastore. Add-on packages are used to deploy files or an application to a device or emulator) |
Always on Top | Immer im Vordergrund (A user interface element that causes the application window to always be displayed over other open windows on the computer, even when it does not have focus) |
Based on Location... | Standortbasiert... (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location) |
BitLocker on-write encryption | BitLocker-Verschlüsselung bei Schreibvorgängen (A BitLocker feature that incrementally encrypts the hard drive as free space is used) |
Call Forwarding On | Anrufweiterleitung aktiviert (The menu item that displays a menu of options that the user can select to turn on the automatic forwarding of incoming calls) |
cash on delivery | Zahlung bei Lieferung (A payment policy that requires payment in full for product upon delivery) |
cash on delivery outstanding | Ausstehende Zahlung bei Lieferung (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
Collaborate On | Zusammenarbeiten an (The framework that automatically provisions SharePoint sites that are associated with business data entities. The site template used for a particular business entity type can be configured on the BDC model using business data actions) |
Collect On Delivery | Nachnahme (A method of payment by which a customer pays the freight carrier for goods when they are delivered. The freight carrier then remits the payment to the shipper) |
Collect On Delivery | Nachnahme (A method of payment by which a customer pays the freight carrier for goods when they are delivered. The freight carrier then remits the payment to the shipper) |
copy on write | Kopie bei Schreibvorgang (Page protection that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages until an application needs to modify the page and have its own instance copy, which allows the virtual memory manager to save memory and execution time) |
copy-on-write page protection | Schutz durch Kopie bei Schreibvorgang (A concept that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages, until an application needs to modify the page and have its own instance copy) |
e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | E-Mail-Adresse |
email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | E-Mail-Adresse |
flash on | Blitz aktiv (A flash mode when the phone's built-in camera flash is set to on) |
internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | Internet-E-Mail-Adresse |
inventory on hand | Lagerbestand (Items that are physically in stock and available to be used or sold) |
log on | anmelden (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password) |
Mail Migration add-on | Mail Migration-Add-On (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
massively multiplayer on-line game A game conducted over the Internet in which a large number of players (hundreds or thousands) participate simultaneously | MMO-Spiel (Massively Multiplayer Online) |
Microsoft Exchange On-Premises | Microsoft Exchange lokal (The top level node of the Exchange Management Console, which allows you to manage your on-premises deployments of Exchange) |
Microsoft Online Services Sign-In Add-On | Microsoft Online Services-Anmelde-Add-On (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
music on hold | Wartemusik, Music on Hold (A feature that enables the playing of prerecorded music/audio for callers while they are on hold) |
on-access protection | zugriffsbasierter Schutz (Virus protection (e.g. antivirus software) that is active continuously, as opposed to on demand) |
on account | Krediterweiterung (The extension of credit for purchases) |
on-account payment | Akontozahlung (A fixed installment payment that is agreed to in a payment plan) |
on-account statement | Akonto-Aufstellung (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project) |
on-chip performance counter | Chipleistungsindikator (A register on a CPU chip that stores very low-level information. This information can be queried) |
on-demand publishing point | Publishingpoint bei Bedarf (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream) |
on-demand workflow | bedarfsgesteuerter Workflow (A type of workflow that runs only when a user specifically starts it from within the Web application UI. User action is required to start the workflow) |
on-hand inventory | verfügbarer Lagerbestand (Items that are physically in stock and available to be used or sold) |
on hold | gesperrt (The state of an operational process that has been suspended or the status of a document and product that participate in a process that is suspended) |
on hold | gehalten (A status that indicates that an active telephone call has been temporarily suspended) |
on-hold fiscal period | gesperrter Finanzzeitraum (The state of a fiscal period that can be reopened and that prevents its use as a time period classifier for account entries) |
on-media identifier | auf dem Medium gespeicherte ID (A label that is electronically recorded on each medium in a Removable Storage system. Removable Storage uses on-media identifiers to track media in the Removable Storage database) |
on mute | stumm (A status showing on the phone when the speaker is turned off and the person on the other line can't hear you) |
on-net | netzintern (Pertaining to dialing a number serviced by the user's PBX or Unified Communications deployment) |
on-network | netzintern (Pertaining to dialing a number serviced by the user's PBX or Unified Communications deployment) |
on-object UI | On-Object-UI (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection) |
on-object user interface | objektbezogene Benutzeroberfläche (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection) |
on order | in Auftrag/in Bestellung (Having the status of being ordered but not yet delivered) |
on-premises | lokal (Pertaining to an application on a local server or client computer, which usually hosts users for business/commercial usage) |
on-premises messaging system | lokales Messaging-System (The messaging system that an administrator runs on their own servers in their own company as compared to a messaging system that is run in the cloud (hosted)) |
on-screen keyboard | Bildschirmtastatur (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
On/Standby power button | Ein-/Standbyschalter (The power button that turns a device, computer, or Surface unit, on and off) |
on-the-wire compression | Komprimierung über das Netzwerk (A performance optimization in DPM that reduces the size of data transferred during replica creation and synchronization, thereby increasing the rate of data throughput without negatively affecting network performance) |
optimizing on capacity | kapazitätsabhängige Planung (A limited capacity situation where production is scheduled around existing reservations for work centers. Production begins when capacity becomes available) |
post on Facebook | auf Facebook posten (To post messages or upload photos to Facebook) |
postmaster (" The logon name and therefore the email address of an account that is responsible for maintaining email services on a mail server. When an account holder is having trouble with email, a message to postmaster or ""postmaster | Postmaster |
Power button on the Start menu | Netzschaltersymbol im Startmenü (The power button (that has no label) in the Windows Vista Start menu) |
power-on self test | Selbsttest (A set of routines stored in read-only memory (ROM) that tests various system components such as RAM, the disk drives, and the keyboard, to see if they are properly connected and operating. If problems are found, these routines alert the user with a series of beeps or a message, often accompanied by a diagnostic numeric value. If the POST is successful, it passes control to the bootstrap loader) |
return on equity | Eigenkapitalrentabilität (The ratio of profitability calculated by dividing net income by owners' equity) |
Search on Web | Im Web suchen (A feature that enables the user to start a web search from text that is selected within a document) |
single sign-on | Einmaliges Anmelden (An authentication process that permits a user to log on to a system once with a single set of credentials to access multiple applications or services) |
single sign-on daemon | Daemon für einmaliges Anmelden (A daemon on a Windows-based computer that receives an encrypted password and decrypts it before requesting a password change on the UNIX host) |
Single Sign-On server | Server für Einmaliges Anmelden (The server on which the Enterprise Single Sign-On (SSO) service is installed) |
Single Sign-On services | Dienste für Einmaliges Anmelden (Services that enable single sign-on for adapters by accessing credentials in the SSO Credential database. These services are used to manage and administer the Credential database. As a configuration store, these services are used to access configuration data for adapters) |
Someone on Windows Live | Jemand bei Windows Live (The display name UI label used when there isn't a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn't completely filled out their profile) |
spam on IM | unerwünschte Chatnachrichten (Unsolicited commercial instant messages or presence subscription requests sent to multiple users) |
system on a chip | System on a Chip (A chip that integrates most of all of the basic components of a computer, including microprocessors and necessary support components. SOC technology is used in firewalls, gateways, specialized servers, and interactive devices) |
turn on | zulassen (To activate or turn on) |
turn on | aktivieren (To activate or turn on) |
video on demand | Video on Demand (A technology that includes systems, services, and standards for the interactive delivery of streaming video to multimedia clients such as digital set-top boxes) |
Work on the go | Unterwegs arbeiten (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
write on wall | An Pinnwand schreiben (To post a message on a friend's Facebook wall) |