| English | Arabic |
| About Microsoft Office Communicator | حول Microsoft Office Communicator (An item on the Help menu that opens the About dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for Communicator) |
| app for Office | تطبيق لـ Office (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into an Office application) |
| Apps for Office and SharePoint Developer Center | تطبيقات خاصة بمركز مطور Sharepoint وOffice (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook | الاسترداد التلقائي لإعدادات خارج المكتب من Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| branch office | موقع فرعي (A site that is geographically separated from the central management site) |
| Conferencing Add-in for Microsoft Office Outlook | الوظيفة الإضافية لإجراء المؤتمرات من خلال Microsoft Office Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| content app for Office | تطبيق مع المحتوى لـ Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| familiar Office program | أحد برامج Office الشائعة (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |
| JavaScript API for Office | JavaScript API لـ Office (A JavaScript API that provides simple and consistent programmatic access to Office documents and applications across Office client environments through common as well as application-specific data types, objects, functions and events) |
| Microsoft Exchange Online Connector for Office Outlook 2003 | Microsoft Exchange Online Connector لـ Office Outlook 2003 (The program that provides Free/Busy and offline address book access to computers using Outlook 2003 to connect to Microsoft Exchange Online) |
| Microsoft Office Activation Assistant | مساعد تنشيط Microsoft Office (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service) |
| Microsoft Office Backstage view | طريقة عرض Microsoft Office Backstage (A full-page UI view that exposes file-level functionality in Office applications. This is a companion feature to the Office Ribbon and helps users discover and use the features that fall outside of the authoring features on the Ribbon) |
| Microsoft Office Button | زر Microsoft Office (A button that replaces the File menu beginning with some 2007 Microsoft Office system programs) |
| Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2010 File Formats | حزمة التوافق من Microsoft Office لتنسيقات ملفات Word وExcel وPowerPoint (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP, 2003 and 2007 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2010 Microsoft Office system) |
| Microsoft Office 365 desktop readiness tool | أداة جهوزية سطح مكتب Microsoft Office 365 (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| Microsoft Office 365 desktop setup | إعداد سطح مكتب Microsoft Office 365 (A program that downloads and installs Microsoft updates that are recommended for users running Microsoft Online Services services) |
| Microsoft Office Document Cache | ذاكرة تخزين مستندات Microsoft Office (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access) |
| Microsoft Office Fluent interface | واجهة Microsoft Office Fluent (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| Microsoft Office Fluent user interface | واجهة مستخدم Microsoft Office Fluent (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| Microsoft Office 365 for education | Microsoft Office 365 للتعليم (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The education version is geared towards students and offers student access to online storage) |
| Microsoft Office 365 for enterprises | Microsoft Office 365 للمؤسسات (A subscription offering that provides an online service version of the familiar Office desktop suite, plus cloud-based versions of communications and collaboration services such as Exchange Online, SharePoint Online, and Lync Online, and other enterprise-level features) |
| Microsoft Office for Mac 2011 | Microsoft Office لـ Mac 2011 (The year 2011 edition of the suite of Microsoft productivity software for Mac that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft Office 365 for professionals and small businesses | Microsoft Office 365 للمحترفين والشركات الصغيرة (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| Microsoft Office 365 for small businesses | Microsoft Office 365 للشركات الصغيرة (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 - Arabic/عربي (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| Microsoft Office 365 portal | مدخل Microsoft Office 365 (The website through which administrators and partners purchase and manage Office 365 services and where users access and use Office 365 collaborative tools) |
| Microsoft Office Proofing Tools | أدوات التدقيق من Microsoft Office (Collections of proofing tools for different languages that that are available to users of Office applications) |
| Microsoft Office Ready PC | كمبيوتر شخصي مجهز بـ Microsoft Office (A PC with a preinstalled build of Office that can be activated by the end-user through purchase of a license kit) |
| Microsoft® Office system | Microsoft® Office system, نظام 2007 Microsoft Office, 2007 Microsoft Office system (An integrated system of Microsoft core desktop productivity tools, programs, servers, and services designed for information work) |
| 2007 Microsoft® Office system | نظام 2007 Microsoft Office, 2007 Microsoft® Office system (A version of the integrated system of Microsoft core desktop productivity tools, programs, servers, and services designed for information work) |
| Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Online مع Project Pro لـ Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| Microsoft Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Pro لـ Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| Microsoft Visio Pro for Office 365 | Microsoft Visio Pro لـ Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades) |
| My Office | Office الخاص بي (A tab available to users who are signed in on Office.com where they can launch Office on Demand and access their most recently used online documents and folders) |
| Office 365 admin center | مركز إدارة Office 365 (The web portal from which each company's service administrator can manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to which they subscribe) |
| Office Automation Services | خدمات التنفيذ التلقائي لـ Office (Collectively, the SharePoint service applications that write to ULS logs using shared code for automated document processing) |
| Office Auto-Revisions | المراجعات التلقائية في Office (A feature that makes automatic versions of user documents during each autosave operation and allows the user to revert to previous copies of the document with ease) |
| Office Button | زر Office (A button that replaces the File menu beginning with some 2007 Microsoft Office system programs) |
| Office compatibility definition file | ملف تعريف توافق Office (A file that stores information about compatibility issues and workarounds and makes it available to the Office Telemetry Log and Office Telemetry Dashboard) |
| Office Customization Tool | أداة تخصيص Office (A one-stop shop for customizing Office deployment and setup behaviors) |
| Office data connection file | ملف اتصال بيانات Office (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| Office Deployment Tool | أداة نشر من Office (A tool in Office 365 that enables IT professionals to manage how Office is installed for their users. Users receive the correct language and configurations individually tailored to them automatically, without the need to install anything themselves) |
| Office Developer Center | مركز المطورين من Office (A website that provides content and resources to help developers create custom solutions with Microsoft Office) |
| Office Diagnostics | تشخيصات Office (A feature that may be able to identify the root cause of crashes if an Office application is repeatedly crashing) |
| Office Document Cache | ذاكرة التخزين المؤقت لمستندات Office (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access) |
| Office 365 Education A2 for Faculty | Office 365 Education A2 لهيئة التدريس (An Office 365 online subscription for faculty and staff who need access to communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing for Office Web Apps) |
| Office 365 Education A4 for Faculty | Office 365 Education A4 لهيئة التدريس (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| Office 365 Education A3 for Faculty | Office 365 Education A3 لهيئة التدريس (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| Office 365 Education A3 for Faculty Trial | الإصدار التجريبي من Office 365 Education A3 لهيئة التدريس (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| Office 365 Education A4 for Students | Office 365 Education A4 للطلاب (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| Office 365 Education A2 for Students | Office 365 Education A2 للطلاب (An Office 365 online subscription for students with communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing with Office Web Apps) |
| Office 365 Education A3 for Students | Office 365 Education A3 للطلاب (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| Office 365 Education A3 for Students Trial | الإصدار التجريبي من Office 365 Education A3 للطلاب (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| Office-enabled app for SharePoint | تطبيق ممكّن لبرامج Office لـ SharePoint (An app that has both an Office and a SharePoint component) |
| Office enabled device | الجهاز الممكن لبرنامج Office (A removable storage device that has been configured with Office applications using the Office To-Go Device Manager) |
| Office 365 Enterprise E3 Trial | الإصدار التجريبي من Office 365 Enterprise E3 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| Office 365 Enterprise E4 Trial | الإصدار التجريبي من Office 365 Enterprise E4 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| Office 365 Enterprise E1 Trial | الإصدار التجريبي من Office 365 Enterprise E1 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| Office 365 Enterprise K2 Trial | الإصدار التجريبي من Office 365 Enterprise K2 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email, internal sites and documents with Office Web Apps) |
| Office 365 Enterprise K1 Trial | الإصدار التجريبي من Office 365 Enterprise K1 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
| Office File Validation | التحقق من صحة الملفات في Offie (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities) |
| Office Fluent user interface | واجهة مستخدم Office Fluent (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| Office Genuine Advantage | مزايا برامج Office الأصلية (A program for licensed Office software that provides access to updates, value-added downloads, free software trials, and special promotions) |
| office location | مكان المكتب (A contact's office number) |
| Office 365 Midsize Business Trial | الإصدار التجريبي من Office 365 Midsize Business (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for midsize businesses (fewer than 250 users) that need that need Office suite, email, instant messaging, document/content management, and web conferencing. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, mobile, Office Web Apps and IT management capabilities) |
| Office of Film and Literature Classification | هيئة تصنيف الأفلام والمحاضرات (A government body which independently applies and enforces interactive game ratings in Australia) |
| Office on Demand | Office عند الطلب (A feature that enables subscription customers to launch Office rich client applications online from a computer on which those applications are not already installed) |
| Office Online Sharing Service | خدمة مشاركة Office Online (A service that allows users to share calendars through an Office Online website) |
| Office Open XML formats | تنسيقات Office Open XML (An international open standard for word-processing documents, presentations, and spreadsheets that can be freely implemented across multiple applications and platforms) |
| Office Presentation Service | خدمة العرض التقديمي من Office (A free online service that enables Office users to share presentations with people who view them on the web) |
| Office 365 ProPlus A for Faculty | Office 365 ProPlus A لهيئة التدريس (Office ProPlus Subscription for Faculty and Staff at K12 and Higher Education institutions) |
| Office 365 ProPlus A for Students | Office 365 ProPlus A للطلاب (Office ProPlus Subscription for Students at K12 and Higher Education institutions) |
| Office Ready PC | كمبيوتر شخصي مجهز بـ Office (A PC with a preinstalled build of Office that can be activated by the end-user through purchase of a license kit) |
| Office Roaming Service | خدمة تجوال من Office (A feature that helps keep a user's Office settings up to date across devices running Office) |
| Office 365 service update | تحديث خدمة Office 365 (" The customer-facing term for an update of Office 365. Internally, we recognize this as an update from one version to another (e.g. from wave 14 to wave 15). Externally, we do not use the term "version" for a service update.") |
| Office Side-by-Side | جنباً إلى جنب من Office (A Click-to-Run feature that enables two versions of Office to exist on the same computer to provide a seamless transition for users in supported scenarios) |
| Office 365 Small Business Premium Trial | الإصدار التجريبي من Office 365 Small Business Premium (A limited-time trial for small businesses and professionals (fewer than 25 users) that need Office suite, email, instant messaging, document/content management, and web conferencing. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, mobile and Office Web Apps. Simple setup and deployment) |
| Office Start screen | شاشة البدء من Office (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| Office Starter To-Go | Office Starter محمول (A feature that enables users to take Office Starter programs with them on a USB drive or other portable device and use them on another computer while the device is plugged in) |
| Office Store | متجر Office (An Internet site that provides a collection of products and services developed by Microsoft partners for Microsoft Office users) |
| Office Telemetry Agent | عامل بيانات تتبع استخدام Office (A feature of the Office Telemetry Dashboard that supports collection and upload of inventory and usage data for Office related solutions on client computers across an organization) |
| Office Telemetry Dashboard | لوحة معلومات بيانات تتبع استخدام Office (A tool that enables IT pros to monitor usage, error, and compatibility issue information from Office related solutions on client machines across an organization) |
| Office Telemetry Log | سجل بيانات تتبع استخدام Office (A feature that displays an Office event log in Excel format and helps the user to find and resolve known compatibility issues for Office files and solutions) |
| Office telemetry logging | تسجيل بيانات تتبع استخدام Office (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| Office Telemetry Processor | معالج بيانات تتبع استخدام Office (A Windows service application that reads data files uploaded by the Office Telemetry Agent and inserts the data into SQL Server) |
| Office Viewing Architecture | هندسة عرض Office (The end-to-end architecture that powers the Word and PowerPoint viewing experience in the browser. It includes the front-end machines to service the browser requests and the back-end machines which convert the document from a DOC or PPT file to PNG, each representing a page of your document) |
| Office Web Apps Server | خادم Office Web Apps (A server role used with Office Web Applications in Lync Server to handle the sharing and rendering of PowerPoint presentations) |
| Office XML Handler | معالج Office XML (A utility that launches the appropriate Office application when a user tries to open an XML file) |
| Online Viewers, powered by Office Web Apps | برامج عرض عبر الإنترنت، يتم تشغيلها بواسطة Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| Out of office | خارج المكتب (A presence status displayed when a user sets up an Out of Office auto-reply in Microsoft Outlook. If the user doesn't have a personal note, their Outlook Out of Office message will appear as their personal note) |
| Out of Office message | رسالة خارج المكتب (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| Post Office Protocol version 3 | بروتوكول "Post Office Protocol version 3" (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| Power BI for Office 365 | Power BI لـ Office 365 (The cloud-based, business intelligence service for Excel and Office 365) |
| Project Online with Project Pro for Office 365 | Project Online مع Project Pro لـ Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| Project Pro for Office 365 | Project Pro لـ Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| Signing Services for Office | خدمات التوقيع لـ Office (The digital signature functionality including Digital Signatures, electronic signatures, Mark As Final and Electronic Postmarks) |
| task pane app for Office | تطبيق جزء المهام لـ Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| Visio Pro for Office 365 | Visio Pro لـ Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades) |
