| English | Danish |
| actual cost of work performed | faktiske omkostninger ved udført arbejde (The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date) |
| angle of rotation | rotationsvinkel (The angle of the orientation of a shape's local coordinate system with respect to its parent coordinate system. The angle of rotation is specified in the Angle cell of the Shape Transform section in a ShapeSheet spreadsheet) |
| Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook | Hent automatisk indstillinger for Ikke til stede fra Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| bar of pie chart | cirkeldiagram med søjleudsnit (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar) |
| Best of Web | Populære websteder (A curated list feature that highlights interesting and noteworthy web sites) |
| bill of exchange | veksel (A source document that documents an unconditional request for a third-party to pay a second party on demand) |
| bill of lading | fragtseddel (A business document issued by a carrier to a shipper that serves as the document of title) |
| bill of material version | styklisteversion (A specific configuration of a bill of material (BOM) to include an item. An item can be associated with a number of BOM versions) |
| bill of materials | stykliste (A list of the components and subassemblies needed to build one unit of a product. A bill of materials also shows quantities for each component) |
| bill of materials explosion | udfoldning af stykliste (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
| bill of materials item | styklistevare (An itemized product defined by a bill of materials) |
| budgeted cost of work performed | budgetterede omkostninger ved udført arbejde (The earned value field that indicates how much of the task's budget should have been spent, given the actual duration of the task) |
| budgeted cost of work scheduled | budgetterede omkostninger ved planlagt arbejde (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date) |
| capitalization of cost | kapitalisering af omkostninger (The temporary treatment of the costs of hours, items, and expenses as capital until the revenue is posted) |
| center of rotation | rotationspunkt (The point around which a shape or text block rotates) |
| certificate of authenticity | ægthedsbevis (A label with sophisticated anti-counterfeiting features that helps the end user identify that the computer uses a validly licensed copy of Microsoft Windows. The product name and a unique product key appear in the center of the label. The OEM must physically attach the COA label to the computer chassis, and it should never be removed from the computer) |
| certificate of authenticity | Ægthedsbevis (A label with sophisticated anti-counterfeiting features that helps the end user identify that the computer uses a validly licensed copy of Microsoft Windows. The product name and a unique product key appear in the center of the label. The OEM must physically attach the COA label to the computer chassis, and it should never be removed from the computer) |
| Champion of Logic | Mestertænker (Skill level in the Purble Place game. Once a Purble Place game is completed, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on number of guesses and hints during the game)) |
| Change Level of Access | Skift adgangsniveau (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| chart of accounts | kontoplan (An account structure whose valid value combinations are constrained by integrity constraints and account rules) |
| Code of Conduct | Ordensregler (The link to the code of conduct, which contains rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| coefficient of determination | determinationskoefficient (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1) |
| confirmation of receipt policy | politik for modtagelsesbekræftelse (A policy that prescribes the functional location where the physical acceptance of items takes place) |
| cost of goods sold | vareforbrug (An accounting category used to sum the financial consequences of manufacturing products and carrying inventory) |
| denial-of-service attack | DoS-angreb, Denial of Service-angreb (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| denial of service attack | Denial of Service-angreb, DoS-angreb (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| depth of field | dybdefokus (The measurement of the area in front of and behind the subject that is in focus) |
| Ease of Access Center | Funktioner til øget tilgængelighed (An area within the Control Panel that provides accessibility options and settings to help users interact more easily with the computer) |
| elevation of privilege | rettighedsudvidelse (The process by which a user obtains a higher level of privilege than that for which he has been authorized. A malicious user may use elevation of privilege as a means to compromise or destroy a system, or to access unauthorized information) |
| e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | e-mailadresse |
| e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | mailadresse |
| email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | mailadresse |
| end of day procedure | kasseopgørelse (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day) |
| end of shift procedure | vagtafslutning (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift) |
| Enterprise Quality of Service | Tjenestekvalitet QoS for virksomheder (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| focus of control | kontrolfokus (In a sequence diagram, the time period during which an object or actor is performing an action. Activation is represented by a thin rectangle) |
| host view of the add-in | værtens visning af tilføjelsesprogrammet (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| Institute of Electrical and Electronic Engineers " A society of engineering and electronics professionals based in the United States but boasting membership from numerous other countries/regions. The IEEE (pronounced ""eye triple ee"") focuses on electrical, electronics, computer engineering, and science-related matters." | IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) |
| International System of Units The international metric system of units of measurement | Internationale enhedssystem (SI) |
| IPsec Denial of Service Protection | IPsec Denial of Service-beskyttelse (A feature that helps client machines to provide basic protection against denial-of-service attacks) |
| IPsec Denial of Service Protection | IPsec DoS-beskyttelse (A feature that helps client machines to provide basic protection against denial-of-service attacks) |
| limited properties of work centers | begrænsede egenskaber for ressourcer (A method for scheduling resources that considers limits to the type of work a work center can perform at a given time. Finite property specifies the type of products or operations to be carried out at the same time at a work center) |
| line-of-business | line of business (The type of enterprise in which businesses or organizations are engaged) |
| line-of-business application | line of business-applikation (An application that is vital to running enterprises, such as payroll, resource planning, supply chain management, and accounting) |
| line-of-business data | line of business-data (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system) |
| line-of-business entity | line of business-enhed (A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID) |
| line-of-business identifier | line of business-id (An identifier used by the LOB system to perform create, update, and delete operations on an LOB entity. This identifier is unique per LOB entity type, but may not be unique across different types, solutions, and LOB systems) |
| line-of-business service | line of business-service (A service that exposes access to LOB data sources) |
| method of contact | kontaktmetode (The preferred method of communication with the Business Contact; for example, phone, e-mail message, letter, fax, and so on) |
| millions of instructions per second | MIPS millioner instruktioner pr. sekund, millioner instruktioner pr. sekund (A common measure of processor speed) |
| Motion Picture Association of America Advocate group for the American motion picture, home video and television industries | MPAA (Motion Picture Association of America) |
| National Register of Legal Entities | Nationalt register over juridiske enheder (A 14-digit identification number issued to Brazilian companies by the Brazilian Ministry of Revenue for tax purposes) |
| Number of Queries report | rapporten Antal søgninger (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| Office of Film and Literature Classification A government body which independently applies and enforces interactive game ratings in Australia | OFLC (Office of Film and Literature Classification) |
| out of band management | Out of Band-administration (A feature in Configuration Manager that allows computers to be managed outside standard management channels by connecting to a supported management controller. This management channel is independent from the Configuration Manager client and the operating system) |
| out of band service point | out of band-tjenestepunkt (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| out-of-box driver | driver, der ikke leveres med Windows (A driver that is not included with Windows) |
| out-of-box experience application | OOBE-program (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| out-of-browser | uden for browser (Pertaining to, or characteristic of, a Silverlight-based application that a user installs from a Web page and runs outside the browser) |
| Out of office | Fraværende (A presence status displayed when a user sets up an Out of Office auto-reply in Microsoft Outlook. If the user doesn't have a personal note, their Outlook Out of Office message will appear as their personal note) |
| Out of Office Assistant | Fraværsassistent (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| Out of Office message | Fraværsmeddelelse (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| out-of-order screen | skærmbilledet I uorden (The screen that covers the entire device, computer, or Surface unit screen when they are out of order. This screen might appear when the current application fails and stops responding or when an administrator remotely logs on the unit for maintenance. When this screen appears, users see a sequence of images and text that indicates that the system is not currently working) |
| out-of-process component | out-of-process-komponent (A component that runs in a separate process space from its client) |
| Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification A game ratings system for the UK | PEGI/BBFC (Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification) |
| Partner of Record | registreret licenspartner (A Microsoft authorized partner that officially represents and works with an organization to purchase and maintain volume licensing agreements for Microsoft products and services) |
| percent of list | procent af listepris (A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form) |
| phantom bill of material | fantomstykliste (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ") |
| phantom bill of materials item | fantomvarestykliste (A bill of materials item that is produced but not stocked) |
| pie of pie chart | cirkeldiagram med cirkeludsnit (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a second pie) |
| point of interest | interessant sted (A location that you select to appear on a map in Concierge. These locations might be, for example, rides on a custom map or restaurants on a Virtual Earth map. A point of interest appears as a numbered circle on the map. You can also recommend points of interest and add more information about them) |
| point of sale | POS (The place at which the ownership of products is transferred from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| point-of-sale activation | POS-aktivering (The process of activating tokens during a purchase) |
| point of sale terminal | POS-klient (A computer terminal at the point of sale that records and tracks the ownership and transfer of products from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS | Forberedelse af en åbningsbalance til datoen for overgang til IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| Principles for the data access and the testability of digital documents | Digitalt testprincip (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| proof of purchase | købsbevis (The original receipt or other document which confirms acquisition of a particular product) |
| protested bill of exchange | protesteret veksel (A drawn bill of exchange that a customer has refused to pay) |
| Quality of Service | tjenestekvalitet (A set of quality assurance standards and mechanisms for data transmission) |
| quality-of-service indicator | indikator for tjenestekvalitet (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| recommended point of interest | anbefalet interessant sted (A point of interest that you want to highlight to users. You can add extra information and images about recommended points of interest) |
| Sarbanes-Oxley Act of 2002 | Sarbanes-Oxley-lovgivning fra 2002 (A U.S. federal law that requires the preservation of records by certain exchange members, brokers, and dealers) |
| scope of organization control | omfang af organisationsstyring (The direct or indirect amount of control that an operating unit has over the output of a process) |
| segregation of duties | opdeling af opgaver (A design principle used to reduce the risk of fraud, irregularities, and errors that separates the recording, verification, authorization, custody of assets, and periodic review duties of people who participate in, document, or record the financial consequences of economic transactions) |
| source of authority | autoritetskilde (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment) |
| source of lead | kilde til kundeemne (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
| statement of earnings | resultatopgørelse (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| statement of health | Tilstandserklæring (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV)) |
| statement of health response | svar på tilstandserklæring (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| statement of income | resultatopgørelse (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| statement of work | arbejdsbeskrivelse (A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract) |
| sub-bill of material | understykliste (A bill of material that makes up a component of another bill of material) |
| system of units | enhedssystem (A set of units used for measurement or exchange) |
| table of contents | indholdsfortegnelse (The listing of contents at the beginning of a document or file) |
| table of figures | liste over figurer (A list of the captions for pictures, charts, graphs, slides, or other illustrations in a document, along with the numbers of the pages the captions appear on) |
| Terms of use | Vilkår for anvendelse (The link to the Microsoft service agreement) |
| Tip of the Day | Dagens tip (A tip that provides useful information about product features for the user. A new tip is displayed each day) |
| unit of measure | enhed (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| unit of measure | måleenhed (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| unit of measurement | enhed (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| unit of measurement | måleenhed (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| unit of work | arbejdsenhed (An object that uses referential integrity constraints to sequence database reading and writing operations in one atomic work process) |
| username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | brugernavn |
