| English | Russian |
| Assembly contains multiple implementations | Сборка содержит несколько реализаций (Windows 8 Rori) |
| Combine values from multiple ranges into one new range. | Объединение значений из нескольких диапазонов в один новый диапазон. (Office System 2010 Rori) |
| end multiple event | завершающее составное событие (Office System 2010 ssn) |
| Hit count multiple | Число попаданий имеет несколько значений (SQL Server 2005 ssn) |
| in the presence of multiple threads | в условиях многопоточности (Alex_Odeychuk) |
| intermediate multiple event | промежуточное составное событие (Office System 2010 SP1 ssn) |
| multiple activation key | ключ многократной активации (A volume license key that is used for one-time activation with activation services that are hosted by Microsoft) |
| Multiple Activation Key | ключ многократной активации (MAK  microsoft.com bojana) |
| multiple active result set | множественный активный результирующий набор (A SQL Server 2005 feature that provides the ability to have more than one pending request per connection, in particular to have more than one default result set open per connection. SQL Server 2000 and earlier restricted the programming model such that at any point in time there would be at most one pending request on a given session, blocking the driver from sending requests to the server until the entire result set is consumed) |
| multiple bit rate | с несколькими скоростями (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| multiple choice question | вопрос с несколькими вариантами ответа (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| multiple column sort mode | режим сортировки по нескольким столбцам (The state of a header control in which two or more header columns can participate in a sort) |
| multiple column sort mode | режим сортировки по нескольким столбцам (The state of a header control in which two or more header columns can participate in a sort. Rori) |
| Multiple Connected Session | сеанс с несколькими подключениями (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| multiple consolidation ranges | в нескольких диапазонах консолидации (Office System 2010 SP1 Rori) |
| multiple critical paths | несколько критических путей (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date. Rori) |
| multiple critical paths | несколько критических путей (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date) |
| multiple-document interface | интерфейс MDI (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window) |
| multiple domain controllers | несколько контроллеров домена (Win Server platon) |
| multiple domain support | поддержка нескольких доменов (A feature of a hosting plan that enables the hosting of more than one domain name under one hosting account) |
| multiple entity sets per type | несколько наборов сущностей на тип (The ability for an entity type to be defined in more than one entity set) |
| multiple event | множественное событие (ssn) |
| multiple event handlers | обработчики множественных событий (Visual Studio 2010 ssn) |
| multiple event loss | потеря нескольких событий (SQL Server 2012 ssn) |
| multiple forest group validation | проверка группы в нескольких лесах (A mode of the group validation activity that places cross forest members of a group in the FSP set associated with the forest in which the group resides) |
| Multiple Image Uploader | средство отправки нескольких изображений (An image uploader that reduces the steps necessary to upload images on the Web. Rori) |
| multiple-level category labels | многоуровневые подписи категорий (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| multiple masters | несколько образцов (A feature that allows multiple design templates to be applied to a single presentation) |
| multiple points of presence | несколько точек присутствия (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients) |
| multiple points of presence | несколько точек присутствия (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients. Rori) |
| multiple projects | несколько проектов (Several project plans that may or may not be linked or consolidated. If you are working on several projects at one time, you can compare information about critical paths, resource sharing, or priorities among all of the projects) |
| Multiple Render Targets | многобуферная прорисовка (In computer graphics, a technique which submits different colours to multiple output colour buffers in a single pass writing up to four different colour values to four separate buffers. Rori) |
| Multiple Render Targets | многобуферная прорисовка (In computer graphics, a technique which submits different colours to multiple output colour buffers in a single pass writing up to four different colour values to four separate buffers) |
| multiple selection | выбор нескольких элементов (The process of selecting nonadjacent and adjacent files and objects) |
| multiple-selection list box | список, разрешающий несвязный выбор нескольких строк (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| multiple TT hub | концентратор с несколькими трансляторами транзакций (A USB 2.0 hub with one transaction translator (TT) for each downstream-facing port on the hub) |
| multiple values | несколько значений (Windows 8 Rori) |
| publish multiple Web sites | публикация нескольких веб-сайтов (An option in a ISA Server web publishing wizard used to publish more than one Web site with a single run) |
| publish multiple Web sites | публикация нескольких веб-узлов |
| start multiple event | начальное составное событие (Office System 2010 ssn) |
