| English | Russian |
| ASP.NET mobile control | элемент управления ASP.NET для мобильных устройств (One of a set of ASP.NET controls designed for mobile Web applications. ASP.NET mobile controls extend their ASP.NET server control counterparts) |
| ASP.NET mobile Web Forms | веб-формы ASP.NET для мобильных устройств (An extension to the ASP.NET Web Forms framework that targets mobile devices from cell phones to Pocket PCs) |
| Bing Mobile | Bing для мобильных устройств (The Microsoft service that facilitates Web searches on Web-enabled mobile devices) |
| build mobile apps | выполнять сборку приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| Microsoft® Office Communicator Mobile | Microsoft® Office Communicator Mobile, русская версия (A mobile Microsoft Office-integrated client for Microsoft Office Live Communications Server that provides access to all contacts from the desktop version of Office Communicator and full instant messaging capabilities from the mobile device) |
| Microsoft® Office Excel® Mobile | Microsoft Office Excel Mobile, русская версия (Microsoft spreadsheet software designed for use with handheld computing devices) |
| Microsoft® Office OneNote® Mobile | Microsoft Office OneNote Mobile, русская версия (Microsoft software designed for use with handheld computing devices that enables users to capture, organize and reuse notes electronically) |
| Microsoft® Office Outlook® Mobile | Microsoft Office Outlook Mobile, русская версия (Microsoft messaging and collaboration software designed for use with handheld computing devices) |
| Microsoft® Office PowerPoint® Mobile | Microsoft Office PowerPoint Mobile, русская версия (Microsoft presentation graphics software designed for use with handheld computing devices) |
| Microsoft® Office Word Mobile | Microsoft Office Word Mobile, русская версия (Microsoft word processing software designed for use with handheld computing devices) |
| Mobile Access for Windows SharePoint Services | мобильный доступ для служб Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| mobile address | мобильный адрес (An email address that's attached to a mobile phone by a mobile provider and used for messaging transmitted over an email service) |
| mobile app bar | панель мобильного приложения (The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user to access Office 365 services or sign out) |
| mobile app design | проектирование мобильных приложений (Alex_Odeychuk) |
| mobile app experiences | приложения для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| mobile application experiences | приложения для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| mobile browser | обозреватель мобильного телефона (harser) |
| mobile browser | браузер мобильного устройства (A web browser designed for use on a mobile phone or device) |
| mobile browser | мобильный обозреватель (harser) |
| mobile browser | обозреватель мобильного устройства (harser) |
| mobile code | мобильный код (Any code placed on a central server that is meant to be downloaded and run by multiple clients. Mobile code can be distributed using Web servers, FTP servers, file shares, and so on. Typically, users run mobile code from the intranet and Internet zones) |
| mobile computer | переносной компьютер (microsoft.com bojana) |
| mobile computing device | мобильное устройство |
| mobile controls | мобильные элементы управления (Controls for building mobile Web applications) |
| mobile credentials | мобильные учётные данные (A mobile phone number and PIN. Adding mobile credentials to an account makes it easier for the account holder to sign in on their mobile device) |
| mobile hotspot | мобильный хот-спот (A device that shares its Internet connection with other Wi-Fi-enabled devices. Rori) |
| mobile hotspot | мобильный хот-спот (A device that shares its Internet connection with other Wi-Fi-enabled devices) |
| mobile layout | макет для мобильных устройств (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| mobile layout | макет для мобильных приложений (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Mobile Link | мобильное подключение (A feature that enables users to easily discover and use their cell phone's data capabilities to connect their laptop to the Internet) |
| mobile messaging | мобильные сообщения (A feature that enables a customer to send a text message to any contact who uses a supported mobile device) |
| mobile operator app | приложение оператора мобильной связи (ssn) |
| mobile PC | мобильный ПК (A portable computer that runs a full version of Windows) |
| Mobile PCI Express Module | модуль Mobile PCI Express (An industry standard connector used in mobile platforms for attaching peripherals to the PCI bus) |
| Mobile Phone | Мобильный телефон (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that the user clicks to enter his or her mobile phone number) |
| mobile phone | мобильный телефон (A handheld portable telephone that operates through a radio network) |
| Mobile Services | мобильные службы (The Windows Azure component that enables developers to add a cloud-based backend service to an app) |
| Mobile site | Сайт для мобильных устройств (The Windows Mobile footer link to the site that is built for viewing from mobile devices) |
| mobile user control | пользовательский элемент управления для мобильных устройств (An ASP.NET mobile control derived from the System.Web.UI.MobileControls.MobileUserControl class. User controls provide containers for custom controls built from other ASP.NET mobile controls) |
| Mobile VPN | Мобильная VPN (The extension of a private network that encompasses encapsulated, encrypted, and authenticated links across shared or public mobile networks. Mobile VPN connections typically provide remote access and router-to-router connections to private networks over the Internet through mobile devices) |
| mobile web | мобильный Интернет (Websites or services that are available to a web browser on a mobile device via WAP technology) |
| mobile web browser | веб-браузер мобильного устройства (A web browser designed for use on a mobile phone or device) |
| MSN Mobile | MSN для мобильных устройств (MSN optimized for mobile devices. The layout and the links are specially crafted to display well on small displays) |
| Web-enabled InfoPath form for mobile devices | веб-форма InfoPath для мобильных устройств (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| web-enabled mobile phone | мобильный телефон с поддержкой веб-доступа (A mobile phone that can view web content by connecting directly to the Internet. Rori) |
| Windows Azure Mobile Services | мобильные службы Windows Azure (The Windows Azure component that enables developers to add a cloud-based backend service to an app) |
| Windows Live for mobile | Windows Live для мобильных устройств (The set of Windows Live services available for use on mobile devices) |
| Windows Mobile Device Center | центр устройств Windows Mobile (An application designed for managing Microsoft Windows Mobile® devices via a Windows Vista client computer. When the mobile device is connected to the computer by cable, cradle, infrared, or wireless LAN, the mobile user uses Windows Mobile Device Center to create a partnership between the desktop computer and the mobile device to configure the device, manage settings, add & remove applications, and synchronize data. After the partnership is created, the mobile user can manage the device using any of the connection mechanisms. While connected, the mobile user can also use the Windows Vista client computer without a partnership to do such things as browse the device and configure settings for the device) |
| Windows Mobile Member Center | веб-страница клуба Windows Mobile (A Web site where users can register to become part of the Windows Mobile Membership program) |
| Windows Mobile Membership | клуб Windows Mobile (Membership to a program managed by Microsoft that gives members access to many Windows Mobile benefits including downloads, applications, services, product updates, and events) |
| Windows Update for Windows Mobile | Центр обновления Windows для Windows Mobile |
