Terms for subject Microsoft containing Les

French	Italian
A la parole	stato Ha la parola
A la une	in evidenza
abonnement piloté par les données	sottoscrizione guidata dai dati
accord sur le codage	accordo di codifica
accord sur le transport	accordo di trasporto
action de la touche	azione legata a un tasto
activation de la recherche en texte intégral	attivazione ricerca full-text
Activer la synchronisation du périphérique dans l'Album photo	Abilita sincronizzazione periferica in Digital Image Library
Activer le microphone	Riattiva microfono
Activer les haut-parleurs	Riattiva altoparlanti
activité de la campagne	attività della campagna
actualisation de la bibliothèque	aggiornamento libreria
administrateur de la sécurité	Amministratore della protezione
administrateur de la sécurité	amministratore della sicurezza
Afficher la disponibilité	Mostra periodo come
Afficher la vidéo en plein écran	Mostra video a schermo intero
Afficher la vue étendue	Mostra visualizzazione estesa
Afficher le nom convivial	Mostra solo nome
Afficher les onglets	Mostra schede
Afficher les émoticônes dans les messages instantanés	Mostra emoticon nei messaggi istantanei
afficher sur la carte	localizzare sulla mappa
Agent de lecture de la file d'attente	agente di lettura coda
agent de réécriture d'adresses pour les messages sortants	agente di riscrittura indirizzi in ingresso
agent de réécriture d'adresses pour les messages sortants	agente di riscrittura indirizzi in uscita
Agent d'installation pour tous les utilisateurs Windows	Agente di Windows per l'installazione per tutti gli utenti
Ajuster la netteté	Nitidezza e Sfocatura
alignement de la chronologie	snapping della sequenza temporale
amortissement de la prime	ammortamento straordinario
Amélioration de la disponibilité des documents	Disponibilità avanzata documenti
améliorer la netteté	aumentare la nitidezza
analyse de la sécurité réseau	analisi protezione di rete
ANCORA VERS LE BAS	Ancora rivolta verso il basso
annuler la publication	annullare la pubblicazione
annuler la suspension	rilasciare l'esenzione
annuler le jumelage	disassociare
Annuler le tracé composite	Rilascia tracciato composto
Annuler le tracé de détourage	Rilascia tracciato di ritaglio
Anthracite pour le Lecteur Windows Media	Brilliant Black per Windows Media Player
aperçu de la disposition	Anteprima di layout
Aperçu de la page Web	Anteprima pagina Web
aperçu de la recherche	anteprima di ricerca
API d'identification de la source d'entrée	API identificazione origine input
Appel via le bureau	Chiamata tramite ufficio
Appeler via le service de conférence	Chiama tramite servizio di conferenza
application basée sur les revendications	applicazione basata su attestazioni
application de la couche Données	applicazione livello dati
application ne prenant pas en charge les clusters	applicazione incompatibile con Cluster API
application prenant en charge le cache	applicazione abilitata alla cache
application prenant en charge les clusters	applicazione compatibile con Cluster API
application prenant en charge les revendications	applicazione in grado di riconoscere attestazioni
Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint	app per Office e Centro per sviluppatori SharePoint
arborescence de la console	albero della console
architecture de la solution	architettura della soluzione
arrêter le partage	rimuovere la condivisione (de)
Assistant Configuration de la sécurité	Configurazione guidata impostazioni di sicurezza
attribut de personnalité de la marque	attributo di personalità per il marchio
au moment de la conception	fase di progettazione
Authentification basée sur les formulaires	Autenticazione basata su moduli
authentification basée sur les revendications	autenticazione basata sulle attestazioni
Automatisation de la force de vente	Automazione della forza vendita
autonomie de la batterie	durata della batteria
Base de connaissances de la société	Knowledge Base della società
Base de connaissances de la société	Knowledge Base società
base de données de la zone de transit	database dell'area di gestione temporanea
basé sur la date de fin	basato sulla data di scadenza
bouton de la barre des tâches	pulsante della barra delle applicazioni
bouton de la zone d'édition de la barre d'outils	pulsante casella di modifica della barra degli strumenti
bouton de verrouillage de la rotation	pulsante per il blocco della rotazione
bouton droit de la souris	pulsante destro del mouse
bouton gauche de la souris	pulsante sinistro del mouse
bouton principal de la souris	pulsante principale del mouse
cadre de la fenêtre	cornice della finestra
Carte avec pliure sur le côté	biglietto a piega verticale
catalogue de la base de données	catalogo del database
Centre de gestion de la confidentialité	Centro protezione
Changer le statut de la tâche en Terminé et quitter le formulaire	Cambia lo stato attività su Completato e chiudi il modulo
charge de la capacité	carico di capacità
chemin d'accès de la requête	percorso della query
chemin de la disposition	tracciato di layout
ciblage quantitatif de la campagne	obiettivo
ciblage quantitatif de la campagne publicitaire	obiettivo
classement en fonction de la pertinence	livello di pertinenza
classement selon la pertinence	classificazione per pertinenza
cliquer avec le bouton droit sur	fare clic con il pulsante destro del mouse
code ABC de la valeur	valore codice ABC
code de statut de la commande	codice di stato dell'ordine
code de validation de la carte	codice di convalida della carta
code guichet de la banque	codice di classificazione bancaria
code MFO de la banque centrale	Codice MFO della Banca Centrale
code transaction de la banque centrale	codice di transazione della Banca Centrale
Combiner les formes	Unisci forme
comité consultatif sur les modifications	comitato consultivo per le modifiche
Comparer les bases de données	Confronto di database
Comparer les feuilles de calcul	Confronto di fogli di calcolo
Composant WebPart de la grille de donn es externes	Web part Griglia di dati esterni
compte de tableau de bord pour le Bureau	account per dashboard desktop
compte de tableau de bord pour le matériel	account per dashboard hardware
Conclusions et Pertes pour le concurrent, Positif/Négatif	Acquisizioni e perdite rispetto ai concorrenti
configuration basée sur les contraintes	configurazione basata su vincoli
configuration basée sur les dimensions	configurazione basata su dimensioni
configuration basée sur les règles	configurazione basata su regole
Configurations de la règle de publication	Configurazioni delle regole per i post
connecter les utilisateurs autorisés	utenti con accesso consentito
connecter les utilisateurs bloqués	utenti con accesso bloccato
consommation de la tâche de kanban	avanzamento processo kanban
consommation dynamique de ressources pour la recherche	consumo dinamico delle risorse per la ricerca
contrat de niveau de service de la société par défaut	contratto di servizio predefinito della società
Copier la mise en forme des bordures	Copia bordi
Copier le numéro	Copia numero
couleur de la quadrichromie	colore per stampa in quadricromia
couleurs de la marque	colori del marchio
couplage de la téléphonie et de l'informatique	Computer Telephony Integration
créateur de la demande de modification	autore della modifica
création d'image basée sur les fichiers	creazione di immagine basata su file
création d'images basée sur les secteurs	creazione di immagine basata su settori
Céder le contrôle	Concedi controllo
descendre dans la hiérarchie " drill down ", zoom avant, explorer au niveau du détail, descendre dans la hiérarchie	eseguire il drill-down
description de la tâche	descrizione mansione
destinataire de la notification	destinatario notifica
destination de la gravure	destinazione di masterizzazione
diagramme de management par la qualité totale	diagramma Gestione totale della qualità
dictée de la clé	determinazione della chiave
Diffuser le diaporama	Trasmissione presentazione
discussion sur le Web	discussione Web
DLL client pour le déploiement de packages d'application	DLL client per la distribuzione di pacchetti di app
documentation de la fabrique logicielle	documentazione software factory
droit Gérer les listes	diritto Gestione elenchi
durée de la boucle	durata del ciclo
durée de la sonnerie	durata squilli
durée de la version d'évaluation	durata del periodo di valutazione
Défilement, empilé vers le haut	Scorrimento verticale, informazioni in colonna
délai d'attente de la connexion	timeout connessione
déléguer le contrôle	controllo delegato
Démarrage rapide avec les domaines	Guida introduttiva ai domini
Démarrer la gravure	Avvia masterizzazione
Démarrer le partage...	Avvia condivisione...
Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc	Avvia Condivisione applicazioni o Lavagna
dépendant de la langue	dipendente dalla lingua
désactiver le masquage	annullare mascheramento
désactiver le micro	disattivare l'audio, Muto
désactiver le micro / muet	disattivare l'audio, Muto
Désactiver le microphone	Disattiva microfono
désactiver le son	disattivare l'audio, Muto
Désactiver les haut-parleurs	Disattiva altoparlanti
Désélectionner sans les sous-étiquettes	Deseleziona senza etichette secondarie
Détecter automatiquement le serveur	Rilevamento automatico server
Déverrouiller la session	Sblocca sessione
Effacer la note	Cancella nota
Effacer le groupe	Cancella gruppo
Effacer les annotations	Cancella annotazioni
Effacer les enregistrements	Cancella registrazioni
effectuer la somme d'une colonne	realizzare la quadratura verticale
effectuer le suivi	seguire
enlever de la file d'attente, dépiler	rimuovere dalla coda
Enregistrer le diaporama	Registrazione presentazione
entrée de la Base de connaissances	elemento della Knowledge Base
Espace de travail de collaboration pour les données métiers	Area di lavoro collaborazione applicativa dei dati
espacement entre les cellules	spaziatura tra celle
exclure le chevauchement	Escludi sovrapposizione
extension pour le traitement des données	estensione per l'elaborazione dati
exécuter la requête	Esegui query
face vers le bas	a faccia in giù
face vers le haut	a faccia in su
facture de la commande fournisseur intersociétés	fattura di acquisto interaziendale
faire glisser vers le haut	scorri in su
faisant affaire sous le nom de	nome Doing Business As
faisant affaire sous le nom de	Doing Business As
fenêtre Alerte sur le Bureau	finestra di avviso
fidélisation de la clientèle	fidelizzazione
filtrer les entrées	filtro in base a input
Fin de la fusion	Completamento unione
fin de la sélection	fine della selezione
fixation des prix par le marché du travail	determinazione del prezzo di mercato della posizione lavorativa
flèche déroulante vers le bas	freccia a discesa
Flèche vers le haut	Freccia verso l'alto
Forcer la suppression	Forza rimozione
fusionner les appels	unisci
garant de la société	referente della società
Gestion de la chaîne logistique	Gestione Supply Chain
gestion de la configuration	gestione della configurazione
gestion de la configuration souhaitée	gestione configurazione desiderata
Gestion de la demande	Gestione proposte
Gestion de la durée de vie des processus	Gestione del ciclo di vita dei processi
Gestion de la découverte	Gestione individuazione
Gestion de la messagerie unifiée	Gestione della Messaggistica unificata
Gestion de la numérisation	Gestione digitalizzazione
Gestion de la numérisation distribuée	Gestione digitalizzazione distribuita
gestion de la teneur	gestione della potenza
Gestion des relations avec la clientèle	Gestione rapporti con clienti
gestionnaire de la banque de faits	gestore dell'archivio di fact
Gestionnaire de la Base de connaissances	Gestione Knowledge Base
glisser vers le bas	scorrere in basso
Grouper les contacts par disponibilité	Raggruppa contatti in base alla disponibilità
guide de la présentation entière	guida della presentazione
Gérer la base de données	Gestisci database
Gérer les calendriers	Gestisci calendari
Gérer les champs définis par l'utilisateur	Gestisci campi definiti dall'utente
Gérer les niveaux de confidentialité	Gestisci relazioni di privacy
heure de la page	ora pagina
identificateur de la clé du sujet	identificatore della chiave del soggetto
identité de la marque	identità del marchio
ignorer les modifications	rimuovere le modifiche
image de la marque	immagine del marchio
image interactive sur le client	mappa immagine sul lato client
image interactive sur le serveur	mappa immagine sul lato server
Images de la collection de sites	Immagini raccolta siti
Importer les utilisateurs	Importa utenti
impôt sur les sociétés	imposta sulle società (Paesi Bassi)
Inclure le prospect	Imposta lead come qualificato
indicatif régional, code de la zone	indicativo di località, prefisso
indépendant de la langue	indipendente dalla lingua
informations sur la conférence	informazioni conferenza
informations sur la ressource	informazioni sulla risorsa
informations sur la société	informazioni sulla società esterna
informations sur la société	informazioni società
informations sur la tâche	informazioni sull'attività
informations sur le compte	informazioni account
informations sur le média	informazioni multimediali
Inscription de l'autorité de certification via le Web	Registrazione Web Autorità di certificazione
Installation des logiciels de la stratégie de groupe	Criteri di gruppo Installazione software
instance d'application de la couche Données	istanza di applicazione livello dati
institution financière qui reçoit le dépôt	istituto finanziario di deposito ricevente
instructions concernant la sortie d'hospitalisation	istruzioni di dimissione
interface basée sur les rôles	interfaccia basata sui ruoli
intervalle de nettoyage de la mémoire	intervallo di garbage collection
Inverser le tracé	Inverti tracciato
Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store	Windows Software Development Kit per app di Windows Store
La plus grande	Molto grande
La plus petite	Molto piccolo
langue de la base de données	linguaggio di database
Langue pour les programmes non Unicode	Lingua per programmi non Unicode
Le meilleur du web	In evidenza sul Web
liste des applications les plus fréquemment utilisées	Elenco programmi di uso più frequente
liste d'exclusions de la compression	elenco di esclusione dalla compressione
maintenir le stylet appuyé, appuyer longuement, maintenir appuyé	tenere premuto
maintenir le stylet appuyé, appuyer longuement, maintenir appuyé	toccare e tenere premuto
marqueur du guide de la règle	indicatore della guida del righello
membre de la famille	membro della famiglia
mesure de la glycémie	misurazione della glicemia
mesure de la lumière	misurazione
mesure de la tension artérielle	misurazione della pressione arteriosa
Microsoft Empower pour les éditeurs de logiciels	Microsoft Empower per ISV
migration de la boîte aux lettres active	migrazione delle cassette postali attive
mode compatible avec le navigateur	modalità compatibile con browser
mode de récupération utilisant les journaux de transactions	modello di recupero con registrazione minima delle operazioni bulk
Modifier la police...	Cambia carattere...
Modifier la police des messages	Cambia carattere messaggio
Modifier le compte de connexion...	Cambia account di accesso
Modifier le niveau d'accès	Cambia livello di accesso
Modifier le rapport	Modifica report
Modifier les contacts	Modifica contatti
Modifier les listes de valeurs de champs	Modifica elenchi valori campi
modifier les étiquettes	Modifica etichette
modèle asynchrone basé sur les événements	modello asincrono basato su eventi
modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web	modello di modulo abilitato per i browser
modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web	modello di modulo compatibile con browser
modèle périodique de planification de la production	modello di pianificazione del periodo di produzione
montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs	importo incentivo per raggiungimento obiettivi
montant net attendu de la commande fournisseur	importo netto previsto per l'ordine fornitore
montant net de ligne de la facture	importo netto della riga di fattura
monter dans la hiérarchie, " drill up "	eseguire il drill-up
méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie	metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile del cespite
méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie restante	metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile rimanente del cespite
Navigation basée sur la recherche	esplorazione basata sulla ricerca
nettoyage de la mémoire, garbage collection	Garbage Collection
niveau de charge de la batterie	livello di carica della batteria
niveau d'isolation de la transaction	livello di isolamento della transazione
nom de la campagne	nome della campagna
nom de la classe	nome della classe
nom de la table	nome tabella
nom de la terminaison	nome estremità
nom du serveur de la base de données de configuration	nome server database di configurazione
nombre de cycles pour le réplica	conteggio di replica
note sur le contact	nota contatto
numéro de transit de la banque	numero di transito bancario
numéro séquentiel dans le journal	ultimo numero di sequenza
numéro séquentiel dans le journal	numero di sequenza del file di log (LSN)
objet de la conversation	oggetto della conversazione
Office 365 Éducation A4 pour les enseignants	Office 365 Education A4 per istituti di istruzione
Office 365 Éducation A3 pour les enseignants	Office 365 Education A3 per istituti di istruzione - Versione di valutazione (Version d'évaluation)
Office 365 Éducation A3 pour les enseignants	Office 365 Education A3 per istituti di istruzione
Office 365 Éducation A2 pour les enseignants	Office 365 Education A2 per istituti di istruzione
Office 365 Éducation A3 pour les étudiants	Office 365 Education A3 per studenti
Office 365 Éducation A3 pour les étudiants	Office 365 Education A3 per studenti - Versione di valutazione (Version d'évaluation)
Office 365 Éducation A4 pour les étudiants	Office 365 Education A4 per studenti
Office 365 Éducation A2 pour les étudiants	Office 365 Education A2 per studenti
Offre de Découverte de la plateforme Windows Azure	Piattaforma Windows Azure per principianti (edizione speciale)
Offre de Découverte de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires	Piattaforma Windows Azure per principianti edizione speciale per i Partner
optimisation de la synchronisation	ottimizzazione della sincronizzazione
optimisé pour la lecture	ottimizzato per la lettura
option Autoriser la désactivation par l'utilisateur	opzione Consenti esclusione a livello di utente
option Autoriser les utilisateurs à se connecter à la mise en quarantaine du courrier indésirable	opzione Consenti agli utenti di accedere alla quarantena della posta indesiderata
option Avertir lors de la réception d'un nouveau courrier indésirable	opzione Invia notifica alla ricezione di nuova posta indesiderata
option Joindre la conférence	opzione Partecipa a conferenza
ordre de démarrage des périphériques configuré dans le BIOS	ordine di avvio nel BIOS
ordre de la pile	ordine di impilamento
organisateur de la réunion	organizzatore della riunione
origine de la grille	origine della griglia
origine de la règle	origine del righello
Outil Diagnostics de la mémoire Windows	Strumento di diagnostica memoria Windows
Ouvrir la nouvelle opportunité	Apri la nuova opportunità
Ouvrir le Centre de synchronisation	Apri Centro sincronizzazione
Ouvrir le dossier des fichiers reçus	Apri file ricevuti
Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires	Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator avanzato per i Partner
Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires	Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator di base per i Partner
Pack Consommation de la plateforme Windows Azure	Quota di utilizzo della piattaforma Windows Azure
Pack Consommation de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires	Quota di utilizzo della piattaforma Windows Azure per i Partner
Pack Découverte de la plateforme Windows Azure	Pacchetto introduttivo alla piattaforma Windows Azure
package d'application de la couche Données	pacchetto di applicazione livello dati
paiement basé sur les résultats	retribuzione basata sulla produttività
panneau Informations sur la réunion	riquadro Informazioni riunione
panneau Informations sur le document	Riquadro informazioni documento
paramètre Approuvé pour la délégation	impostazione di delega
Partager la base de données	Condividi database
pilote Easy Print pour les services Bureau à distance	Easy Print di Desktopo remoto
PIN de la SIM	PIN della SIM
Placer le contact dans	Sposta contatto in
planification axée sur les risques	pianificazione basata sui rischi
planification de la capacité	pianificazione capacità
planification de la demande	piano della domanda
Plateforme Windows Azure Cloud Essentials pour les partenaires	piattaforma Windows Azure Cloud Essentials per i Partner
Plateforme Windows Azure Cloud Essentials pour les partenaires	Piattaforma Windows Azure - Cloud Essentials per i Partner
point d'ancrage de la sélection	ancoraggio della selezione
point de distribution de la liste de révocation de certificats	punto di distribuzione dell'elenco di revoche di certificati
point de vue de la carte	viewport mappa
Position de la ligne	Posizione voce
pourcentage de la marge	percentuale di margine
pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs	percentuale incentivo per raggiungimento obiettivi
pourcentage de livraison excédentaire de la commande fournisseur	percentuale del limite massimo di fornitura rispetto all'ordine fornitore
pourcentage de livraison incomplète de la commande fournisseur	percentuale del limite minimo di fornitura rispetto all'ordine fornitore
pourcentage de tolérance sur les prix	percentuale di tolleranza prezzi
prenant en charge les flux de travail	che supportano flusso di lavoro
prenant en charge les macros	con attivazione macro
prix unitaire net de la facture	prezzo unitario netto in fattura
produit de la facture	prodotto fattura
profil de la voix	profilo vocale
profil pour les situations d'urgence	profilo di emergenza
Programme de certification Windows pour le matériel	Programma di certificazione Windows per hardware
Programme de lutte contre le courrier indésirable	programma per la lotta contro la posta indesiderata
projet d'application de la couche Données de SQL Server	progetto di applicazione livello dati SQL Server
propriété gérée affichable dans les résultats d'une recherche	proprietà gestita recuperabile
Protection contre le courrier indésirable	protezione dalla posta indesiderata
Protection contre le courrier indésirable	filtro per la posta indesiderata
Protection contre le tracking	Protezione da monitoraggio
Protection contre les attaques par déni de service IPsec	Protezione IPsec da attacchi Denial of Service
protection contre les virus	protezione da virus
prévision de la demande	previsione della domanda
pseudo de la carte	nome
publication incrémentielle sur le Web	pubblicazione incrementale sul Web
publier les affectations	pubblicare assegnazioni
publier les notes	pubblicare i voti
période de règlement de la taxe	periodo liquidazione IVA
Quitter la source HTML	Esci da HTML
racine de la console	radice console
rang dans la pile	ordine di priorità
rapport sur les appels malveillants	segnalazione chiamate moleste
rapport sur les clichés instantanés	report copie shadow
rapport sur les fichiers par groupe de fichiers	file in base a gruppo di file
rapport sur les fichiers par propriétaire	file in base a proprietario
rapport sur les fichiers volumineux	file di grandi dimensioni
rapport sur les requêtes les plus courantes	report query frequenti
Recherche sur le web	Ricerca nel Web
rectangle sélectionné automatiquement par pointage avec la souris	area rettangolare sensibile al passaggio del mouse
Redresser la photo	Raddrizza foto
Redémarrer la vidéo	Riprendi trasmissione video
remise sur la quantité	sconto per volume
remplacement de la valeur	sostituzione di valore
Remplacer le prix	Sostituisci prezzo
Rendre tout le monde muet sauf moi	Disattiva l'audio di tutti gli altri utenti
rendu partiel de la page	rendering parziale della pagina
Renommer le groupe	Rinomina gruppo
renouvellement basé sur les clés	rinnovo basato su chiavi
Reprendre la lecture	Riprendi lettura
Reproduire la mise en forme	Copia formato
représentant de la communauté	rappresentante della community
Requête sur le contenu	Query contenuto
requête sur le web	query Web
responsable de la feuille de temps	responsabile della scheda attività
responsable de la mise en conformité	responsabile della conformità
Restaurer la base de données	Ripristina database
Restaurer la base de données	Ripristino database
Restrictions sur les lecteurs	Restrizioni per le unità
restrictions sur les programmes	restrizioni per il programma
retirer de la liste d'amis	rimuovere dagli amici
retirer de la station d'accueil	disinserire dall'alloggiamento di espansione
revenu de l'application depuis le dernier règlement	guadagno sull'app dall'ultimo pagamento
routage basé sur le contenu	routing basato sul contenuto
routage vers l'agent le plus longuement inactif	routing verso l'agente inattivo più a lungo
règle de mise en majuscules pour les acronymes	convezione per l'utilizzo di maiuscole e minuscole
Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook	Recupera automaticamente impostazioni Fuori sede da Outlook
Réduction automatique de la saisie semi-automatique des instructions	filtro automatico per completamento istruzioni
référence de la base de données	riferimento a database
région de données de la matrice	area dati della matrice
Répartition de charge réseau équilibrée pour les services Bureau à distance	Condivisione equa rete di Servizi Desktop remoto
réplication de la base de données	replica di database
réponse de la campagne	risposta campagna
résolution de la carte	risoluzione mappa
résultats de la recherche	risultati della ricerca
Rétablir la conversation instantanée...	Ristabilisci conversazione istantanea...
Rétablir le statut	Reimposta stato
réunion autorisant les participants anonymes	riunione consentita con accesso anonimo
réunion autorisant les participants authentifiés uniquement	riunione solo per utenti autenticati
réunion autorisant les participants connectés au réseau interne uniquement	riunione solo per utenti interni
réunion autorisant les participants invités authentifiés uniquement	riunione chiusa per utenti autenticati
saisie de la carte de crédit	acquisizione della carta di credito
schéma de la base de données	schema del database
schéma de la fabrique logicielle	schema software factory
section médiane de la barre des tâches	barra delle applicazioni attive
service Broker pour les connexions Bureau à distance	Gestore connessione Desktop remoto
service Broker pour les événements horaires	Gestore tempo
service Broker pour les événements horaires	Gestore eventi tempo
site Web de gestion de licences pour les connexions Bureau à distance	sito Web Licenze Servizi Desktop remoto
sollicitation de la mémoire	utilizzo elevato di memoria
sortie de la transformation	output della trasformazione
soulagement de la douleur	trattamento del dolore
sous-menu de la barre de navigation	sottomenu sulla barra di navigazione
sous-système pour les applications UNIX	Subsystem for UNIX-based Applications
SQL Server Store pour les applications Office	archivio SQL Server per applicazioni Office
statut de la suspension	stato di esenzione
stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance	criteri di autorizzazione risorse Desktop remoto
stratégie de la version client	criteri delle versioni client
structure de la base de données	struttura del database
subdivision de la règle	suddivisione del righello
Suivi de la concurrence	Analisi concorrenza
supervision de la configuration	controllo della configurazione
Supprimer de la conférence	Rimuovi dalla conferenza
Supprimer de la liste de contacts	Rimuovi dall'elenco contatti
supprimer la signature	eliminare la firma digitale
Supprimer le groupe	Elimina gruppo
Supprimer le groupe et ses contacts	Elimina gruppo e contatti
supprimer les privilèges d'accès	effettuare il deprovisioning
suspendre le décompte du temps d'utilisation	sospendere l'uso
Synchronisation des tâches de la Gestion du travail	Sincronizzazione attività di gestione del lavoro
sécurité basée sur les rôles	sicurezza basata sui ruoli
Sécurité de la carte SIM	Protezione della SIM
Sélectionner sans les sous-étiquettes	Seleziona senza etichette secondarie
table des états dans le temps selon leur validité	tabella di stato validità
tableau de bord pour le Bureau du Centre de développement Windows	dashboard desktop di Windows Dev Center
tableau de bord pour le Bureau et le matériel du Centre de développement Windows	dashboard hardware e desktop di Windows Dev Center
tableau de bord pour le matériel du Centre de développement Windows	dashboard hardware di Windows Dev Center
taille de la mémoire tampon	dimensioni del buffer
taille de la mémoire virtuelle	Dimensioni memoria virtuale
taxe selon la destination	IVA in base alla destinazione
taxe sur les encaissements	IVA condizionata
technique de conditionnement de la puce retournée	assemblaggio flip-chip
temps d'utilisation de la période de réserve	periodo di credito passivo
Termes du contrat de licence Microsoft pour les consommateurs	Condizioni di licenza Microsoft per gli utenti
texte inséré par le serveur	Server-Side Include
titulaire de la carte	titolare
titulaire de la carte	titolare carta
tonalité de l'invite de la carte d'appel	segnale di risposta
Tous les contacts	Tutti i contatti
Tous les services	Tutti i servizi
Tout le monde public	Tutti (pubblico)
type de fichier inscrit dans le Registre	tipo di file registrato
téléphone de la société	aziendale
Utilisateur de la synchronisation Outlook	utente Sincronizzazione Outlook
utilisation améliorée de la clé	utilizzo chiavi avanzato
Utilisation de la mémoire	Utilizzo memoria
utilisation de la page	utilizzo pagine
utilisation maximale de la mémoire	Picchi utilizzo memoria
utiliser le pipe	inviare pipe
vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole	vaccino contro morbillo, parotite e rosolia
vaccin contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle	vaccino contro morbillo, parotite, rosolia e varicella
vaccin contre le papillomavirus humain	vaccino contro il papilloma virus umano
Valeur de la catégorie	Valore categoria
valeur de vérification de la carte	numero di verifica della carta di credito
verrouillage de la rotation	blocco della rotazione
Verrouiller la conférence	Blocca conferenza
Verrouiller la session	Blocca sessione
Verrouiller le suivi des modifications	Blocca rilevamento
Vieillissement du film, le plus ancien	Pellicola d'epoca
violation de la sécurité	violazione della protezione
volume de la sonnerie	volume suoneria
voyager dans le temps	spostarsi cronologicamente
Vue de la semaine	visualizzazione Settimana
vue Détails sur le message	visualizzazione Dettagli messaggio
Vue Toutes les activités associées	Visualizzazione associata tutti gli impegni
vérification de la limite de crédit	controllo del limite di credito
vérification de la révocation des certificats	controllo della revoca del certificato
Vérifier les noms	Controlla nomi
écart d'utilisation de la mémoire	Delta utilizzo memoria
écran répertoriant les workflows	modulo di elenco di flussi di lavoro
écrire sur le mur	scrivi sulla bacheca
élément de la marque	elemento del marchio
équilibrage de la charge réseau	Bilanciamento carico di rete (NLB)
équilibrer la charge	bilanciare il carico
état de la build	stato del software compilato
étendue de la fenêtre d'affichage	dimensioni del riquadro di visualizzazione
ôter la protection	rimuovere la protezione