| English | Italian |
| e-mail alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the | alias di posta elettronica |
| Fly In, Left and Right | Entrata da sinistra e da destra (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Fly In, Top Left | Entrata in alto a sinistra (A title animation in Windows Movie Maker) |
| group prefix (" A group name that appears to the left of the | prefisso del gruppo |
| left align | allineare a sinistra (To align text along the left margin) |
| left-aligned | allineato a sinistra (Pertaining to text that is aligned along the left margin) |
| left angle bracket | parentesi uncinata aperta (The < character) |
| left angle bracket (The | parentesi uncinata aperta |
| left arrow | freccia SINISTRA (The key on the keyboard that is labeled with a left arrow) |
| left brace | parentesi graffa aperta (The { character) |
| left bracket | parentesi quadra aperta (The [ character) |
| LEFT DOUBLE QUOTATION MARK | virgolette inglesi aperte (The " character) |
| left end | lato sinistro (The short side of a Surface unit where the AC/Main rocker switch and AC power connector are located and that provides access to the hard disk drive of the Surface unit) |
| left mouse button | pulsante sinistro del mouse (The button on your pointing device that you use most often for clicking and double-clicking) |
| left pane | riquadro sinistro (The navigational pane at the left of most webpages and Windows folders) |
| left square bracket | parentesi quadra aperta (The [ character) |
| left-to-right | da sinistra a destra (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, and languages for which text is displayed in a left-to-right direction. English and most other European languages are left-to-right languages) |
| Left voicemail | Messaggio vocale (Check box on Phone Call form that indicates that, when the call was made, a voicemail was left for the recipient) |
| right-to-left | da destra a sinistra (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| Right-to-Left Reading Order | Ordine lettura da destra a sinistra (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| Video Left | Video a sinistra (A credit animation in Windows Movie Maker) |
