| English | Russian |
| accounting journal | журнал учёта (A journal that is used to record the financial consequences of accounting events in an accounting system) |
| accounting journal entry | запись в журнале учёта (A record of original entry in an accounting system that records a date, one or more accounts, and the monetary value to be debited or credited to each account) |
| all posted journals | все разнесённые журналы (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Amount in the journal does not include sales tax, cash posting has been canceled. | Сумма по журналу не включает налог, разноска кассы отменена (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| cash posting journals | журналы учёта наличных средств (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| change journal | журнал изменений (A feature that tracks changes to NTFS volumes, including additions, deletions, and modifications. The change journal exists on the volume as a sparse file) |
| Delete all posted journals of this type. | Удаление всех разнесённых журналов данного типа (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Fixed asset journal | Журнал ОС (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| Fixed asset journal | журнал учёта основных средств (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| intercompany payment journal | внутренний журнал платежей (A journal that is used to post intercompany payments) |
| journal entry | журнал |
| journal entry | запись журнала (A record of the financial consequence an accounting event) |
| journal entry | запись в журнале (A record of the financial consequence an accounting event) |
| journal line | строка журнала (An entry in a journal) |
| journal quota | квота журнала (For Message Queuing, a property that specifies the cumulative limit for journal messages in a journal queue. The limit is based on cumulative journal message size. When a journal queue`s quota is reached, messages are no longer stored) |
| journal report | отчёт журнала (The message that is generated when a message matches a journal rule. The body of the journal report contains information from the original message such as the sender e-mail address, message subject, message-ID, and recipient e-mail addresses. The journal report also includes the original unaltered message as an attachment) |
| journal rule | правило журнала (An Exchange rule that is used to record the e-mail messages sent to or from specific recipients) |
| Non-Posted Journal Lines | неразнесённые строки журнала (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| operations journal entry | запись в журнале операций (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event) |
| Post journals | разнести журналы (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Post journals automatically when registrations are transferred. | Автоматически разнести журналы при перемещении регистраций. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| posted journals | разнесённые журналы (Rori) |
| posted journals | учтённые журналы (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| prepayment journal voucher | ваучер журнала предоплат (An amount that is paid for items or services that have not been received) |
| reclassification journal | журнал реклассификации (Rori) |
| Recurring Fixed Asset Journal | Типовой журнал ОС (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| Recurring Fixed Asset Journal | Типовой журнал учёта ОС (Dynamics NAV 5.0 SP1 Rori) |
| Reverse sign for amount when inserting in journal? | Сменить знак суммы при переносе в журнал? (Rori) |
| RFQ journal | журнал запросов предложений (A journal that tracks the status of RFQs) |
| subledger journal account entry | запись по счёту в журнале субкниги (An account entry in a subledger journal account) |
| subledger journal account entry | запись по счету в журнале субкниги (An account entry in a subledger journal account. Rori) |
| subledger journal entry | запись в журнале субкниги (A journal entry in a subledger journal) |
| Windows Journal | журнал Windows (The Tablet PC accessory that you use to create notes in your own handwriting) |
| you must select a source account for the journal line. | Необходимо выбрать исходный счёт для строки журнала (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
