 |
| English | Russian |
| Application Experience Lookup Service | Служба проверки совместимости приложений (Arkadi Burkov Arkadi Burkov) |
| branded experience | фирменный дизайн (A designed experience that is intentionally differentiated from other brands with consistent delivery across all customer channels in a way that adds value to the core customer proposition. Rori) |
| built-in experience | встроенные возможности (An experience that ships natively in Win8 and that vendors can extend – e.g. print, mobile broadband. Rori) |
| built-in experience | встроенные возможности (An experience that ships natively in Win8 and that vendors can extend – e.g. print, mobile broadband) |
| Customer Experience Improvement Program | программа улучшения качества программного обеспечения |
| Desktop Experience | Возможности рабочего стола (windowsnotes.ru bojana) |
| desktop experience | опыт работы на компьютере |
| device experience | возможности устройства (The combination of device, device driver, device metadata, and Windows Store device app) |
| dynamic experience | динамичная работа (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| elevate your development experience | повысить уровень вашей разработки |
| Enter System Out-of-Box Experience | переход в окно приветствия системы (OOBE, Windows 8 Rori) |
| experience in professional software development | опыт работы разработчиком программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| first-run experience | запуск при первом включении компьютера (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer) |
| make the ... experience | обеспечить работу ... (on par with ... – на уровне с ...  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| multi-repository experience | одновременная работа с несколькими репозиториями кода (Alex_Odeychuk) |
| new Windows experience | новый интерфейс Windows (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| Online – Experience Can Change | Интернет – различное содержимое (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| out-of-box experience | запуск при первом включении компьютера (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer) |
| out-of-box experience application | приложение для первого запуска (An application that determines what the out-of-box experience will be. Rori) |
| PC experience | впечатления пользователя (The experience a user has when actively engaged with the computer) |
| PC experience | опыт работы на компьютере |
| Quality of Experience | качество взаимодействия (A measurement of a user's perception of the quality of an audio communication session. For example, in a voice communication, QoE monitors echoes and background noises such as hissing in the line) |
| rich browser experience | насыщенное использование браузера (microsoft.com bojana) |
| sign-in experience | вход в систему (microsoft.com bojana) |
| to provide a seamless experience | для эффективной работы |
| user experience | впечатления от использования (User's perception about the utility usability and desirability of a product as they integrate it into their lives and their family system. The user experience will be the differentiator that drives adoption and use of hardware software and services. microsoft.com rvps2001) |
| user experience | взаимодействие с пользователем (User's perception about the utility usability and desirability of a product as they integrate it into their lives and their family system. The user experience will be the differentiator that drives adoption and use of hardware software and services) |
| Windows Experience Index | индекс производительности Windows (A measure of the capability of your computer's hardware and software configuration, expressed in numbers called base score and subscore) |
| Windows Server customer experience improvement program | программа улучшения качества Windows Server (ssn) |