| English | Russian |
| Add network types to a load test scenario and edit the network mix | Добавить типы сетей в сценарий тестовой нагрузки и изменить смешанный сетевой профиль (Visual Studio 2008 Rori) |
| bulk edit | операция массового редактирования (A procedure by which a user can simultaneously change specified properties for a group of selected items) |
| Edit a Workflow | Изменить рабочий процесс (Forefront Identity Manager 2010 ssn) |
| Edit an app | Изменение приложения (Windows 8 ssn) |
| Edit an event | Изменить событие (Windows Live Calendar W5M2 ssn) |
| edit box | поле ввода (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text) |
| edit browse control | элемент управления "Обзор" (An edit box control that allows the user to browse and select files and directories. Rori) |
| edit browse control | элемент управления "Обзор" (An edit box control that allows the user to browse and select files and directories) |
| Edit Command String | изменение строки команды (Office System 2010 Rori) |
| Edit Contacts | изменить контакты (A button that opens the Address Book so that the user can edit, remove, or add contact information) |
| edit control | элемент управления "Поле ввода" (A rectangular window in which a user can enter and edit text from the keyboard) |
| Edit Event | Изменить событие (ssn) |
| Edit Event Filter | Изменить фильтр событий (Windows 8 ssn) |
| Edit event handler | Изменение обработчика событий (Office System 2010 ssn) |
| Edit Field Value Lists | изменение списков значений полей (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| Edit Form Ribbon | лента для формы редактирования (SharePoint Designer 2013 Rori) |
| Edit Incident Event Workflow | Изменение рабочего процесса события инцидента (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| Edit Mask | изменить маску |
| Edit menu | меню "Правка" (A common drop-down menu that includes general purpose commands for editing objects displayed within a window, such as Cut, Copy, and Paste) |
| Edit menu | меню правки |
| Edit mode | режим правки (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| edit permission | право на изменение (Office System 2010 Rori) |
| edit permission | разрешение на редактирование (Office System 2010 SP1 Rori) |
| edit permission | разрешение на изменение (Office System 2010, Exchange Server 2010 Rori) |
| Edit Post Build Event Text | Текст "Изменение события после построения" (Visual Studio 2010 ssn) |
| Edit Post-Build Event Text | Изменить текст события после построения (SQLStudioTools 11 ssn) |
| Edit Pre Build Event Text | Текст "Изменение события перед построением" (Visual Studio Windows Azure Tools 1.4 ssn) |
| edit pre-build event button | кнопка "изменить событие перед построением" (SQLStudioTools 11 ssn) |
| Edit Pre-Build Event Text | Изменить текст события перед построением (SQLStudioTools 11 ssn) |
| Edit Preferences | Изменение параметров (Andy) |
| edit profile | изменить профиль (Windows 7, Office System 2010, Internet Explorer 8 Rori) |
| edit profile page template | изменить шаблон страницы профиля (Office System 2010 Rori) |
| Edit Profile Settings | изменение параметров профиля (Windows 7 Rori) |
| Edit Recurring Event | Изменить повторяющееся событие (Windows Live Mail W4M3 ssn) |
| Edit sample data values. | Правка значений демонстрационных данных. (Visual Studio 2012 Rori) |
| Edit the selected event | Изменение выбранного события (Office System 2010 ssn) |
| Edit Virtual Hard Disk Wizard | мастер изменения виртуального жёсткого диска (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size) |
| Edit Workflow | Изменение рабочего процесса (Forefront Identity Manager 2010 R2 ssn) |
| image editing | редактирование изображений (The process of changing or modifying a bitmapped image, usually with an image editor) |
| prefix edit | редактирование префикса (Lync Server 2013 ssn) |
| Profile Edit Permission | разрешение на изменение профиля (Rori) |
| Quick Edit | быстрое редактирование (A feature that enables users to edit SharePoint list content directly without opening an edit window) |
| the URL of the edit profile page | URL страницы правки профиля (.NET Framework 4) |
| toolbar edit box button | кнопка-поле ввода панели инструментов (The commands for the ribbon appear as a drop down menu that appears when the user clicks the default button. Rori) |
| Unable to create the encryptor handle because the Edit permission hasn't been granted. | не удалось создать дескриптор для шифратора из-за отсутствия разрешения на изменение (Exchange Server 2010 Rori) |
| Web Edit | веб-редактор (A feature that simplifies the task of creating new SharePoint data. It makes it easier for users to enter free-form information or add photos, Web Parts or files to a SharePoint page. Rori) |
| you cannot view or edit automatic mapping | вы не можете просматривать или редактировать автоматическое сопоставление (Dynamics CRM 4.0) |
