Terms for subject Microsoft containing Den

German	Portuguese
Abbildverwaltung für die Bereitstellung	Gerenciamento e Manutenção de Imagens de Implantação
Abbildverwaltung für die Bereitstellung	Gestão e Atualização de Imagens de Implementação
Abhängigkeit bei der Funktionsaktivierung	dependência de ativação de recurso
Abschluss der Verwaltungsarbeiten	fechamento administrativo
abseits der Achse	fora do eixo
Abweichung der Belastung	variação de encargo
Agent für die Überwachung der Anwendungsleistung	agente de Monitoramento do desempenho de aplicativos
Agent für die Überwachung der Anwendungsleistung	agente de Monitorização do Desempenho de Aplicações
Aktion nach der Bereitstellung	ação pós-implantação
Alle Mikrofone außer dem eigenen stummschalten	Ativar Mudo de Todos os Microfones, Exceto o Meu
Analyse der Qualifikationslücken	análise da lacuna de habilidades
Analyse der Stärken, Schwächen, Gelegenheiten und Gefahren	análise de forças, fraquezas, oportunidades e ameaças
Andocken an die Zeitachse	ajuste da linha do tempo
Andockraster für die Zeitachse	resolução de ajuste
Anhalten der Aufbewahrungszeit	retenção
Anhalten der Aufbewahrungszeit	suspensão de retenção
Anruf aus der Warteschleife fortsetzen	Recuperar Chamada em Espera
Anruf aus der Warteschleife fortsetzen	Retomar Chamada Retida
Anruf über den Konferenzdienst ausführen	Telefonar via Serviço de Conferência
Anruf über den Konferenzdienst ausführen	Chamar via Serviço de Conferências
Ansicht für den langsamsten Pfad	modo de exibição de Afunilamento
Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen	OOBE application
Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen	aplicação OOBE
Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen	aplicativo de configuração inicial pelo usuário
Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen	aplicação de configuração inicial
Anzahl der Eingangsseiten	contagem da página de entrada
Anzahl der Ereignisse	número de eventos
Anzahl der Instanzen	contagem de instâncias
Anzahl der Mitglieder	Contagem de Membros
Anzahl der Wiederholungen	contagem de repetição
App-Erlöse seit der letzten Zahlung	receita do aplicativo até a data
App-Erlöse seit der letzten Zahlung	receitas da aplicação até à data
arbeitsmarktbasierte Gestaltung der Vergütung	preços no mercado de trabalho
Art der Berechtigung	tipo de permissão
Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben	Assistente de Calibragem de Cores do Vídeo
Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben	Assistente de Calibragem das Cores do Ecrã
Assistent zum Konfigurieren der Updateverwaltung	Assistente de Configuração de Gerenciamento de Atualizações
auf dem Medium gespeicherte ID	identificador na mídia
Aufheben der Versiegelung	desselar
Aufheben der Versiegelung	desselagem
Aufhebung der Smartcardsperre	desbloqueio através de smart card
Aufnahme mit der Nahrung	dieta alimentar
Aufsichtsrichtlinie für den geschlossenen Campus	política de supervisão de campus fechado
Aufstellung der vertrauenswürdigen Herausgeber	repositório Fornecedores Confiáveis
Aufteilung der Administratorrolle	separação de funções de administrador
aus der Warteschlange entfernen	remover da fila
Ausdruck für die Zuweisung von Arbeitsaufgaben-Warteschlangen	expressão de atribuição de itens de trabalho à fila
Ausführender der Aktivität	implementador de atividade
Ausführender der Aktivität	implementador da atividade
authentifizierte Bestätigung der Abwesenheit	negação de existência autenticada
authentifizierte Bestätigung der Abwesenheit	negação autenticada de existência
Behalten Sie den Überblick	Sincronize sua vida
Behalten Sie den Überblick	Sincronize todos os seus serviços
Beibehaltungsdauer für die Verteilung	período de retenção da distribuição
Benachrichtigung über den Nachrichtenstatus	notificação de disposição de mensagem
Benachrichtigung über den Zustellungsstatus	notificação de status de entrega
Benachrichtigung über den Zustellungsstatus	notificação de estado de entrega
Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt	bagunceiro
Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt	usuário bagunceiro
Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt	utilizador acumulador
Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt	acumulador
Benutzer, der sein Postfach regelmäßig aufräumt	utilizador arquivista
Benutzer, der sein Postfach regelmäßig aufräumt	usuário arquivista
Benutzer, der sein Postfach regelmäßig aufräumt	arquivista
benutzerdefinierte Sprache der Oberfläche	idioma de interface preferencial do usuário
benutzerdefinierte Sprache der Oberfläche	idioma de interface preferencial do utilizador
Bereitstellung der virtuellen Maschine	implantação da máquina virtual
Bilder der Websitesammlung	Imagens do Conjunto de Sites
Bundessteuerbehörde der USA	Receita Federal dos Estados Unidos (IRS)
Bundessteuerbehörde der USA	Direção-geral dos Impostos norte-americana (IRS)
Client für den Gerätemetadatenempfang	Cliente de Recuperação de Metadados de Dispositivo
Client für den Gerätemetadatenempfang	Cliente de Obtenção de Metadados de Dispositivo
Codestruktur der Hierarchie	provedor de hierarquia
Contract für die Aktualisierung zwischengespeicherter Dateien	contrato do Atualizador de Arquivos em Cache
Contract für die Aktualisierung zwischengespeicherter Dateien	contrato de Atualizador de Ficheiros em Cache
3D-Anzeigecontroller	controlador de exibição 3D
3D-Anzeigecontroller	controlador de visualização 3D
3-D-Effekt	efeito 3D
D-Kanal	canal D
3D-Modell	modelo 3D
3D-Objekt	objeto 3D
1D-Shape, eindimensionales Shape	forma 1D
3D-Säulendiagramm	gráfico de colunas 3D
3D-Verweis	referência 3D
3-D-Wände und -Fläche	paredes e base 3D
Datenbank der Überwachungssammeldienste, ACS-Datenbank	banco de dados de Serviços de Coleta de Auditoria
Datenbank der Überwachungssammeldienste, ACS-Datenbank	base de dados dos Serviços de Recolha de Auditorias
Datenobjekte für die Zusammenarbeit	Collaboration Data Objects
Datum/Uhrzeit d. letzten Änderung	DHUM
Datum/Uhrzeit der letzten Änderung	Data/Hora da Última Modificação
Dienst für den Schriftartencache	Serviço de Cache de Fontes
Dienst für den Schriftartencache	Serviço de Cache de Tipos de Letra
Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken	Serviço de Configuração Automática de Rede com Fio
Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken	serviço de configuração automática com fios
Dienst zur Erkennung der gewählten Nummer	serviço de identificação de número discado
Domäne der obersten Ebene, Top-Level-Domain	domínio primário
Domäne der obersten Ebene, Top-Level-Domain	domínio de topo
Domäne der zweiten Ebene	domínio de segundo nível
Downloadpaket für die Windows-Bibliothek für JavaScript	pacote de download da Biblioteca do Windows para JavaScript
Downloadpaket für die Windows-Bibliothek für JavaScript	pacote de transferência da Biblioteca do Windows para JavaScript
Drehend, aus der Mitte	Girar, para dentro
Drehend, aus der Mitte	Girar Aumentando
durch das RD-Gateway verwaltete Computergruppe	grupo de computadores gerenciados por Gateway de Área de Trabalho Remota
durch das RD-Gateway verwaltete Computergruppe	grupo de computadores geridos por um Gateway de RD
dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche	consumo de recurso dinâmico para Pesquisa
dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche	consumo dinâmico de recursos para a Pesquisa
Eigenschaftenraster der obersten Ebene	grade de propriedades de nível superior
Eigenschaftenraster der obersten Ebene	grelha de propriedades de nível superior
Einheit der Angebotswährung	unidade monetária da cotação
Einheit der Basiswährung	unidade monetária base
Einheit der Berichtswährung	unidade monetária de relatório
Einheit der Buchhaltungswährung	unidade monetária contábil
Einheit der Buchungswährung	unidade monetária da transação
Einheit der Fremdwährung	unidade monetária estrangeira
Einheit der funktionalen Währung	unidade monetária funcional
Einheit der Systemwährung	unidade monetária do sistema
Einschränkung der maximalen Bandbreite	limitação
Energieverwaltung für den laufenden Betrieb	Gerenciamento de Energia no Estado Ativo (Active State Power Management, ASPM)
Energieverwaltung für den laufenden Betrieb Active State Power Management, ASPM	Gestão de Energia de Estado Ativo (ASPM)
Energieverwaltung für den Leerlaufbetrieb	gerenciamento de energia no estado ocioso
Energieverwaltung für den Leerlaufbetrieb	gestão de energia de estado inativo
Enumeratormodul der Webserververwaltung	módulo Enumerador de Gerenciamento de Servidor Web
Enumeratormodul der Webserververwaltung	módulo Enumerador de Gestão do Servidor Web
Erweiterter Schutz für die Authentifizierung	Proteção Estendida para Autenticação
Erzwingung der Anwendungsschicht	Imposição de Camada de Aplicativo
Feedback aus dem sozialen Netzwerk	comentários sobre conteúdo social
Format für den Austausch von Zeichnungen	Drawing Exchange Format
Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk	conteúdo social
gemeinsame Nutzung der Internetverbindung	Compartilhamento de Conexão com a Internet
gemeinsame Nutzung der Internetverbindung	Partilha de Ligação à Internet
Gruppenrichtlinie für die Softwareinstallation	Política de Grupo de Instalação de Software
Gültig für die erweiterte Suche	Válido na Localização Avançada
Gültig für die erweiterte Suche	Válido para a Localização Avançada
Hierarchie der Public Key-Infrastruktur	hierarquia de infraestrutura de chave pública
Hierarchie der Public Key-Infrastruktur	hierarquia de infraestrutura de chaves públicas
Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage	Utilitário de Consulta de Servidor de Área de Trabalho Remota
Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage	Utilitário de Consulta de Servidores de Ambiente de Trabalho Remoto
Identität der virtuellen Maschine	identidade da máquina virtual
Indexdatei der Paketressource	arquivo de índice de recurso do pacote
Indexdatei der Paketressource	ficheiro de índice de recursos de pacote
Interaktionsmodul für die Toucheingabe	Mecanismo de Interação por Toque (TIE)
Interaktionsmodul für die Toucheingabe	Motor de Interação Tátil (TIE)
Internet Explorer für den Desktop	Internet Explorer para área de trabalho
Internet Explorer für den Desktop	Internet Explorer para estação de trabalho
IP-Adresse der Klasse A	endereço IP de classe A
IP-Adresse der Klasse B	endereço IP de classe B
IP-Adresse der Klasse C	endereço IP de classe C
ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung	oferta de inscrição em provedor para computadores desktop
ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung	oferta de inscrição em provedor
ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung	oferta de inscrição num ISP
ISP-Server für die Internetanschlusseinrichtung	servidor de inscrição do provedor
ISP-Server für die Internetanschlusseinrichtung	servidor de inscrição no ISP
Kalibrierung der Bildschirmfarben	Calibragem de Cores do Vídeo
Kalibrierung der Bildschirmfarben	Calibragem das Cores do Ecrã
Konfiguration für den Schutz	configuração de proteção
Konfigurationen der Dienstbereitstellung	Configurações de Implantação de Serviço
Konfigurationen der Dienstbereitstellung	Configurações de Implementação de Serviço
Konfigurationsdatei der virtuellen Maschine	arquivo de configuração da máquina virtual
lokale Gruppe der Domäne	grupo de domínio local
lokale Gruppe der Domäne	grupo local de domínio
Markenimage, Gestaltungselemente der Marke	imagem da marca
Markenimage, Gestaltungselemente der Marke	imagem corporativa
Meine Freunde und deren Freunde	Meus amigos e os amigos de amigos
Meine Freunde und deren Freunde	Os meus amigos e os seus amigos
Meister der Logik	Campeão de Lógica
Meister der Logik	Campeão da Lógica
Meldung an die Altstoff Recycling Austria AG	notificação da Altstoff Recycling Austria AG
Merkmal der Markenpersönlichkeit	atributo de personalidade da marca
Migration der virtuellen Maschine	migração da máquina virtual
Migrationstool für den Benutzerstatus	Ferramenta de Migração do Usuário
mit dem Threadingmodell "Both"	com modelos STA e FTA
mit dem Threadingmodell "Both"	com modo FTA e STA
mit der rechten Maustaste klicken	clicar com o botão direito do mouse
mit der rechten Maustaste klicken	clicar com o botão direito do rato
Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte	Modelo de Acesso a Dispositivo Restrito
Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte	Modelo de Acesso a Dispositivos Restritivo
Modell für den offenen Zugriff auf Geräte	Modelo de Acesso a Dispositivo Aberto
Modell für den offenen Zugriff auf Geräte	Modelo de Acesso a Dispositivos Aberto
Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte	Modelo de Acesso a Dispositivo Especializado
Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte	Modelo de Acesso a Dispositivos Especializados
Name der Systemdatenquelle	DSN de sistema
Name der virtuellen Maschine	nome da máquina virtual
Nettobetrag der Rechnungsposition	valor líquido da linha da nota fiscal
Nettostückpreis der Rechnung	preço unitário líquido da nota fiscal
Netzwerk für die Inhaltsübermittlung	Rede de Distribuição de Conteúdo
Netzwerk für die Inhaltsübermittlung	rede de distribuição de conteúdo
Neubewertung der Fremdwährung	reavaliação de moeda estrangeira
Nicht bei der Arbeit	Dia Livre
Nicht bei der Arbeit	Não Estou a Trabalhar
Nummer der Versandeinheit	código série do contêiner de remessa
OEM-ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung	oferta de inscrição em provedor OEM
OEM-ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung	oferta OEM de inscrição num ISP
Ordnungszahl der Spalte	ordinal da coluna
Platzierung der virtuellen Maschine	posicionamento da máquina virtual
Problembehandlung für die Programmkompatibilität	Solução de problemas de compatibilidade de programas
Problembehandlung für die Programmkompatibilität	resolução de problemas de Compatibilidade de Programas
Produktbewertung nach der Einführung	Avaliação do Produto após o Lançamento
Produktbewertung nach der Einführung	Avaliação do Produto Pós-lançamento
Produktprogrammplanung auf Basis der Nettoveränderung	planejamento mestre de itens movimentados
Programm zur Validierung der Servervirtualisierung	Programa de Validação de Virtualização de Servidores
Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit	Programa de Aperfeiçoamento da Experiência do Usuário
Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit	Programa de Melhoramento da Experiência do Cliente
Programm zur Verbesserung der Hilfe	programa de Aperfeiçoamento da Ajuda
Programm zur Verbesserung der Hilfe	programa de Melhoramento da Ajuda
RemoteFX-3D-Grafikkarte	adaptador de vídeo 3D RemoteFX
RemoteFX-3D-Grafikkarte	placa gráfica 3D RemoteFX
Remotezugriff auf den direkten Speicher	Acesso Remoto Direto à Memória
Richtline für die Codezugriffssicherheit	política de segurança de acesso de código (CAS)
Schaltfläche der Taskleiste	botão da barra de tarefas
Schicht für die asynchrone Kommunikation	camada de comunicação assíncrona
Schieberegler für den Farbverlauf	controle deslizante de gradiente
Schlüssel für die vollständige Volumeverschlüsselung	chave de criptografia de volume completo
Schlüssel für die vollständige Volumeverschlüsselung	chave de encriptação de volume completo
Schwellenwert für die Abfragegröße	limite de tamanho de consulta
Server für den geheimen Hauptschlüssel	servidor de segredo mestre
Skript nach der Bereitstellung	script pós-implantação
Skript vor der Bereitstellung	script pré-implantação
Soll-Kosten der berechneten Arbeit	custo orçado de trabalho agendado
Speicherort der Clusterkonfiguration	local de armazenamento de configuração de cluster
Speicherort der Clusterkonfiguration	localização de armazenamento de configuração de cluster
Speicherplatz auf dem Datenträger	espaço em disco
Speicherplatz der Crossing-Datei	extensão de cruzamento
Spielzeit der Wiedergabeliste	Tempo Absoluto da Lista de Reprodução
Sprache der Benutzeroberfläche	idioma da interface do usuário
Sprache der Benutzeroberfläche	idioma da interface do utilizador
Sprache der XML-Schemadefinition	linguagem de definição de esquema XML
Sprache der XML-Schemadefinition	linguagem XSD (XML Schema Definition)
Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen	Idioma para programas não Unicode
Standort der zentralen Verwaltung	site de administração central
Startschaltfläche auf dem Menüband	botão de início da faixa de opções
Startseite der Systemsteuerung	Página Inicial do Painel de Controle
Startseite der Systemsteuerung	Página Principal do Painel de Controlo
Status "Hat das Wort"	status Com a Palavra
Stereoskopisches 3D	3D estereoscópico
Stereoskopisches 3D	3D Estereoscópico
Steuerung der Anrufweiterleitung durch den Communicator	Controlar encaminhamento de chamadas a partir do Communicator
Steuerung der Anrufweiterleitung durch den Communicator	Controlar reencaminhamento de chamadas a partir do Communicator
Steuerungsfunktion für die Datenerfassung	função de controle de coleta de dados
Steuerungspunkt für das Hilfsprogramm	ponto de controle do utilitário
Stichtag der Reprofilierung	data de aniversário no programa
Stichtag der Reprofilierung, Jahrestag	data de aniversário
Subsystemdienst für die lokale Sicherheitsautorität	serviço LSASS
Subsystemdienst für die lokale Sicherheitsautorität	Serviço de Subsistema de Autoridade de Segurança Local
Such-URL für die Dokument-ID	Endereço URL de Pesquisa de ID de Documento
Symbolleiste für den Schnellzugriff	Barra de Ferramentas de Acesso Rápido
Synchronisierung der Aufgabenverwaltung	Sincronização de Tarefas de Gerenciamento do Trabalho
Synchronisierung der Aufgabenverwaltung	Sincronização de Tarefas de Gestão de Trabalho
Synchronisierung der globalen Adressliste	sincronização de lista de endereços global
Synchronisierungsmodul für die RSS-Plattform	Mecanismo de Sincronização de Plataforma RSS
Synchronisierungsmodul für die RSS-Plattform	Motor de Sincronização para a Plataforma RSS
Systembinärdatei der Firmware	binário do sistema do firmware
Systembinärdatei der Firmware	binário do sistema de firmware
szenenkonforme 3D-Darstellung	3D coerente com a cena
Telefonnummer für den UM-Zugriff	número de telefone de acesso UM
Telefonnummer für den UM-Zugriff	número de telefone de acesso ao UM
Test der codierten UI	teste de IU codificado
Timeout bei der Vorbereitung auf das Herunterfahren	Tempo limite de pré-desligamento
Timeout bei der Vorbereitung auf das Herunterfahren	tempo limite de preparação para o encerramento
Tool für die Volumenaktivierungsverwaltung	Ferramenta de Gerenciamento de Ativação de Volume
Tool für die Volumenaktivierungsverwaltung	Ferramenta de Gestão de Ativação em Volume
Transaktionscode der Zentralbank	código de transação do banco central
Transparenzgrad der Transparenzfarbe	transparência chave de cor
Typ der Verkaufschance	Tipo de Oportunidade
Umfang der Organisationssteuerung	escopo de controle da organização
und schließen Sie das Formular."	Alterar o status da tarefa para Concluído e fechar o formulário
Unterklasse der Schriftarten	subdivisão de fonte
Unterstützung der Landessprache	suporte ao idioma nacional
URI für die Remoteanrufsteuerung eingeben	URI do controle de chamada remota
URI für die Remoteanrufsteuerung eingeben	Introduzir URI de controlo de chamada remoto
verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte	espaço em disco disponível
verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte	espaço disponível no disco rígido
Verlagerung der Steuerschuld	IVA de encargos revertidos
Verteilungspunkt für die Zertifikatssperrliste	ponto de distribuição de lista de revogação de certificados
Veränderung der Seitenfehler	intervalo de falhas de página
Veränderung der Speicherauslastung	Intervalo de Uso de Memória
Veränderung der Speicherauslastung	Variação na utilização da memória
Viewport3D	visor de 3D
vor dem Start	pré-inicialização
vor dem Start	de pré-arranque
Vorbereitung auf das Herunterfahren	pré-desligamento
Vorbereitung auf das Herunterfahren	pré-encerramento
voreingestellte Sprache der Oberfläche	idioma de interface preferencial do sistema
Vorlaufzeit der Produktion	prazo de entrega da produção
Wiederherstellung der Workflowinstanz	Recuperação de Instância de Fluxo de Trabalho
Wiederherstellung der Workflowinstanz	Recuperação de Instâncias de Fluxos de Trabalho
Windows-Agent für die Installation aller Benutzer	Agente de Instalação para Todos os Usuários do Windows
Windows-Agent für die Installation aller Benutzer	Agente de Instalação para Todos os Utilizadores do Windows
Windows-Dienst für den Schriftartencache	Serviço de Cache de Fontes do Windows
Windows-Dienst für den Schriftartencache	Serviço de Cache de Tipos de Letra do Windows
Windows-Flip-3D	Windows Flip 3D
Windows-Migrationstool für den Benutzerstatus	Ferramenta de Migração do Usuário Windows
ZS-Kompromittierung, Kompromittierung der Zertifizierungsstelle	Compromisso da Autoridade de Certificação
ZS-Kompromittierung, Kompromittierung der Zertifizierungsstelle	AC comprometida
Zustand der erzwungenen Umbenennung	estado de renomeação forçada
Zustand der erzwungenen Umbenennung	estado de mudança de nome forçada
zweidimensionales Shape, 2D-Shape	forma 2D
Zwischenspeichern der Anwendungsbibliothek	armazenamento em cache de biblioteca de aplicativo
Zwischenspeichern der Anwendungsbibliothek	colocação em cache da biblioteca de aplicações
"Ändern Sie den Aufgabenstatus zu ""Abgeschlossen""	Alterar o status da tarefa para Concluído e fechar o formulário
"Ändern Sie den Aufgabenstatus zu ""Abgeschlossen""	Altere o estado da tarefa para Concluída e feche o formulário
Überprüfung der Netzwerksicherheit	verificação de segurança da rede