| Dutch | English |
| aan de clientzijde | client-side (Occurring on the client side of a client-server system. For example, on the World Wide Web, JavaScript scripts are client-side because they are executed by your browser (the client). In contrast, CGI scripts are server-side because they run on the Web server. Java applets can be either server-side or client-side depending on which computer (the server or the client) executes them) |
| Aan de slag | Quick Start Guide (The initial user reference guide or piece of documentation for using a device or feature) |
| Aan de slag | Getting Started (A drop-down item under the Help menu that opens up a quick overview help file) |
| Aan een record koppelen | Link to Record (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
| aanmeldingsserver van de ISP | ISP sign-up server (An HTTP server that automates the task of adding new customers to an ISP's customer database. The Internet sign-up server collects information from each customer, adds the information to the ISP's customer database, and then passes a configuration packet back to the customer's desktop computer. The configuration packet contains information that is used to configure the customer's Internet browser for subsequent connection to the ISP's services) |
| aanvraag voor het in dienst nemen van | hiring requisition (A formal request to hire an employee to fill a specific position within the organization) |
| Absolute duur van de afspeellijst | Absolute Playlist Time (A feature that adds the playlist timing value wallclock. You can use the wallclock value to automate broadcast schedules by assigning real-world clock values in Coordinated Universal Time (UTC) to attributes in server-side playlists) |
| afbeelding met hyperlinks op de server | server-side image map (An image map that passes the coordinates of the mouse pointer to a CGI handler routine on the server. Server-side image maps require the Web server to compute the target URL of the hyperlink based on the mouse pointer coordinates) |
| Antwoord op de statusverklaring | statement of health response (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| apparaat-app voor de desktop | desktop device app (A device app built in C++/Win32/COM) |
| artikel van het type Service | service item (An itemized service that participates in an operations process) |
| as voor het samenvouwen van rijen | compact row axis (A feature that enables the user to compact or collapse rows when viewing several levels of data) |
| Association Française de Normalization | Association Française de Normalisation (The French subsidiary of the International Standards Organization (ISO)) |
| Association Française de Normalization-certificering | Association Française de Normalisation certification (A certification that accounting software is legally compliant with French legislation for electronic accounting) |
| Beperkingen van het menu Start | Start Menu restrictions (Settings that allow the administrator to restrict Start Menu attributes) |
| beschikbaarheidsgroep van de database | database availability group (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| bijwerktransactie van het grootboek | ledger update transaction (A system transaction that tracks and reports what has been posted to the ledger) |
| binnen het bedrijf | in-house (Produced or available within one's own company) |
| buiten de as | off-axis (One of the presets for 3D rotation effects. When selected, specifies that the object will be rotated off-axis) |
| buiten de browser | out-of-browser (Pertaining to, or characteristic of, a Silverlight-based application that a user installs from a Web page and runs outside the browser) |
| Centraal Bureau voor de Statistiek | Central Bureau for Statistics (The government agency that is responsible for collecting statistical information (such as Intrastat data or manufacturing statistics) from companies in the Netherlands) |
| certificaat van de basiscertificeringsinstantie | Root certification authority certificate (A certificate signed by the certification authority that is used to verify the authenticity of a server certificate created by the certification authority) |
| certificaat voor de infrastructuur van openbare sleutels | Public Key Infrastructure certificate (A system of digital certificates, certification authorities, and other registration authorities that verify and authenticate the validity of each party involved in an electronic transaction) |
| codering in één keer | one-pass encoding (An encoding method in which content is analyzed and compressed in the same pass through the encoder) |
| consolidatie van een domein | domain consolidation (The process of combining two or more domains into a larger domain) |
| De nieuwe verkoopkans openen | Open the new opportunity (Check box on Convert to Opportunity dialog box where the user chooses that the opportunity will be opened after they have converted it from a task) |
| De wizard Gegevens importeren | Import Data Wizard (A wizard used to import multiple records from a comma-delimited text file into Microsoft Dynamics CRM as records) |
| deelvenster Aan de slag | Getting Started pane (The upper portion of the Office 365 Small Business Premium admin landing page, which contains links to "Getting started" tasks for the P admins when they sign in to Office 365 for the first time. After exploring the "Getting started" tasks, the admin can hide the pane) |
| Dempen van de luidsprekers opheffen | Unmute Speakers (A button on Audio Controls that turns off mute on the user's speakers) |
| Dempen van de microfoon opheffen | Unmute Microphone (A button on Audio Controls that turns off mute on the user's microphone) |
| door de gebruiker gedefinieerd object | user-defined object (A custom object defined by the user) |
| door de gebruiker gedefinieerd opmaakprofiel | user-defined style (A new style or a modification to a built-in style. User-defined styles always contain cascading style sheet formatting attributes) |
| door de gebruiker gedefinieerd veld | user-defined field (A field that you can define to track information specific to your business) |
| door de gebruiker gedefinieerde dimensie | user-defined dimension (A user-created and user-modifiable dimension that is not assigned a dimension type that is recognized by PerformancePoint Planning Business Modeler. No built-in behavior is associated with it) |
| Door de gebruiker gedefinieerde velden beheren | Manage User-Defined Fields (An option, found on the Business Contact Manager menu, that enables the user to customize multiple fields) |
| door de gebruiker ingestelde interfacetaal | user-preferred interface language (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed) |
| door de gebruiker ingestelde planning | user-controlled scheduling (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
| Een document koppelen | Associate a document (An option that allows the user to associate an existing document with a Project To Do) |
| Een e-mail verzenden… | Send E-Mail... (An item on the Actions menu that sends e-mail to the person the user selects from the corporate address book) |
| een gesprek integreren | merge a conversation (To bring a separate conversation, including all its participants, into the current one) |
| Een groep verwijderen | Delete a Group (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list) |
| Een persoon aan de oproep toevoegen | Add a Person to the Call (" A button in a conversation window that opens the "Add a Person to the Call" dialog box. The user can call a number for the selected participant to add them to the current call.") |
| Een vergadering plannen | Schedule a Meeting (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s)) |
| Een webkoppeling koppelen | Associate a Web link (An option that allows the user to associate a Web site link with a Project To Do) |
| Een Works-taak koppelen | Associate a Works task (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do) |
| eigenaar van de database | database owner (The person who created the database, and has full control, including granting access permissions or deleting records. When a database has been restored, then the person who restored it becomes the owner) |
| entiteit van het type Persoon | person-type entity (An entity that represents a person, declared as such in metadata) |
| flashupgrade op het BIOS toepassen | flash the BIOS (To update the computer's BIOS software with a new version) |
| formule voor de voorwaardelijke som | conditional sum formula (A formula that will sum a set of values that meet specified conditions) |
| foto van de presentator | presenter photo (A GIF image file that can be displayed in the Now Presenting pane during a presentation using the PowerPoint add-in) |
| gebeurtenis voor tracering van de behoefte | pegging event (A resource flow event that signals the demand for a product) |
| gegevens voor het factuuradres | billing address information (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address) |
| gegevensopslag van de app | app data storage (An isolated data store specific to a particular application and user) |
| gegevensopslag van de toepassing | app data storage (An isolated data store specific to a particular application and user) |
| gemeenschappelijke betalingsruimte voor de euro | Single Euro Payments Area (A European banking industry initiative that enables secure electronic payment transfers between bank accounts within and across euro areas) |
| geschiedenismap van een zakelijke contactpersoon | Business History Folder (A folder that contains all history items and the records they are linked to) |
| Gesprek uit de wachtstand halen | Retrieve Call From Hold (A button on in the Transfer Call dialog box that reconnects the user to the call that is currently on hold) |
| groepsbeleidextensie van de client | Group Policy client-side extension (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy) |
| grootste werklast aan het begin | front-loaded contour (A contour that begins at its highest point, and then slopes downward) |
| Hoe herken ik het | How to Tell (A marketing initiative to assist consumers in identifying genuine Microsoft software) |
| hoofdmodel van de site | root model site (The primordial model site for an application. Each application must contain one root model site) |
| hostweergave van de add-in | host view of the add-in (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| hub met één transactievertaler | single TT hub (A USB 2.0 hub with a single transaction translator (TT) for all downstream-facing ports on the hub) |
| in de houder plaatsen | cradle (To place a mobile device in a cradle to connect to a desktop computer) |
| in de wachtrij plaatsen | spooling (A process on a server in which print documents are stored on a disk until a printer is ready to process them. A spooler accepts each document from each client, stores it, then sends it to a printer when the printer is ready) |
| In een bijeenkomst | In a conference (The status label that indicates that a user is speaking with more than one person via phone) |
| Incrementeel importeren vanaf de server | Server Side Incremental (A feature that must be enabled in Active Directory to run incremental import of profiles) |
| Informatie over het gedeelde adres | Shared Address Information (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users) |
| installatie op de achtergrond | silent setup (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| installatie op de achtergrond | silent installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| Kampioen der Logica | Champion of Logic (Skill level in the Purble Place game. Once a Purble Place game is completed, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on number of guesses and hints during the game)) |
| kijkpunt van de camera | camera look point (An invisible, distant point on an axis perpendicular to the view plane that the camera is "looking at". When we move it, the camera follows it) |
| klikken met de rechtermuisknop | right-click (To position the mouse over an object, and then press and release the secondary (right) mouse button. Right-clicking opens a shortcut menu that contains useful commands, which change depending on where you click) |
| landinstellingen voor de gebruiker | user locale (The user preferences for the formatting of dates, currencies, numbers, and so on. The user locale is a per-user setting, and does not require the user to restart or to log on or log off the computer) |
| levensduur van de accu | battery life (The time for which a dry or alkaline cell is able to produce an electric current before it needs to be replaced) |
| levensduur van de batterij | battery life (The time for which a dry or alkaline cell is able to produce an electric current before it needs to be replaced) |
| manifest van de toepassing | application manifest (An XML document that describes requirements for an application. The application manifest can be a separate file or embedded in the application's .exe file) |
| map op het hoogste niveau | top-level folder (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| medewerker van de klantenservice | customer service representative (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| met één klik | with one click (Done by positioning the pointer over an item and pressing the left mouse button once) |
| Mijzelf als Afwezig weergeven als de computer niet-actief is gedurende deze tijdsperiode: | Show me as away when my computer is idle for this time period: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| modus voor het verzamelen van inkt | ink collection mode (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes) |
| n.v.t. | N/A (Pertaining to something for which an answer is not available or appropriate) |
| n.v.t. | n/a (Pertaining to something for which an answer is not available or appropriate) |
| na de gebeurtenis | post-event (Occurring after a core system operation has been completed) |
| Naam van de groep wijzigen | Rename Group (An item that lets a user rename a group, when the group name in the Contacts list is right-clicked) |
| naam van het toegangspunt | access point name (The name of the access point used to establish wireless connectivity) |
| netto-eenheidsprijs van de factuur | invoice net unit price (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice) |
| Office 365 voor de overheid | Office 365 Government (An Office 365 online subscription for government organizations that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| omrekeningsfactor van de eenheid | unit conversion factor (The factor used to convert from one unit of measure to another unit of measure, such as from centimeters to meters) |
| onderdeel voor verbetering van de Help | Help Improvement program (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| onderliggend model van de site | child model site (A model site that is subordinate to a root model site and is used to organize data in an application) |
| ontdekkingsmodus van de licentieserver | license server discovery mode (A mode that is configured on the terminal server that determines which method to use to find ("discover") a Terminal Services license server in order to request Terminal Services client access licenses (TS CALs)) |
| opnemen in een lijst | list (To make or include in a list) |
| Oproep uit de wachtstand halen | Retrieve Call From Hold (A button on in the Transfer Call dialog box that reconnects the user to the call that is currently on hold) |
| Opstellen van een openingsbalans op de overgangsdatum naar IFRS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| organisator van de vergadering | meeting organizer (A user who can schedule meetings, send invitations, do all the sharing activities in a meeting, and admit participants from the lobby) |
| pagina Aan de slag | Get started page (The first page that IWs (end users) see when they sign in to Office 365. Admins (both P and E) can also see this page, but they don't see it first) |
| Persoon aan de oproep toevoegen… | Add Person to Call… (An item on the right-click menu for a conversation participant. Clicking it opens the "Add a Person to the Call" dialog box) |
| Prijsstelling voor de overheid | Government Pricing (Pricing of Office 365 offers applicable to Government entities only) |
| Principes voor de toegang van gegevens en het testen van digitale documenten | Principles for the data access and the testability of digital documents (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| productcode van de volumelicentie | volume license product key (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| Productevaluatie na het op de markt brengen van het product | Product Evaluation Post Launch (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| programma op de client | client-side program (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| project met een vaste prijs | fixed-price project (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| QoS voor de onderneming | Enterprise Quality of Service (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| Race tegen de klok | Time Attack Mode (A menu item on the Purble Place menu that allows the user to select a timed mode for their game) |
| Rapport met voorstellen voor de beste zoekresultaten | Best Bet Suggestions report (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets) |
| Rapport over gebruik van de beste zoekresultaten | Best Bet Usage report (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system) |
| record voor een zakelijke contactpersoon | business database (The repository for all Business Contact Manager for Outlook data) |
| rendering in de browser | thin rendering (The process of rendering server-based spreadsheets, diagrams, or other documents in a browser using an application server) |
| rotatie rond de x-as | pitch (A rotation in 3D space around the x-axis) |
| rotatie rond de y-as | yaw (A rotation in 3D space about the y-axis) |
| sessie aan de clientzijde | client-side session (The Windows PowerShell session on a user's local computer, which has the basic Windows PowerShell commands available to it) |
| Spammelding voor de eindgebruiker | End-User Spam Notification (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder) |
| stuurprogramma voor de netwerkkaart | network card driver (A device driver that works directly with the network card, acting as an intermediary between the card and the protocol driver) |
| tekenreeks van de gebruikersagent | user agent string (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits) |
| terugberekening van de einddatum | backward pass (Calculation of late finish and late start dates for project activities, determined by working backward from the project's finish date) |
| tijdens de uitvoering, runtime- | run-time (Occurring after a program has begun to be executed, such as evaluation of variable expressions and dynamic allocation of memory) |
| Tip van de dag | Tip of the Day (A tip that provides useful information about product features for the user. A new tip is displayed each day) |
| toegangsbeheerrol van de gebruiker | role-based access control role (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| topresultaat in de adresbalk | Address Bar Top Result (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| tracering van de behoefte | pegging (The process of tracing the quantity of a required item to its source) |
| Uit de wachtstand halen | Retrieve (A button on in the Transfer Call dialog box that reconnects the user to the call that is currently on hold) |
| vergrendeling van de sessie opheffen | Unlock Session (The button in Conference Controls that unlocks the current conference so that additional participants can now join) |
| Verwijderen uit de groep | Remove from Group (An item that deletes a selected contact from a contact group, when the contact is right-clicked) |
| Verwijderen uit de lijst met contactpersonen | Remove from Contact List (An item on a contact's context menu to remove a contact from the contact list) |
| Verwijderen uit de vergadering | Remove From Conference (An item on the right-click menu for a conference participant that removes the selected participant from the current conference) |
| voor de gebeurtenis | pre-event (Occurring before a core system operation occurs) |
| werklast met een late piek | late-peak contour (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off) |
| werklast met een vroege piek | early-peak contour (A contour that peaks near the beginning of the curve and then slopes downward more gradually) |
