| French | English |
| abonné aux notifications | notification subscriber (The user who receives notifications) |
| accès au pilote personnalisé | custom driver access (Device IO Control to 3rd party driver, a form of restricted device interface access for privileged apps) |
| Ajouter au dictionnaire | Add to dictionary (A menu item that enables the user to add a word marked as a misspelling to the dictionary used by the spelling checker) |
| ajouter aux favoris | favorite (To add something to one's Favorites folder) |
| attribution de rôle au niveau élément | item-level role assignment (A security policy that applies to an item in the report server folder namespace) |
| au moment de la conception | design time (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application) |
| au moment du design | design time (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application) |
| aucune limite d'approbation relative aux achats | unlimited purchase approval (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase documents) |
| aucune limite d'approbation relative aux demandes | unlimited request approval (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents) |
| aucune limite d'approbation relative aux ventes | unlimited sales approval (An approval for which no maximum amount has been specified on sales documents) |
| Authentification au niveau du réseau | Network Level Authentication (An authentication method that completes user authentication before you establish a Remote Desktop connection and the logon screen appears) |
| boîte aux lettres | mailbox (The location where email is delivered) |
| boîte aux lettres active | active mailbox (A mailbox that has been accessed at least once in the last 30 days) |
| boîte aux lettres contrôlée | monitored mailbox (A mailbox that ILM Service monitors to receive approval and request e-mails from the ILM Outlook Client) |
| boîte aux lettres de découverte | discovery mailbox (A special type of mailbox in which copies of the mailbox search results are stored) |
| boîte aux lettres de journalisation | journaling mailbox (A mailbox used only for collecting journal reports in an Exchange Server organization) |
| bénéfices au-delà de la facturation | earnings in excess of billings (The currency amount that you have earned that exceeds the amount that you have billed. EIEB is shown as a debit in the chart of accounts) |
| Chargeur de connexion au logiciel de comptabilité | Accounting Loader (Software required to connect to the accounting system) |
| chemin d'accès au script d'ouverture de session | logon script path (A sequence of directory names that specifies the location of the logon script. When a user logs on, the authenticating computer locates the specified logon script (if one has been assigned to that user account) by following that computer's local logon script path (usually systemroot\\\\System32\\\\Repl\\\\Import\\\\Scripts)) |
| classement au niveau des colonnes | column-level collation (Supporting multiple collations in a single instance) |
| Collaboration relative au type de contenu externe | External Content Type Collaboration (A feature that turns on the Collaborate On functionality for a site collection) |
| compte d'accès au contenu | content access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| connexion au service de récupération des données | data retrieval service connection (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| contour avec pic au début | early-peak contour (A contour that peaks near the beginning of the curve and then slopes downward more gradually) |
| contrainte au niveau des colonnes | column-level constraint (A constraint definition that is specified within a column definition when a table is created or altered) |
| contrôle d'accès au contenu | content rating (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience) |
| date au format court | short date (The standard short formats to display a date. For example: MM/dd/yy; dd/MM/yy) |
| date au format long | long date (The standard long formats to display a date) |
| date au plus tôt | futures date (An order due date, generated by master scheduling, that is based on lead times for all levels of an item) |
| descendre dans la hiérarchie " drill down ", zoom avant, explorer au niveau du détail, descendre dans la hiérarchie | drill down (To navigate through levels of data starting from the most summarized (up) to the most detailed (down)) |
| début au plus tard | late start date (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates) |
| définition de rôle au niveau élément | item-level role definition (A security template that defines a role used to control access to or interaction with an item in the report server folder namespace) |
| délai de résolution conforme au contrat de niveau de service | service level agreement time (The amount of time an alert can remain in an alert resolution state before it becomes a service level exception) |
| Espace de formation relatif au Gestionnaire de contacts professionnels | Business Contact Manager Learning Center (A Web page that contains hyperlinks to the Quick Start Guide, the Microsoft Office Online Web site, and selected Help topics about the newest features) |
| espace réservé au texte | text placeholder (A symbolic value used instead of a real value which in this case is text) |
| exception au niveau du service | service level exception (An alert that has remained longer than specified in a resolution state. For example, the default service expectation time for an alert to remain in the New resolution state is 10 minutes. If an alert's resolution state is New for longer than 10 minutes, it is considered a service level exception) |
| facturation au-delà des revenus | billings in excess of earnings (The currency amount that you have billed that exceeds the amount of revenue that has been recognized. BIEE is shown as a credit in the chart of accounts) |
| fenêtre Informations relatives au service Web | Web Service Details window (The window that displays the behavior specification for a Web service endpoint. For example, it displays the operations for a Web service endpoint) |
| filtrage par formulaire au niveau du serveur | Server Filter By Form (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database) |
| fin au plus tard | late finish date (The latest date that a task can finish without delaying the finish of the project. It is based on the task's late start date, as well as the late start and late finish dates of predecessor and successor tasks, and other constraints) |
| fin au plus tôt | early finish date (The earliest date that a task could possibly finish, based on early finish dates of predecessor and successor tasks, other constraints, and any leveling delay) |
| Forum Aux Questions | frequently asked questions (A document listing common questions and answers on a particular subject) |
| fréquence cardiaque au repos | resting heart rate (A person's heart rate when they are at rest) |
| image clé au niveau objet | object-level keyframe (A type of keyframe that applies to entire objects, such as a rectangle object, or a grid that contains multiple objects) |
| instruction relative au congé | discharge instruction (The medical instructions given to a patient after being discharged from a hospital) |
| limitation au regroupement | collection limiting (Restricting the scope of a query. A query that is collection limited can return only resources that are in a specified collection, even if other resources in the SMS/Configuration Manager site database match the query criteria) |
| L'utilisateur de boîte aux lettres | mailbox user (A mail-enabled Active Directory user object that has mailbox attributes) |
| module spécifique au périphérique | device-specific module (A storage array manufacturer's module that incorporates knowledge of the manufacturer's hardware and interacts with the MPIO driver. The DSM plays a crucial role in device initialization and I/O request handling, including I/O request error handling) |
| N correspondance au maximum | At Most N Matches (A menu item that allows the user to search for any pattern A that is represent in pattern B at most n times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| N correspondance au minimum | At Least N Matches (A menu item that allows the user to search for any pattern A that is represent in pattern B at least n times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| N correspondances au maximum | At Most N Matches (A menu item that allows the user to search for any pattern A that is represent in pattern B at most n times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| N correspondances au minimum | At Least N Matches (A menu item that allows the user to search for any pattern A that is represent in pattern B at least n times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| Navigation au clavier | Caret Browsing (Browsing or navigating through a page using the arrow keys, PAGE UP, PAGE DOWN, HOME and END keys) |
| nom de boîte aux lettres | mailbox name (The name or label (in a UI) of a specific user mailbox) |
| numérotation au cadran | rotary dialing (A form of dialing that enters a phone number by means of pulse frequencies. The user typically hears a series of clicking sounds when dialing) |
| opération au niveau du bit | bitwise operation (An operation that manipulates a single bit, or tests whether a bit is on or off) |
| paramètre au niveau de l'hôte | host-level setting (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include host tracking, and properties related to resource-based throttling, rate-based throttling, and orchestration throttling. Host-level settings tweak the way all instances of host behave in a given deployment. For example, if for Host1 the setting Max. engine threads is changed to 200, all instances of Host1 will work with a maximum of 200 engine threads) |
| paramètre au niveau de l'instance de l'hôte | host instance–level setting (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include .NET CLR settings and properties related to an orchestration memory throttling. Specific to a given host instance, host-level settings essentially govern the use of a computer's resources (such as RAM or I/O). An example is Max. I/O Threads) |
| paramètre au niveau du groupe | group-level setting (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include properties like the configuration refresh interval, maximum message batch size, and group-level tracking) |
| partagé au sein d'une architecture mutualisée | multitenant (Pertaining to multiple client organizations (tenants) that are served by a single software-as-a-service (SaaS) vendor's servers) |
| participant au workflow | workflow participant (A person who assumes the role of user in a workflow process) |
| participation aux frais | copay (A fee that must be payed for the use of specific medical services covered by a medical plan) |
| personnalisation au niveau du document | document-level customization (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application, but only when a specific document is open) |
| point d'accès au service | service access point (A logical address that allows a system to route data between a remote device and the appropriate communications support) |
| principal au niveau du serveur | server-level principal (An account that is similar to the sa login in SQL Server. During the provisioning process, SQL Azure creates a login for you that is the server-level principal of your SQL Azure server. The SQL Azure server-level principal account has permission to manage all server-level and database-level security) |
| profil d'accès aux champs | field access profile (The set of field-level access permissions that have been granted to a user or users) |
| projet au niveau de l'entreprise | enterprise-level project (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| préalable au démarrage | pre-boot (Before Windows loads) |
| Présence intégrée au bloc-notes | Notebook Presence (A feature that broadcasts user presence in a OneNote notebook and supports real-time synchronization for users who are editing the same page) |
| recherche de boîte aux lettres | mailbox search (One instance of a multi-mailbox search) |
| recours aux limites maximales d'utilisation du temps processeur | CPU capping (The use of CPU caps) |
| requête limitée au regroupement | collection-limited query (A query that is scoped to include only resources that are in a specified collection) |
| Restrictions d'accès au Web | Web restrictions (A feature of Parental Controls that allows users to block Web sites that they don't want to view) |
| rythme cardiaque au repos | resting heart rate (A person's heart rate when they are at rest) |
| règle de chemin d'accès au site | site path rule (A rule for a specific part of a site that includes or excludes content from the content index) |
| Référence au tabac | Tobacco Reference (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques | Hardware and Devices troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| Rétablir la connexion au message instantané | Reestablish Instant Message Connection (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection) |
| réunion autorisant les participants connectés au réseau interne uniquement | internal users only meeting (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from within the corporate firewall) |
| réunion ouverte aux participants authentifiés | open-authenticated meeting (An authenticated-users-only meeting that is open to all users with Active Directory credentials) |
| rôle serveur d'accès au client | Client Access server role (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles) |
| rôle serveur d'accès au client Exchange | Client Access server role (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles) |
| Serveur d'accès au client | Client Access server (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the Outlook Web Access application) |
| site de vente au détail | retail site (A Web site that provides retail shopping directly to the public) |
| Solutions aux problèmes | Solutions to Problems (An item on the Control Panel) |
| sécurité au niveau utilisateur | user-level security (When using user-level security in an Access database, a database administrator or an object's owner can grant individual users or groups of users specific permissions to tables, queries, forms, reports, and macros) |
| taxe au preneur, Intracomm. | reverse charge VAT (A value-added tax (VAT) on products that is owed by the customer that receives the product, not by the vendor that delivers the product) |
| temps d'accès au disque | disk access time (The time needed for a read/write head in a disk drive to locate a track on a disk. Access time is usually measured in milliseconds and is used as a performance measure for hard disks and CD-ROM drives) |
| temps de latence au démarrage | startup latency (The time it takes for the encoder, SDK reader, or other devices to start before encoding begins. Startup latency prevents the cutting of frames at the mark-in point) |
| temps jusqu'au dernier octet | TTLB (Time To Last Byte) |
| temps jusqu'au premier octet | TTFB (Time To First Byte) |
| valeur de mise au rebut | scrap value (The expected cash value of the asset at the end of its useful life) |
| variable au niveau du module | module-level variable (A variable that's declared in the Declarations section of a module by using the Private keyword. These variables are available to all procedures in the module) |
