| English | Slovak |
| area chart | plošný graf (A type of chart that displays the trend of values over time or categories. By displaying the sum of the plotted values, an area chart also shows the relationship of parts to a whole) |
| area code | smerové číslo, predvoľba (A number that identifies each telephone service area in a country/region and is used as a dialing prefix) |
| catalog merge area | oblasť zlučovania do katalógu (The area in a catalog merge template into which merge fields are inserted. When a merge is completed, data from a data source populates each field, and the catalog merge area will repeat and display multiple records on each page) |
| chart area | oblasť grafu (The entire chart and all its elements) |
| correction area | oblasť opráv (An area that appears in the writing pad when you tap the recognized text that you want to correct. You can use it to rewrite an incorrectly recognized character or to replace a word with a suggested alternative) |
| destination area | cieľová oblasť (The range of cells that you select to hold the summarized data in a consolidation. The destination area can be on the same worksheet as the source data or on a different worksheet. A worksheet can contain only one consolidation) |
| local area network | lokálna sieť LAN (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| local area network | lokálna počítačová sieť (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| local area network | sieť LAN (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| metropolitan area network | sieť MAN (A highspeed network that can carry voice, data, and images at up to 200 Mbps or faster over distances of up to 75 km. Based on the network architecture, the transmission speed can be higher for shorter distances. A MAN, which can include one or more LANs as well as telecommunications equipment such as microwave and satellite relay stations, is smaller than a wide area network but generally operates at a higher speed) |
| Monitoring task area | oblasť monitorovania úloh (An area in DPS Management Console that displays alerts when problems or certain events occur. It also shows a list of jobs running, completed and scheduled for a selected time period, allowing the user to monitor the status of data protection and data recovery) |
| notification area | oblasť oznámení (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| Personal Area Network | personálna sieť (A small, Internet Protocol (IP)-based network. It is usually used for short-range, ad-hoc communication between devices and computers. A PAN may also be used to enable connectivity to a larger Local Area Network (LAN), Wide-Area Network (WAN), or the Internet. Windows XP supports the Bluetooth PAN service so you can create Personal Area Networks using Bluetooth) |
| plot area | zobrazovaná oblasť grafu (In a 2-D chart, the area bounded by the axes, including all data series. In a 3-D chart, the area bounded by the axes, including the data series, category names, tick-mark labels, and axis titles) |
| plot area | zobrazovaná oblasť (In a 2-D chart, the area bounded by the axes, including all data series. In a 3-D chart, the area bounded by the axes, including the data series, category names, tick-mark labels, and axis titles) |
| print area | oblasť tlače (One or more ranges of cells that you designate to print when you don't want to print the entire worksheet. If a worksheet includes a print area, only the print area is printed) |
| scratch area | konceptová oblasť (The gray or light-blue area that surrounds a page. You can use it to temporarily hold objects that are not currently on the page) |
| status area | oblasť aktuálnych informací (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| system control area | oblasť systémových ikon (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| Title area | miesto pre nadpis (The area at the top of a Windows Journal note where you can write a title. The title appears as the suggested file name when you save the note) |
| wireless wide area network | bezdrôtová sieť WAN (A wireless network that connects geographically separated locations by using telecommunications services, such as satellite, radio, and mobile phone technologies) |
| writing area | oblasť pre písanie (Any area where you can enter handwriting to be converted to typed text and inserted in a program) |
