Terms for subject Microsoft containing AVO

Italian	German
a banda larga	Breitband-
A consumo	Einmalig
a faccia in giù	nach unten
a faccia in su	nach oben
a forte impatto visivo	wirkungsvoll
a infrarossi	Infrarot
A portata di clic	Klick-und-Los
a protezione diretta	sicherungsfähig
a righe/colonne alternate evidenziate	verbunden
a rischio di deadlock	anfällig für Deadlocks
a schermo intero	Vollbild
a valle	herunterstreamen
abbinamento fatture contabilità fornitori a tre livelli	Drei-Wege-Rechnungsabgleich für Verbindlichkeiten
accesso a Internet	Internetzugriff
accesso a livello di campo	Zugriff auf Feldebene
accesso a Start	Charm "Start"
accesso ai dispositivi	Charm "Geräte"
Accesso diretto a memoria remota	Remotezugriff auf den direkten Speicher
Accesso rapido a Exchange	Exchange-Schnellzugriff
Acquisizioni e perdite rispetto ai concorrenti	Mitbewerber (Gewinn und Verlust)
Acquisizioni e perdite rispetto ai concorrenti	Mitbewerber Gewinn/Verlust
aggiornamento a catena	Updateweitergabe
aggiungere a Preferiti	als Favorit speichern
Aggiungi a Start	"An ""Start"" anheften"
aggiungi a start	Auf Startseite
Aiuta a migliorare questo prodotto	Beitrag zur Produktverbesserung
algoritmo a chiave pubblica	Algorithmus des öffentlichen Schlüssels
algoritmo a chiavi asimmetriche	Algorithmus des asymmetrischen Schlüssels
allergia a farmaci	Medikamentenallergie
allineare a destra	rechtsbündig
allineare a sinistra	linksbündig ausrichten
allineato a destra	rechtsbündig
allineato a sinistra	linksbündig
ammortamento a saldi decrescenti	degressive Abschreibung
ammortamento pool di cespiti a valore ridotto	Low-Value-Poolabschreibung (AU)
appartenenza a gruppi	Gruppenmitgliedschaften
appartenenza a un gruppo	Mitgliedschaft in einer Gruppe
archiviazione a livelli	mehrstufiger Speicher
asse antero-posteriore	Tiefenachse
asse dei valori	Größenachse
asse delle categorie	Rubrikenachse
asse delle serie	Reihenachse
asse verticale	vertikale Achse
asse z	Z-Achse
assegnazione di ruolo a livello di elemento	Rollenzuweisung auf Elementebene
assegnazione di ruolo a livello di sistema	Systemrollenzuweisung
Associa a contatto	Zu Kontakt zuordnen
Associa a un'attività di Works	Zuordnen einer Works-Aufgabe
associazione a modello	Vorlagenbindung
attività a durata fissa	Vorgang mit fester Dauer
attività a elevato utilizzo di risorse	ressourcenintensiver Task
audio a banda larga	Breitbandaudio
audio a banda stretta	Schmalbandton
autenticazione a due fattori	zweistufige Authentifizierung
Autenticazione a livello di rete	Authentifizierung auf Netzwerkebene
autenticazione a tre fattori	dreistufige Authentifizierung
Avvia Condivisione applicazioni o Lavagna	Anwendungsfreigabe oder Whiteboard starten
avvio a caldo	Warmstart
avvio a caldo	Softneustart
avvio a freddo	Kaltstart
azione legata a un tasto	Aktion bei Tastendruck
backup a livello di blocco	Sicherung auf Blockebene
barra ancorabile a schede	Andockleiste mit Registerkarten
battito cardiaco a riposo	Ruhe-Herzfrequenz
biglietto a piega orizzontale	oben gefaltete Karte
biglietto a piega verticale	links gefaltete Karte
C.O.D. arretrato	Zahlung bei Lieferung (ausstehend)
calcolo delle date a ritroso	Rückwärtsberechnung
carattere a larghezza intera	Zeichen normaler Breite
carattere a metà larghezza	Zeichen halber Breite
casella A	Feld "An"
casella combinata a discesa	Dropdown-Kombinationsfeld
casella di riepilogo a selezione estesa	Listenfeld für erweiterte Auswahl
casella di riepilogo a selezione multipla	Listenfeld für Mehrfachauswahl
casella di riepilogo a selezione singola	Listenfeld für Einfachauswahl
categoria a singolo clic	Schnellklick-Kategorie
cavo a nastro	Bandkabel
cespite a basso costo	Low-Cost Asset (AU)
cespite a valore ridotto	Low-Value Asset (AU)
chiamata a gruppo	Gruppenanruf
chiamata a gruppo ritardata	verzögerter Gruppenanruf
chiamata semisincrona a un metodo	halbsynchroner Methodenaufruf
Circolare a blocchi	Blockkreis
Circolare a matrice	Kreismatrix
classificazione a stelle	Bewertungssterne
codec a banda larga	Breitbandcodec
codec a banda stretta	Schmalbandcodec
codec audio a banda larga	Breitband-Audiocodec
codec audio a banda stretta	Schmalband-Audiocodec
codice a barre	Strichcode
codice a barre	Barcode
codice a matrice	QR-Code
codice lavoro a cottimo	Stückcode
Collega a record	Mit Datenbank verknüpfen
collegamento a caldo	Hotswapping
collegamento a oggetto Criteri di gruppo	Gruppenrichtlinienobjekt-Verknüpfung
collegamento a Servizi RIA	RIA Services-Link
collegamento a un allegato	Anlagenverknüpfung
collegamento a una risorsa	Ressourcenlink
comando di composizione a toni	Tonwahlbefehl
commento a discussione	Diskussionskommentar
compartecipazione ai guadagni	Gewinnbeteiligung
componente aggiuntivo a livello di applicazione	Add-In auf Anwendungsebene
composizione a toni	Tonwahl
composizione a toni	Tonwahlverfahren
conforme a CLS	CLS-kompatibel
connessione a banda larga	Breitbandverbindung
connessione a consumo	getaktete Verbindung
connessione a infrarossi	Infrarotverbindung
connessione di rete a infrarossi	Infrarot-Netzwerkverbindung
connessione forma a forma	Shape-zu-Shape-Verbindung
Connessione guidata a proiettore di rete	Verbindung mit einem Projektor herstellen
connessione Internet a consumo	getaktete Internetverbindung
connessione punto a punto	Punkt-zu-Punkt-Verbindung
contenuto adatto ai minori	familienfreundliche Inhalte
contrassegno a singolo clic	Schnellklick-Kennzeichnung
controllo associato a dati	datengebundenes Steuerelement
controllo menu a comparsa	Steuerelement für Menü-Flyout
controllo riquadro a comparsa	Flyout-Steuerelement
controllo Struttura a schede	Registersteuerelement
controllo testo a scorrimento	Lauftext-Steuerelement
conversione da macchina fisica a virtuale	Physical-to-Virtual-Konvertierung
conversione da macchina virtuale a macchina virtuale	Virtual-to-Virtual-Konvertierung
criteri di abbinamento a due elementi di verifica	zweiseitige Abgleichsrichtlinie
criteri di abbinamento a tre elementi di verifica	dreiseitige Abgleichsrichtlinie
crittografia a blocchi	Blockchiffre
crittografia a chiave	Schlüsselchiffrierung
crittografia a chiave privata	Verschlüsselung mit geheimem Schlüssel
crittografia a chiave privata	symmetrische Verschlüsselung
crittografia a chiave pubblica	Verschlüsselung mit öffentlichem Schlüssel
crittografia a curva ellittica	Kryptografie für elliptische Kurve (ECC)
curva a mano libera	Freiformkurve
da destra a sinistra	von rechts nach links
Da N a M corrispondenze	N bis M Treffer
da sinistra a destra	von links nach rechts
database a cui si fa riferimento	referenzierte Datenbank
debito a breve termine	kurzfristige Verbindlichkeiten
definizione di ruolo a livello di elemento	Rollendefinition auf Elementebene
definizione di ruolo a livello di sistema	Systemrollendefinition
delegato sottoposto a currying	Curry-Delegat
diagramma a blocchi	Blockdiagramm
diagramma a lisca di pesce	Fischgrätdiagramm
diagramma a piramide	Pyramidendiagramm
diagramma del modello a oggetti	Objektmodelldiagramm
Diffie-Hellman a curva ellittica	Elliptic Curve Diffie-Hellman (ECDH)
Dillo a un amico	Weiterempfehlen
dimensione molti-a-molti	m:n-Dimension
disco a doppia densità	DD-Diskette
disco a singola sessione	nur einzelsessionfähiger Datenträger
disco rigido virtuale a dimensione fissa	virtuelle Festplatte mit fester Größe
disco rigido virtuale a espansione dinamica	dynamisch erweiterbare virtuelle Festplatte
dispositivo a infrarossi	Infrarotgerät
dispositivo a sensore unico	Gerät mit Ein-Schalter-Bedienung
Dissolvenza da sinistra a destra	Ein- und ausblenden, wischen
domanda a completamento	Lückentext-Frage
domanda a punteggio	benotete Frage
domanda a scelta multipla	Multiple-Choice-Frage
durata a scaffale	Haltbarkeitsdatum
effettuare lo swapping a caldo	Austausch per Hot-Swap
Elenco a blocchi	Einfache Blockliste
elenco a discesa	Dropdown-Listenfeld
elenco a discesa	Auswahlliste
elenco a discesa	Dropdownliste
elenco a discesa padre	übergeordnete Auswahlliste
elenco scopi consentiti ai certificati	Zertifikatvertrauensliste
eliminazione a catena	Löschweitergabe
Entrata a sinistra, uscita a destra	Ein- und Ausfliegen
Entrata in alto a sinistra	Einfliegen von links oben
esplorazione a schede	Registernavigation
esplorazione in base a facet	Facettennavigation
espressione di assegnazione a coda di elementi di lavoro	Ausdruck für die Zuweisung von Arbeitsaufgaben-Warteschlangen
essere conforme a	entsprechen
estremità a punta	dreieckiger Abschluss
evento a catena	überlappendes Ereignis
fatturazione a fasi	Abrechnung nach Meilenstein
figura a mano libera	Freihandform
file di testo a larghezza fissa	Textdatei mit fester Breite
file in base a gruppo di file	Dateien nach Dateigruppe
file in base a proprietario	Dateien nach Besitzer
filtro in base a input	Filtern nach Eingabe
Filtro in base a maschera	formularbasierter Filter
Filtro in base a selezione	auswahlbasierter Filter
finestra a cascata	rollierendes Fenster
formato a virgola mobile a precisione doppia	Gleitkommazahlenformat mit doppelter Genauigkeit
fotogramma chiave a livello di oggetto	Keyframe auf Objektebene
franco a bordo	Frei an Bord
freccia a discesa	Dropdownpfeil
funzione a gestione dinamica	dynamische Verwaltungsfunktion
funzione a valori scalari	Skalarwertfunktion
funzione di aggregazione a livello di riga	Zeilenaggregatfunktion
fuori asse	abseits der Achse
gerarchia Infrastruttura a chiave pubblica	PKI-Hierarchie (PKI)
gerarchia Infrastruttura a chiave pubblica	Hierarchie der Public Key-Infrastruktur (PKI)
Gerarchico a tabella	Tabellenhierarchie
grafico a barre	Balkendiagramm
grafico a barre in pila	gestapeltes Balkendiagramm, Gestapelter Balken
grafico a barre raggruppate	Balkendiagramm (gruppiert)
grafico a bolle	Blasendiagramm
grafico a cilindro	Zylinderdiagramm
grafico a cilindro orizzontale	horizontales Zylinderdiagramm
grafico a cono	Kegeldiagramm
grafico a cono orizzontale	horizontales Kegeldiagramm
grafico a dispersione	XY-Diagramm (XY)
grafico a dispersione	Punktdiagramm
grafico a linee	Liniendiagramm
grafico a piramide	Pyramidendiagramm
grafico a piramide orizzontale	horizontales Pyramidendiagramm
grafico a reticolo	Oberflächendiagramm (Drahtmodell)
grafico a superficie	Oberflächendiagramm
grafico a torta	Kreisdiagramm
grafico a torta esplosa	explodiertes Kreisdiagramm
gruppo a schede	Gruppe im Registerkartenformat
Guida introduttiva ai domini	Schnellstart: Einrichten einer Domäne
heap a tolleranza di errore	fehlertoleranter Heap
I/O mappato alla memoria	im Speicher abgebildeter E/A
Immagini circolari a sinistra	Vertikale Bildakzentliste
impostazione a livello di gruppo	Einstellung auf Gruppenebene
incentivo a lungo termine	Langzeit-Bargeldanreiz, Langfristiger Bargeldanreiz
infrastruttura a chiave pubblica	Public Key-Infrastruktur (PKI)
inserimento a caldo nell'alloggiamento di espansione	Hotdocking
interfaccia di composizione a toni	Tonwahlschnittstelle
interfaccia di connessione a richiesta	Schnittstelle für Wählen bei Bedarf
Introduzione a Windows	Windows-Grundlagen
Invia un messaggio rapido a first name	Persönliche Nachricht an Vorname senden
Invita a una nuova conversazione	Zu Neuer Unterhaltung einladen...
invito a una conversazione	Unterhaltungseinladung
Isolamento dei privilegi a livello di interfaccia utente	Benutzeroberflächen-Rechteisolierung
istogramma a colonne mobili	unverankertes Säulendiagramm
istogramma a colonne raggruppate	Säulendiagramm (gruppiert)
join a stella	Sternverknüpfung
kanban a quantità fissa	Kanban für feste Menge
lavoro a cottimo	Akkord
lettore di codice a barre	Barcodeleser
licenza a titolo gratuito	lizenzgebührenfrei
lipoproteina a bassa densità	Low-Density-Lipoprotein
livello di sensibilità ai valori DPI	DPI-Grad
macchina a stati	Zustandsautomat
macchina a stati	Automat
maggiore o uguale a	größer oder gleich
manutenzione a basso consumo di batteria	Akku schonende Wartung
mappa a bolle	Blasendiagrammkarte
menu a comparsa	Popupmenü
menu a discesa	Dropdownmenü
menu a discesa con collegamenti	Sprungmenü
metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile del cespite	lineare Abschreibung nach Nutzungsdauer
metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile rimanente del cespite	lineare Abschreibung nach Restnutzungsdauer
Migliori a pagamento	Top bezahlt
migrazione a fasi	mehrstufige Migration
modello a oggetti	Objektmodell
modello a oggetti amministrazione BDC	BDC-Verwaltungsobjektmodell
modello a oggetti client	Clientobjektmodell
modello a oggetti runtime	Laufzeitobjektmodell
modello a oggetti runtime BDC	BDC-Laufzeitobjektmodell
modello interattivo a due livelli	zweistufige interaktive Vorlage
modello interattivo a un livello	einstufige interaktive Vorlage
modem a banda larga	Breitbandmodem
monitor a colori	Farbmonitor
Mostra video a schermo intero	Video im Vollbildmodus zeigen
notazione O	O-Notation
Numero a tariffa	gebührenpflichtige Telefonnummer
numero a virgola mobile	Gleitkommazahl
oggetto a protezione diretta	sicherungsfähiges Objekt
opzione Consenti esclusione a livello di utente	Benutzerspezifische Abwahl zulassen
Ordine lettura da destra a sinistra	Leserichtung von rechts nach links
organizzazione a matrice	Matrix-Organisation
output sottoposto a rendering	gerenderte Ausgabe
pagina di accesso ai dati	Datenzugriffsseite
Partecipa a conferenza esistente...	An vorhandener Konferenz teilnehmen...
partizione a intervalli	Bereichspartition
personalizzato in base ai ruoli	rollenbasiert
personalizzazione a livello di documento	Anpassung auf Dokumentebene
pianificazione a ritroso	Rückwärtsplanung
piano dati a consumo	Volumentarif
pinzatura a sella	Rückendrahtheftung
porta a infrarossi	Infrarotanschluss
porta I/O	E/A-Anschluss
Preparazione bilancio di apertura alla data di transizione ai principi contabili internazionali	Vorbereitung einer Eröffnungsbilanz für das Datum des Übergangs zu IFRS (IFRS)
Processo a blocchi continuo	Fortlaufender Blockprozess
Processo a serpentina	Einfacher umgebrochener Prozess
Processo a serpentina ripetuto	Wiederholter umgebrochener Prozess
Processo a serpentina verticale	Vertikaler umgebrochener Prozess
profilo di accesso ai campi	Feldzugriffsprofil
progetto a livello di organizzazione	organisationsübergreifendes Projekt
progetto a prezzo fisso	Festpreisprojekt
programma a schermo intero	Vollbildprogramm
programmazione a ritroso	Rückwärtsterminierung
proprietà a sintassi abbreviata	Kompakteigenschaft
protezione a livello utente	Sicherheit auf Benutzerebene
provider di accesso a Internet	Internetdienstanbieter
pulsante Stampo a cuore	Knopf "Herzbackform"
pulsante Zucchero a velo	Knopf "Puderzucker"
punto di pubblicazione a richiesta	Publishingpoint bei Bedarf
query a campi incrociati	Kreuztabellenabfrage
query con join a stella	Sternabfrage
query limitata a raccolte	auf eine Sammlung begrenzte Abfrage
record A	A-Datensatz
registro di dati esterni a livello tenant	externes Fehlerprotokoll auf Mandantenebene
registro di nomi a dominio	Domänennamenregistrierung
regole di confronto a livello di colonna	Sortierung auf Spaltenebene
reindirizzamento da HTTP a HTTPS	HTTP-zu-HTTPS-Umleitung
relazione a campi incrociati	Kreuztabellenbericht
relazione a forma di rombo	rautenförmige Beziehung
relazione molti-a-molti	m:n-Beziehung
relazione molti-a-uno	n:1-Beziehung
relazione uno-a-molti	1:n-Beziehung
relazione uno-a-uno	1:1-Beziehung
rete a banda larga	Breitbandnetzwerk
rete a consumo	getaktetes Netzwerk
rete a valore aggiunto	Mehrwertnetzwerk
riconoscimento dei caratteri a inchiostro magnetizzato	Magnetschrifterkennungs-Zeile
riconoscimento dei caratteri a inchiostro magnetizzato	Erkennung von magnetisierten Zeichen (Magnetic Ink Character Recognition)
ridurre a icona	minimieren
riferimento a database	Datenbankverweis
riferimento a tabella	Tabellenverweis
riga A	An-Zeile
ripristino a fasi	schrittweise Wiederherstellung
ripristino a seguito dell'arresto anomalo del sistema	Wiederherstellung nach Systemabsturz
riquadro a comparsa	Flyout
riquadro a comparsa del contatto	Kontakterweiterung
riquadro a comparsa del menu	Flyout "Menü"
riquadro a comparsa Impostazioni	Einstellungen-Flyout
Rispondi a tutti	Allen antworten
ritiro a carico del cliente	Abholung
ritorno a capo	Wagenrücklauf
ritorno a capo automatico	Textumbruch
ritorno a capo automatico	Zeilenumbruch
Rivenditore a valore aggiunto	Wiederverkäufer
Rivenditore a valore aggiunto	Vertragshändler
rivenditore di nomi a dominio	Domänennamen-Wiederverkäufer
rotazione intorno all'asse x	Nickwinkel
rotazione intorno all'asse y	Gierwinkel
schermo a cristalli liquidi	Flüssigkristallbildschirm
segno di maggiore o uguale a	Größer-gleich-Zeichen
segno di maggiore o uguale a	größer oder gleich
segno di minore a	Kleiner-als-Zeichen
segno di minore o uguale a	Kleiner-gleich-Zeichen
semantica a contenitori	Behältersemantik
sensibile ai valori DPI	mit DPI-Werten kompatibel
sensibile ai valori DPI del sistema	kompatibel mit systemspezifischen DPI-Werten
servizio A/V Conferencing Edge	Edgedienst für A/V-Konferenzen
servizio di accesso ai dati di System Center	System Center-Datenzugriffsdienst
servizio di trasferimento dati a pacchetto	Paketdatendienst
set di caratteri a un byte	Einzelbyte-Zeichensatz
sito adatto ai bambini	kinderfreundliche Website
sito Web adatto ai bambini	kinderfreundliche Website
società a responsabilità limitata	Limited Liability Company
stampante a colori	Farbdrucker
stampare a sezioni	überlappend drucken
stima progetto a prezzo fisso	Projektvorkalkulation (Festpreis)
Struttura a oggetti applicativi	Entwicklungsumgebung
swapping a caldo	Hot-Swapping
System on a Chip	System on a Chip
Tabellone a comparsa dall'alto	Banner oben
tomografia a emissione di positroni	Positronen-Emissionstomografie
tomografia computerizzata a emissione di singolo fotone	Single-Photon-Emissionscomputertomografie
tomografia ottica a radiazione coerente	Optische Kohärenztomografie
tracciato a mano libera	Freiformpfad
transizione a stato precedente	Übergang zu History
Trova immagine o video simile	ähnliches Bild oder Video suchen
unità disco ottico a consumo zero	Zero-Power-ODD
unità disco ottico a consumo zero	optisches Laufwerk mit Zero-Power
Uscita a destra	Ausfliegen
vaccino contro l'epatite A	Hepatitis A-Impfstoff
Vai a scheda	Wechseln zu Registerkarte
Valutazione acquisizione o fusione strategica	Beurteilung der Fusions- und Akquisitionsstrategie
variabile a livello di routine	Variable auf Prozedurebene
Video a sinistra	Video links
vincolo a due elementi	2-elementige Einschränkung
vincolo a livello di colonna	Einschränkung auf Spaltenebene
visualizzazione a riquadro singolo	Einzelansicht