| French | Ukrainian |
| A la une | основні події |
| A.T. | тюнер |
| abonnement à un rapport | звіт реєстрації |
| accès aux informations de l'autorité | доступ до інформації про центр сертифікації |
| accès direct à la mémoire | прямий доступ до пам'яті (DMA) |
| accès direct à la mémoire par ventilation-regroupement | прямий доступ до пам'яті з розподіленням або об'єднанням |
| Accès direct à la mémoire à distance | віддалений прямий доступ до пам'яті (RDMA) |
| Accès rapide à Exchange | швидкий доступ Exchange |
| Accès à distance | комутований доступ |
| accès à distance | віддалений доступ |
| accéder à | доступ |
| Affichage à partir de plusieurs listes | комбіноване подання списків |
| Agent AIT | агент функції телеметрії впливу на застосунки |
| agrafage à cheval | брошура |
| Ajouter au dictionnaire | Додати до словника |
| ajouter aux favoris | додати до вподобань |
| Ajouter une personne à l'appel | Додати до виклику |
| Ajouter à la liste des contacts | Додати до списку контактів |
| algorithme à clé asymétrique | алгоритм шифрування з асиметричним ключем |
| antérieur à l'événement | переддія |
| API d'accès aux périphériques | Пристрої |
| appartenance à un groupe | членство у групі |
| Appel de PC à PC | Виклик на комп'ютер |
| application à haut niveau de fiabilité | застосунок із високим рівнем довіри |
| approbation à sens unique | одностороння довіра |
| appuyer à l'aide de deux doigts | торкнутися двома пальцями |
| Archive permanente à durée définie | тимчасове зберігання на місці |
| Assistant Boîte aux lettres de dossier géré | помічник з керованих папок у поштових скриньках |
| Assistant Composition à emporter | майстер пакування |
| Assistant Mise à niveau de Windows 8 | Помічник з оновлення до Windows 8 |
| Associer à un contact | Зіставити з контактом |
| Authentification au niveau du réseau | автентифікація на мережевому рівні |
| authentification à 3 facteurs | трьохфакторна автентифікація |
| authentification à 2 facteurs | двохфакторна автентифікація |
| banque de boîtes aux lettres | сховище поштових скриньок |
| base de données de boîtes aux lettres | база даних поштових скриньок |
| boîte aux lettres | поштова скринька |
| boîte aux lettres active | активна поштова скринька |
| boîte aux lettres d'archivage | архівна поштова скринька |
| boîte aux lettres de découverte | поштова скринька знайдених повідомлень |
| boîte aux lettres de journalisation | поштова скринька журналів |
| boîte aux lettres de ressource | поштова скринька обладнання |
| boîte aux lettres de ressources | поштова скринька ресурсів |
| boîte aux lettres de salle | поштова скринька приміщення |
| boîte aux lettres de site | поштова скринька сайту |
| boîte aux lettres de transfert | поштова скринька для пересилання |
| budget à l'achèvement | бюджет по завершенню |
| Bureau à distance | віддалений робочий стіл |
| calcul à rebours | зворотний підхід |
| carte à puce | смарт-картка |
| Carte à puce virtuelle | віртуальна смарт-картка |
| case à cocher | прапорець |
| Centre d'aide à la décision | Центр бізнес-аналітики |
| champ à plusieurs valeurs | багатозначне поле |
| Chargeur de connexion au logiciel de comptabilité | завантажувач бухгалтерської системи |
| cheval de Troie autorisant un accès à distance | надавач віддаленого доступу |
| chiffrement à clé publique | шифрування з відкритим ключем |
| clic droit effectué à l'aide de deux doigts | клацання правою кнопкою двома пальцями |
| cluster de serveurs à noeud unique | одновузловий кластер сервера |
| cluster de serveurs à quorum unique | одновузловий кластер сервера пристрою кворуму |
| cluster à copie unique | кластер зі спільним сховищем |
| code d'accès à l'international | вихідний міжнародний код |
| code d'accès à une ligne extérieure | код виходу на зовнішню лінію |
| code à usage unique | одноразовий код |
| collecte de données relatives à l'utilisation et à l'état | збирання даних про справність і використання |
| communication à distance, remoting | віддалена взаємодія |
| compte d'accès au contenu | обліковий запис доступу до вмісту |
| configuration à la commande | настроюваний на замовлення |
| configuration à l'aide d'un bouton de commande | автоматичне настроювання |
| connexion au service de récupération des données | підключення служби видобування даних |
| Connexion Bureau à distance | підключення до віддаленого робочого стола |
| Connexion Bureau à distance par le Web | веб-підключення до віддаленого робочого стола |
| connexion d'accès à distance | комутоване підключення |
| connexion forme à forme | з'єднання фігур |
| connexion multimédia à distance | віддалене підключення до мультимедійного вмісту |
| connexion point à point | з'єднання "точка - точка" |
| connexion à chaud | гаряче підключення |
| connexion à distance | віддалене підключення |
| Connexion à un vidéoprojecteur | Підключення до проектора |
| Connexions à distance | Віддалені підключення |
| Conseiller de mise à niveau vers Windows Vista | Порадник з оновлення до Windows Vista |
| Conseiller à un ami | Повідомити друга |
| contour avec pic au début | контур із ранньою вершиною |
| contour avec pic à la fin | контур із пізньою вершиною |
| contour à charge décroissante | нисхідна схема |
| contournement à usage unique | одноразовий обхід перевірки |
| contrainte à 2 éléments | двоелементне обмеження |
| contrôle d'accès au contenu | оцінка вмісту |
| contrôle à distance | віддалене керування |
| Contrôler le transfert d'appel à partir d'Office Communicator | Керувати перенаправленням викликів за допомогою програми Communicator |
| conversion à partir de flux | потокове перетворення |
| CSP de base pour cartes à puce | базовий CSP для смарт-карток |
| côte à côte | поруч |
| date de remise à 0 mensuelle | дата відліку |
| Demander une assistance à distance... | Запитати віддалену допомогу… |
| demandes d'accès à un site Web | Запити на перегляд веб-сайтів |
| descendre dans la hiérarchie " drill down ", zoom avant, explorer au niveau du détail, descendre dans la hiérarchie | деталізувати |
| Destiné aux enfants plus âgés - Scènes de violence fantaisistes | для дітей від 7 років - можливі сцени насильства у фантазійному поданні |
| diagramme de cause à effet | схема характеристик |
| diagramme de cause à effet | схема причинно-наслідкових зв'язків |
| diagramme à surfaces | коробчаста діаграма |
| dispositif à couplage de charge | пристрій із зарядовим зв'язком |
| début au plus tard | найпізніша дата початку |
| Défilement, côte à côte vers le haut | Прокрутка вгору |
| démarrage à chaud | гаряче перевантаження |
| démarrage à partir du DVD | завантаження з DVD-диска |
| démarrage à partir d'un CD | завантаження з компакт-диска |
| enregistrement A | запис А |
| enregistrement d'audit des boîtes aux lettres | журнал перевірки поштової скриньки |
| Envoyer un message rapide à first name | Надіслати користувачу ім'я звістку |
| Envoyé à partir de mon Windows Phone | Надіслано з мого Windows Phone |
| Espace de formation relatif au Gestionnaire de contacts professionnels | навчальний центр Диспетчера бізнес-контактів |
| Estimé à Achèvement | орієнтовна кінцева вартість проекту |
| exploration à l'aide de la barre de navigation | навігація з відображенням шляху |
| faire glisser à l'aide de deux doigts | провести двома пальцями |
| file d'attente de remise de boîte aux lettres | черга доставки повідомлень |
| filtrage par formulaire au niveau du serveur | cерверне фільтрування за формою |
| fin au plus tard | найпізніша дата завершення |
| fin au plus tôt | найраніша дата завершення |
| format à virgule flottante double précision | число подвійної точності з рухомою комою |
| forme à deux dimensions | двовимірна фігура |
| forme à une dimension | одновимірна фігура |
| Forum Aux Questions | запитання й відповіді |
| fournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoft | базовий криптопровайдер для смарт-карток |
| Gestion des droits relatifs à l'information, services RMS | керування правами доступу до інформації |
| graphique en secteurs, camembert, graphique à secteurs | секторна діаграма |
| graphique à barres de secteurs | вторинна гістограма |
| graphique à barres empilées 100 % | нормована гістограма з накопиченням |
| graphique à barres empilées | гістограма з накопиченням |
| graphique à barres groupées | звичайна гістограма |
| graphique à barres, histogramme | гістограма |
| graphique à colonnes flottantes | часткова стовпчаста діаграма |
| graphique à cylindres | циліндрична діаграма |
| graphique à cylindres horizontaux | горизонтальна циліндрична діаграма |
| graphique à cônes | конічна діаграма |
| graphique à cônes horizontaux | горизонтальна конічна діаграма |
| graphique à pyramides horizontales | горизонтальна пірамідальна діаграма |
| graphique à secteurs éclatés | розрізана секторна діаграма |
| groupe de distribution universel à extension messagerie | універсальна поштова група розсилки |
| groupe de mises à jour | група оновлення |
| groupe de sécurité universel à extension messagerie | універсальна поштова група безпеки |
| groupe de travail à sécurité activée | захищена робоча група |
| indice de performance à achèvement | показник ефективності виконання |
| infrastructure à clé publique | інфраструктура відкритих ключів |
| installation à base d'image | інсталяція на базі образу |
| interface de connexion à la demande | інтерфейс виклику за вимогою |
| interface à tonalité | інтерфейс тонального набору |
| invitation à une conversation | запрошення до розмови |
| inviter quelqu'un à prendre part à une conversation | приєднатися |
| inviter quelqu'un à prendre part à une conversation | приєднати |
| Inviter à une nouvelle conversation... | Запросити до нової розмови… |
| lecteur de carte à puce | пристрій читання смарт-карток |
| Lecture de droite à gauche | Читання справа наліво |
| Lier à l'enregistrement | Зв'язати із записом |
| ligne À | рядок "Кому" |
| liste à enjambement | пропускання IP-адреси |
| Liste à puces horizontale | горизонтальний маркірований список |
| Liste à puces verticale | вертикальний маркірований список |
| logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé | драйвер ELAM |
| logiciel de contrôle à distance | ПЗ для віддаленого керування |
| L'utilisateur de boîte aux lettres | користувач поштової скриньки |
| Machine à écrire | Друкарська машинка |
| machine à états | автомат станів |
| mettre fin à un appel | завершити виклик |
| mettre à jour | виконати зворотний запис |
| mettre à jour | оновити |
| mettre à zéro | обнулити |
| migration de la boîte aux lettres active | перенесення активної поштової скриньки |
| migration à basculement | повне перенесення |
| mis à jour | оновлено |
| mise à jour | пакет оновлень |
| mise à jour | оновлення |
| mise à jour auto-adaptative | адаптивне оновлення |
| mise à jour corrective optimisée | оптимізоване виправлення |
| mise à jour critique | критичне оновлення |
| mise à jour de définition | оновлення антивірусної бази |
| mise à jour de haute priorité | пріоритетне оновлення |
| Mise à jour de la plateforme Windows | Оновлення платформи Windows |
| Mise à jour de l'Agent DPS | оновлення агента |
| mise à jour de logiciel | оновлення програмного забезпечення |
| mise à jour de sécurité | пакет оновлень для системи безпеки |
| mise à jour de sécurité | оновлення системи безпеки |
| Mise à jour des applications | оновлення застосунків |
| Mise à jour des codes de correspondance | оновлення кодів зіставлення |
| mise à jour du service Office 365 | оновлення служби Office 365 |
| mise à jour dynamique | динамічне оновлення |
| mise à jour en cascade | каскадне оновлення |
| mise à jour positionnée | позиційне оновлення |
| Mise à l'échelle PPP | настроювання роздільної здатності |
| Mise à niveau de fonctionnalités | Оновлення функцій |
| mise à niveau visuelle | візуальне оновлення |
| n° de T.V.A. | ідентифікатор платника ПДВ |
| Navigation au clavier | клавішна навігація |
| nom de boîte aux lettres | ім'я поштової скриньки |
| nombre de séquences de mise à jour | номер послідовності оновлення |
| objet à extension messagerie | поштовий об'єкт |
| Office 365 Entreprise E2 | Office 365 для підприємств E2 |
| Office 365 Entreprise E1 | Office 365 для підприємств E1 |
| Office 365 Entreprise E4 | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств E4 (Version d'évaluation) |
| Office 365 Entreprise E3 | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств E3 (Version d'évaluation) |
| Office 365 Entreprise E3 | Office 365 для підприємств E3 |
| Office 365 Entreprise E4 | Office 365 для підприємств E4 |
| Office 365 Entreprise E1 | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств E1 (Version d'évaluation) |
| Office 365 ProPlus A pour les enseignants | Office 365 ProPlus A для працівників навчальних закладів |
| Office 365 ProPlus A pour les étudiants | Office 365 ProPlus A для студентів |
| Office à la demande | Office на вимогу |
| Office 365 Éducation A4 pour les enseignants | Office 365 Education A4 для працівників навчальних закладів |
| Office 365 Éducation A3 pour les enseignants | Ознайомлювальна версія Office 365 Education A3 для працівників навчальних закладів (Version d'évaluation) |
| Office 365 Éducation A3 pour les enseignants | Office 365 Education A3 для працівників навчальних закладів |
| Office 365 Éducation A2 pour les enseignants | Office 365 Education A2 для працівників навчальних закладів |
| Office 365 Éducation A4 pour les étudiants | Office 365 Education A4 для студентів |
| Office 365 Éducation A3 pour les étudiants | Ознайомлювальна версія Office 365 Education A3 для студентів (Version d'évaluation) |
| Office 365 Éducation A3 pour les étudiants | Office 365 Education A3 для студентів |
| Office 365 Éducation A2 pour les étudiants | Office 365 Education A2 для студентів |
| offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet | пропозиція інтернет-провайдера |
| offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet | пропозиція інтернет-провайдера на ПК |
| Outil de mise à jour des URL de bibliothèque de formulaires | засіб відновлення URL-адрес у бібліотеці форм |
| page d'accès aux données | сторінка доступу до даних |
| partagé au sein d'une architecture mutualisée | з підтримкою багатоклієнтської архітектури |
| participant à la réunion | учасник наради |
| Participer à une conférence existante... | Приєднати до наявної конференції… |
| pilote de démarrage à lancement anticipé | драйвер завчасного захисту від зловмисних програм |
| pilote du logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé | драйвер завчасного захисту від зловмисних програм |
| plan de boîte aux lettres | план поштової скриньки |
| plan de facturation à l'usage | лімітний тарифний план |
| point d'accès au service | точка доступу до служби |
| point de publication à la demande | пункт транслювання на запитом |
| profil d'accès aux champs | профіль доступу до полів |
| projet au niveau de l'entreprise | проект корпоративного рівня |
| projet n'appartenant pas à l'entreprise | некорпоративний проект |
| propriété à choix multiple | властивість із множинним вибором |
| préalable au démarrage | до завантаження |
| Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS | підготовка балансу для переходу на МСФЗ |
| Présence intégrée au bloc-notes | відомості про присутність у блокноті |
| périphérique à commande par le souffle | трубка |
| question avec espace à compléter | запитання на заповнення пробілів |
| question à choix multiple | запитання з кількома варіантами відповіді |
| Recherche dans plusieurs boîtes aux lettres | пошук у кількох поштових скриньках |
| recherche de boîte aux lettres | пошук у поштових скриньках |
| redémarrage à chaud | м'яке перезавантаження |
| relation plusieurs à plusieurs | зв'язок "багато-до-багатьох" |
| relation un-à-plusieurs | зв'язок "один-до-багатьох" |
| relation un-à-un | зв'язок "один-до-одного" |
| remettre à zéro | обнулити |
| remplacement à chaud | гаряча заміна |
| requête Mise à jour | запит на оновлення |
| requête propre à SQL | запит SQL |
| Restrictions d'accès au Web | веб-обмеження |
| règle de chemin d'accès au site | правило для частини сайту |
| règle de mise à jour | правило для повідомлень |
| réinitialisation à distance | очищення віддаленого пристрою |
| Répondre à tous | Відповісти всім |
| réponse à une demande de réunion | відповідь на запрошення на нараду |
| Réseau numérique à intégration de services | цифрова мережа з комплексними послугами |
| Réseau pair à pair | однорангова мережа |
| Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques | засіб виправлення неполадок устаткування та пристроїв |
| Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels | засіб виправлення неполадок домашньої групи |
| Rétablir la connexion au message instantané | Поновити обмін миттєвими повідомленнями |
| rôle serveur d'accès au client | серверна роль "клієнтський доступ" |
| rôle serveur de boîte aux lettres | серверна роль "поштовий сервер" |
| scanneur à main | ручний сканер |
| sensibilité à la pression | чутливість до сили натиску |
| serveur administré à distance | віддалено адміністрований сервер |
| serveur administré à distance | автономний сервер |
| serveur d'abonnement à un fournisseur de services Internet | сервер реєстрації Інтернет-провайдера |
| Serveur d'accès au client | сервер клієнтського доступу |
| serveur de boîtes aux lettres en cluster | кластерний сервер поштових скриньок |
| serveur de mise à jour | сервер виправлень |
| serveur d'installation à distance | сервер віддаленої інсталяції |
| serveur Edge A/V | межовий сервер аудіо- та відеоданих |
| service de mise à jour de destinataire | служба RUS |
| Services Bureau à distance | служби віддалених робочих столів |
| services d'installation à distance | служби віддаленої інсталяції |
| Session à connexions multiples | сеанс із кількома підключеннями |
| session à distance | віддалений сеанс |
| site destiné aux enfants | сайт для дітей |
| site Web adapté aux enfants | веб-сайт для дітей |
| site Web destiné aux enfants | веб-сайт для дітей |
| société à responsabilité limitée | товариство з обмеженою відповідальністю |
| Solutions aux problèmes | Вирішення проблем |
| spécifique à une langue | властивий для певної мови |
| Stratégie de boîte aux lettres de dossier géré | політика керованих папок у поштових скриньках |
| sujet aux blocages | із загрозою взаємоблокування |
| suppression à distance des données d'entreprise | віддалене видалення бізнес-даних |
| Synchronisation PC à PC | синхронізація "комп'ютер-комп'ютер" |
| tas à tolérance de panne | динамічна пам'ять, стійка до відмов |
| technologie pair à pair | технологія однорангового зв'язку |
| test à données aléatoires | тестування випадковими даними (fuzzing) |
| toucher effectué à l'aide de deux doigts | дотик двома пальцями |
| tramage ordonné à points centrés | градієнтне згладжування |
| tâche à durée fixe | завдання з фіксованою тривалістю |
| utilisateur à extension messagerie | користувач пошти |
| Variation à Achèvement | відхилення під час завершення |
| Vidéo à la une | Відеo в центрі уваги |
| workflow à la demande | неавтоматичний робочий цикл |
| zone de liste à sélection multiple | список з множинним вибором |
| zone À | поле "Кому" |
| à bandes | строкатий |
| à code de couleurs | забарвлений |
| à compatibilité descendante | зворотна сумісність |
| à court grain | поперечний |
| à fort impact | вражаючий |
| à fort impact visuel | вражаючий |
| à jet d'encre | струминний |
| à jour | чинний |
| à la une | новини |
| à long grain | поздовжний |
| à plusieurs vitesses de transmission | бітова швидкість багатопотокового передавання даних |
| À propos de | Про програму |
| à propos de | про пристрій |
| À propos de Microsoft Office Communicator | Про Microsoft Office Communicator |
| élément impossible à rechercher | елемент, пошук якого неможливий |
| Épingler à l'écran d'accueil | Закріпити на початковому екрані |
