| English | German |
| A2A integration | A2A-Integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| A cappella | A Capella (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 123) |
| A1 notation | A1-Schreibweise (An alphanumeric convention for referencing the location of cells in a worksheet. The column is represented by a letter (A through IV, for a total of 256 columns) and the row is represented by a number (1 through 65536)) |
| A/P | Kred. (A group of posting accounts that show the amounts owed to suppliers or creditors for goods, supplies, or services purchased on credit) |
| A/R | Deb. (A group of posting accounts that show the amounts customers owe for services or sales made on credit) |
| A record | A-Datensatz (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| A/V Conferencing Edge Server | Edgeserver für A/V-Konferenzen (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls) |
| A/V Conferencing Edge service | Edgedienst für A/V-Konferenzen (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls) |
| A/V Edge server | A/V-Edgeserver (Enables internal users to share audio and video data with external users (that is, users who are not logged on to your internal network)) |
| Add a Contact... | Kontakt hinzufügen... (An item on the Contacts menu that opens a wizard to guide the user through the steps to add one or more persons from the corporate address book to the user's personal contact list) |
| Add a Person to the Call | Person in das Gespräch einbinden (" A button in a conversation window that opens the "Add a Person to the Call" dialog box. The user can call a number for the selected participant to add them to the current call.") |
| Associate a Web link | Weblink zuordnen (An option that allows the user to associate a Web site link with a Project To Do) |
| Associate a Works task | Zuordnen einer Works-Aufgabe (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do) |
| binary operator (An operator involved in a binary operation | binärer Operator |
| Burn a Sharing Disc | einen Datenträger für die Freigabe brennen (A control that initiates burning a disc with selected pictures for sharing) |
| Class A IP address | IP-Adresse der Klasse A (A unicast IP address that ranges from 1.0.0.1 through 127.255.255.254. The first octet indicates the network, and the last three octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| commission a tag | RFID-Transponder programmieren (To add information (such as a tag ID) to a tag and, optionally, associate that number with a product in the database) |
| Connect to a Projector | Verbindung mit einem Projektor herstellen (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network) |
| decommission a tag | RFID-Transponder außer Betrieb setzen (To render the data that is stored within a tag unreadable) |
| Delete a Contact... | Kontakt löschen... (A UI element that opens a list of contacts so the user can select one to remove from the user's contact list) |
| Delete a Group | Gruppe löschen (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list) |
| device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the | Gerätefunktion |
| e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | E-Mail-Adresse |
| email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | E-Mail-Adresse |
| embed a video | Video einbinden (To add a video to a blog entry by entering the embed code for the video) |
| end a call | Gespräch beenden (To end a phone call) |
| export a device | Gerät exportieren (To move device information into a file, either by copying the device information to another BizTalk RFID server or by making a backup of the device properties) |
| group prefix (" A group name that appears to the left of the | Gruppenpräfix |
| hepatitis A vaccine | Hepatitis A-Impfstoff (A vaccine for immunization against hepatitis A virus infection) |
| import a device | Gerät importieren (To move device information and properties into the BizTalk RFID server from a file) |
| Import from a device | von einem Gerät importieren (An option that allows user to import images from a device as opposed to some form of media. Device denotes an electronic device capable of showing or transmitting digital images) |
| in a call | am Telefon (Pertaining to a user engaged in a phone conversation) |
| In a conference | In einer Konferenz (The status label that indicates that a user is speaking with more than one person via phone) |
| In a meeting | In einer Besprechung (Pertaining to a user who has an accepted meeting on his or her calendar that is marked Busy) |
| in a meeting | in einer Besprechung (Pertaining to a user who has an accepted meeting on his or her calendar that is marked Busy) |
| internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | Internet-E-Mail-Adresse |
| membership in a group | Mitgliedschaft in einer Gruppe (A user's status as a member of a group) |
| Merge a Conversation | Unterhaltungen zusammenführen (The heading, in the Invite menu, for the list of available conversations that a user can bring into the current conversation) |
| merge a conversation | Unterhaltungen zusammenführen (To bring a separate conversation, including all its participants, into the current one) |
| N/A | n/v (Pertaining to something for which an answer is not available or appropriate) |
| n/a | n/v (Pertaining to something for which an answer is not available or appropriate) |
| not a number | nicht numerisch (A value that represents the result of an invalid calculation) |
| Office 365 Education A4 for Faculty | Office 365 Education A4 für Lehrpersonal (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| Office 365 Education A2 for Faculty | Office 365 Education A2 für Lehrpersonal (An Office 365 online subscription for faculty and staff who need access to communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing for Office Web Apps) |
| Office 365 Education A3 for Faculty | Office 365 Education A3 für Lehrpersonal (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| Office 365 Education A3 for Faculty Trial | Office 365 Education A3 für Lehrpersonal – Testversion (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| Office 365 Education A4 for Students | Office 365 Education A4 für Studenten (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| Office 365 Education A2 for Students | Office 365 Education A2 für Studenten (An Office 365 online subscription for students with communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing with Office Web Apps) |
| Office 365 Education A3 for Students | Office 365 Education A3 für Studenten (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| Office 365 Education A3 for Students Trial | Office 365 Education A3 für Studenten – Testversion (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| Office 365 ProPlus A for Faculty | Office 365 ProPlus A für Lehrpersonal (Office ProPlus Subscription for Faculty and Staff at K12 and Higher Education institutions) |
| Office 365 ProPlus A for Students | Office 365 ProPlus A für Studenten (Office ProPlus Subscription for Students at K12 and Higher Education institutions) |
| Plan A gateway | Plan A-Gateway (A SIP-PSTN gateway that meets the Unified Communications specifications) |
| platform as a service | Platform as a Service (The capability provided to the consumer of deploying onto the cloud infrastructure consumer-created or acquired applications created using programming languages, libraries, services, and tools supported by the provider. The consumer does not manage or control the underlying cloud infrastructure, including network, servers, operating systems, or storage, but has control over the deployed applications and possibly of the configuration settings for the application-hosting environment) |
| Post a note | Kommentar hinterlassen (The link someone clicks to leave a brief note on someone else's profile) |
| postmaster (" The logon name and therefore the email address of an account that is responsible for maintaining email services on a mail server. When an account holder is having trouble with email, a message to postmaster or ""postmaster | Postmaster |
| prepare a conversation | Unterhaltung vorbereiten (To set up the participants of a call or instant message prior to placing the call or sending the instant message) |
| Q & A | Fragerunde (A feature that enables attendees to ask questions of presenters a meeting) |
| Record a closed campaign response | Geschlossene Kampagnenantwort erstellen (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity) |
| Schedule a Conference... | Konferenz planen... (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information) |
| Schedule a Meeting | Besprechung planen (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s)) |
| Send a link | Link senden (The UI link text for sending a link to a page) |
| Send first name a quick message | Persönliche Nachricht an Vorname senden (The message text box that is displayed on a contact's summary page) |
| Share a quick message | Persönliche Nachricht freigeben (The link that prompts someone to enter a personal message to share, if the personal message field is currently empty. The personal message appears on someone's Profile page, and in Messenger) |
| Start a New Conference... | Neue Konferenz beginnen... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| Start a Video Conversation... | Videounterhaltung beginnen... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| straighten a photo | Foto ausrichten (To adjust the axis of a photo so that objects in the photo appear level, typically with use of an image editing tool) |
| system on a chip | System on a Chip (A chip that integrates most of all of the basic components of a computer, including microprocessors and necessary support components. SOC technology is used in firewalls, gateways, specialized servers, and interactive devices) |
| Tell a friend | Weiterempfehlen (The standard display text for mailto: link for sending a link to a page, typically used when asking someone to view but not participate in something) |
| username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | Benutzername |
| zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | Zoom |
