Terms for subject Computer games containing эффект

Russian	English
игровой процесс с эффектом присутствия	immersive gaming experience (Alex_Odeychuk)
накладывать положительные эффекты	buff (SirReal)
негативный эффект	debuff (Technical)
отрицательный эффект	debuff (временный SirReal)
положительный эффект	buff (временный положительный эффект, примененный к персонажу или юниту SirReal)
сопротивление эффектам	status resistance (Technical)
эффект массы	mass effect (HarlemHomeboy)
эффект перемещения звука в пространстве	sound positioning (OlCher)
эффект погружения	immersion (immersion effect SirReal)
эффект постобработки	post-processing effect (Andy)
эффект явление "укачивания"	3D motion sickness (при просмотре трёхмерных изображений и фильмов; при игре в компьютерные игры, в которых применялась 3D-технология Amica_S)
эффекты переходов между экранами	effects of transition between screens (Soulbringer)
эффекты переходов между экранами	screen transition effects (Soulbringer)
эффекты переходов между экранами	effects of transition from one screen to another (Soulbringer)