Terms for subject Computer games containing уровень

Russian	English
завершить уровень	complete level (Himera)
играть на высоком уровне сложности	play on the difficult mode (Soulbringer)
каждый последующий уровень	every level thereafter (Soulbringer)
коровий уровень	cow level (шуточный уровень, так или иначе упоминающийся в играх компании Blizzard Entertainment Stormy)
льготный уровень боев	preferential matchmaking (aleko.2006)
лёгкий уровень	easy difficulty (сложности Soulbringer)
на лёгком уровне сложности	at easy mode (Soulbringer)
на сложном уровне прохождения игры	at advanced mode (Soulbringer)
на среднем уровне сложности	at medium mode (Soulbringer)
подбор игроков по уровню	matchmaking (SirReal)
подбор соперников по уровню	matchmaking (SirReal)
подстройка уровня сложности под успешность игрока	rubberbanding (Охламон)
призовой уровень	bonus level (Stormy)
пройти уровень	complete a level (Юрий Гомон)
пройти уровень	pass a level (Юрий Гомон)
прохождение уровня	game-level completion (A.Rezvov)
разница в уровнях	level gap (Рина Грант)
редактор уровней	world editor (Teodorrrro)
сложный уровень	hard difficulty (Soulbringer)
степень маскировки, уровень маскировки	camo rating (Ivanov)
тяжёлый уровень	hard difficulty (сложности Soulbringer)
уровень пройден	stage clear (Cergx)
уровень сложности	difficulty mode (e.g. The game has 15 challenging levels + 2 extra stages + 3 difficulty modes Soulbringer)