 |
| Russian | English |
| "бортовать", играть "от борта" | sidescraping (тактика ведения боя в World of Tanks warsheep) |
| видео от первого лица | FPVOD (First-Person Video On Demand Tion) |
| игра-стрелялка от первого лица | first person shooter (разновидность компьютерных игр Oleg Sollogub) |
| локация в непосредственной близости от игрока | Pokestop (Oleksandr Spirin) |
| Стрельба от плеча | ADS (Aiming Down Sights, обычно более точный режим прицеливания, когда персонаж поднимает оружие к плечу;противоположно стрельбе от бедра Ukiwuki) |
| уворачиваться от препятствий | dodge obstacles (Alex_Odeychuk) |
| урон от падения | fall damage (lexicographer) |
| урон от разрыва снаряда | splash damage (Nuraishat) |
| шутер от первого лица | first person shooter (dimock) |
| шутер от первого лица | Ego-Shooter (Yanamahan) |
| first person shooter шутер от первого лица | FPS (dimock) |
| шутер от третьего лица | Third Person Shooter (dimock) |
| third person shooter шутер от третьего лица | TPS (dimock) |
| экшен от первого лица | first-person action (Stormy) |