Terms for subject Computer games containing Play

English	Russian
crowd play	коллективная игра (Technical)
crowd play settings	настройки режима коллективной игры (Technical)
easy to play but hard to master	легко начать, но трудно овладеть в совершенстве (когда освоение игры представляет интерес для игрока SirReal)
easy to play but hard to master	легко играть, сложно выиграть (SirReal)
easy to play but hard to master	легко играть, да трудно выиграть (SirReal)
free-to-play	фритуплейный (прилагательное grafleonov)
free-to-play	Бесплатная игра с внутриигровыми покупками (и/или рекламой LiudmilaLy)
free-to-play game	условно-бесплатная игра (ВосьМой)
let's plays	летсплей (wikipedia.org AntonKh)
let's plays	давай поиграем (wikipedia.org AntonKh)
pass-and-play game	многопользовательская игра с передачей устройства или контроллера между игроками (Tiny Tony)
Pass-n-Play	режим Pass-n-Play (несколько игроков на одном телефоне/компьютере Artjaazz)
pay to play	вливать реал (SirReal)
play around with a computer	играть на компьютере (VLZ_58)
play interactive games	играть в интерактивные игры (Alex_Odeychuk)
play on his phone	играть в игры на мобильном телефоне (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
play on the computer	играть на компьютере (Dollie)
play on the difficult mode	играть на высоком уровне сложности (Soulbringer)
play the challenges	играть и испытать дух невероятных приключений (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
play-through	проходить игру (Ryhzka)
play through the game	пройти игру до конца (Lilich)
slow play	маринад (SirReal)