Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing эксплуатация

Russian	English
аттестация в эксплуатации	performance qualification (PQ Zierael; общепринятое название - квалификация эксплуатации Andy; общепринятое название - аттестация оборудования с определением в зависимости от хар-ра аттестации, квалификация - это калька Александр Стерляжников)
дефектные изделия, вышедшие из строя в гарантийный период после эксплуатации в полевых условиях	field returned products (vatnik)
испытания в условиях эксплуатации	in-use testing (Olga47)
квалификация эксплуатации	performance qualification (Решение 77 Совета ЕЭК chuu_totoro)
квалификация эксплуатации	performance qualification (стадия квалицикации в рамках валидации производства Elmitera)
на конечной стадии эксплуатации	End-of-use (при анализе функционирования каскадного импактора Игорь_2006)
на начальной стадии эксплуатации	Beginning-of-use (при анализе функционирования каскадного импактора Игорь_2006)
нормальный диапазон эксплуатации	Normal Operating Range (peregrin)
протокол квалификации эксплуатации	Performance Qualification Protocol (Andy)