| Russian | English |
| дозировка, подлинность, безопасность, чистота и качество | Strength, Integrity, Safety, Purity and Quality (SISPQ Olga47) |
| дозировка, подлинность, безопасность, чистота и качество | SISPQ (Strength, Identity, Safety, Purity, and Quality LILIANNANEV) |
| испытание на микробиологическую чистоту | MLT test (Строго говоря "MLT test" – это "масло масленое", т.к. в аббревиатуре "MLT" уже предусмотрено слово "test" (Microbial Limit Test), однако на практике такое словосочетание ("MLT test") встречается очень часто
yaroslav14) |
| классификация чистоты воздуха по концентрации частиц | particulate air classification (ProtoMolecule) |
| микробиологическая чистота | non-sterility (в сертификатах GMP susana2267) |
| микробиологическая чистота | microbial enumeration test (испытание контроля качества gavsyatina) |
| микробиологическая чистота | MET (испытание контроля качества gavsyatina) |
| определение микробиологической чистоты | bioburden testing (Olga47) |
| процесс обоснования патентной чистоты | patent certification (термин применяется в отношении воспроизведенных лекарственных препаратов, заявители регистрации которых должны обосновать, что лекарственный препарат сравнения не защищен патентом(ами) peregrin) |
| степень чистоты "для ВЭЖХ" | HPLC grade (AndreiKitsei) |
| стереоизомерная чистота | stereoisomeric purity (capricolya) |
| стереохимическая чистота | stereochemical purity (capricolya) |
| фармацевтическая степень чистоты | pharmaceutical grade (vidordure) |
| фармацевтическая степень чистоты | medical grade (для компонентов лекарственных средств Игорь_2006) |
| чистота исследования | integrity of the study (Игорь_2006) |
| чистота производственной линии | line clearance (irinaloza23) |
