 |
| Russian | English |
| аналитический цикл | analytical run (capricolya) |
| клеточный материал на конечном этапе производственного цикла | end‐of‐production cell (CRINKUM-CRANKUM) |
| полный жизненный цикл продукта | TPLC (tamir@) |
| Полный цикл производства | fill-finish (начиная со стадии наполнения балка; ср. со вторичной упаковкой fruit_jellies) |
| пороговый цикл | cycle threshold (ПЦР capricolya) |
| пробные производственные циклы | test production runs (перевод ЕФ 7.0 capricolya) |
| производственный цикл | campaign (CRINKUM-CRANKUM) |
| стандартный производственный цикл | routine production (CRINKUM-CRANKUM) |
| фармацевтический жизненный цикл | pharmaceutical life cycle (Andy) |
| цикл стерилизации при подходе "массовой гибели" | overkill sterilization cycle (ГОСТ ISO 11135-2017  cntd.ru olandr) |
| цикл экстракции | course of extraction (ProtoMolecule) |