| Russian | English |
| автоматизированная станция для обработки таблеток | TPW (используется для полного комплекса работ по подготовке таблеток перед анализом gavsyatina) |
| болеутоляющая таблетка | pain killer (Andrey Truhachev) |
| болеутоляющая таблетка | pain reliever (Andrey Truhachev) |
| болеутоляющая таблетка | painkiller (Andrey Truhachev) |
| Бороздки, делящие таблетку на 4 части | snap-tab score (на две части – notch luis-alex) |
| буферные таблетки | buffered tablets (uazakon.com ochernen) |
| быстро растворяемая таблетка | fast dissolving tablet (Kcenia) |
| в форме таблеток | tablet formulation (Andy) |
| вещество для улучшения распадаемости таблеток | disintegrating agent (один из видов вспомогательных веществ Игорь_2006) |
| вспомогательные вещества, используемые в производстве таблеток | tabletting excipients (Min$draV) |
| выпуклая часть таблетки | tablet band (missus_rum) |
| гастрорезистентные таблетки | enterosoluble tablets (zSchweppes) |
| гелевые таблетки | geltabs (Весельчак У) |
| двоякоплоская таблетка | biplane tablet (Olga47) |
| двухплоскостная таблетка | biplane tablet (ochernen) |
| деление таблеток | breakability test (0478. Таблетки Linguistica) |
| Деление таблеток | subdivision of tablets (Евр.фарм. 8 Wakeful dormouse) |
| диспергируемая таблетка | dispersible tablet (Dimpassy) |
| защёчная таблетка | buccal tablet (capricolya) |
| измельчаемая таблетка | dispersible tablet (Dimpassy) |
| интактные таблетки | intact tablets (Olga47) |
| испытание истираемости таблеток | friability test (Linguistica) |
| истираемость таблеток | tablet friability (Andy) |
| капсуловидная таблетка | caplet (Dimpassy) |
| кишечнорастворимая таблетка | gastroresistant tablet (ladyinred) |
| кишечнорастворимые таблетки, покрытые плёночной оболочкой | gastro-resistant film-coated tablets (CRINKUM-CRANKUM) |
| коммерческая таблетка | commercial tablet (Olga47) |
| контейнер для таблеток | tablet container (Julia_Tim) |
| круговая машина для наполнения таблеток | tablet wheel filler (Olga47) |
| лекарственная форма в виде таблеток | Tablet Formulations (agrabo) |
| лиофилизированная таблетка | lyophilized cake (Dimpassy) |
| масса сердцевины таблетки | Core Tablet mass (irinaloza23) |
| машина для нанесения печати на таблетки | tablet printer (Olga47) |
| машина для печати на таблетках | tablet printer (Rada0414) |
| машина для покрытия таблеток оболочкой | coating machine (Rada0414) |
| машина для покрытия таблеток оболочкой | coating pan (Olga47) |
| мини-таблетка | minitablet (Andy) |
| мини-таблетка | mini-tablet (Andy) |
| монолитная матриксная таблетка | Monolithic matrix tablet (Формы матриксного (монолитного) типа — представляют собой медленно распадающиеся матриксные монолитные таблетки KatyaAkm) |
| мукоадгезивная защёчная таблетка | muco-adhesive buccal tablet (capricolya) |
| мягкие таблетки | softgels (мягкие не по воздействию, а по физическим свойствам kat_j) |
| нанесение риски на таблетку | tablet scoring (fruit_jellies) |
| Однородность по массе разделённых частей таблеток | Uniformity of mass of broken parts of tablets (встречается в сертификатах анализа лекарственных препаратов gavsyatina) |
| оральные контрацептивы в форме таблеток | oral contraceptive pills |
| пациенты, испытывающие трудности при проглатывании таблеток и капсул | patients having difficulty swallowing tablets or capsules (Min$draV) |
| плоскоцилиндрическая таблетка | flat round tablet (igisheva) |
| покрытие ядра таблетки подложкой | sealing (fruit_jellies) |
| пресс-форма для таблеток | pellet die (для последующего анализа ИК-спектроскопией Игорь_2006) |
| прибор для определения истираемости таблеток | tablet friability tester (capricolya) |
| прибор для определения истираемости таблеток | friability tester (ОФС.1.4.2.0004.15 Истираемость таблеток | Фармакопея.рф iwona) |
| прибор для определения прочности таблеток | tablet hardness tester (capricolya) |
| прибор для определения распадаемости таблеток | tablet disintegration tester (capricolya) |
| прибор для определения теста распадаемости таблеток | tablet disintegration tester (CRINKUM-CRANKUM) |
| прочность таблеток на раздавливание | resistance to crushing of tablets (ГФ14/Евр.фарм. Wakeful dormouse) |
| прочность таблеток на раздавливание | tablet breaking force (ГФ14/USP41 Wakeful dormouse) |
| прочность таблеток на раздавливание | hardness (aksolotle) |
| прочность таблеток на сжатие | hardness (redseasnorkel) |
| распадающаяся во рту таблетка | orally disintegration tablet (iwona) |
| распадающаяся таблетка | disintegrating tablet (Dimpassy) |
| растворимые таблетки | soluble tablets (capricolya) |
| растворимые таблетки | Brausetabletten (kreecher) |
| сердцевина таблетки | tablet core (kat_j) |
| скол выпуклой части таблетки | capping (дефект таблетки banana_cookie) |
| сублингвальная таблетка | sublingval tablet (Andy) |
| таблетка без насечки | unscored tablet (Liza G.) |
| таблетка без оболочки | uncoated tablet (Andy) |
| таблетка без риски | unscored tablet (Rada0414) |
| таблетка для имплантации | implantation tablet (capricolya) |
| Таблетка для приготовления раствора ректального | Tablet for rectal solution (CRINKUM-CRANKUM) |
| "таблетка" или пластинка бромида калия | KBr pellet (при изучении ИК-спектров жидких веществ pharmrus) |
| таблетка, покрытая оболочкой | overencapsulated tablet (Dimpassy) |
| таблетка, покрытая плёночной оболочкой | FC tablet (film-coated tablet dimcuslongus) |
| таблетка, покрытая плёночной оболочкой | FCT (film-coated tablet susana2267) |
| таблетка-прототип | prototype tablet (Andy) |
| таблетка с кодом на одной стороне и плоская на другой | tablet with code on one side and plain on the other (Amadey) |
| таблетка с набухающей сердцевиной | swellable core tablet (Andy) |
| таблетка с сенсором | digital tablet (Sergei Aprelikov) |
| таблетка с фаской | beveled tablet (igisheva) |
| таблетка со скошенным краем | tablet having chamfered edge (Amadey) |
| таблетка треугольной формы с закруглёнными краями | arc triangle tablet (irinaloza23) |
| таблетка-ядро | tablet core (компонент лекарственных форм препаратов повторного действия uralsky_baklan) |
| таблетки, диспергируемые в полости рта | orodispersible tablets (rlsnet.ru vidordure) |
| таблетки для приёма внутрь, покрытые плёночной оболочкой | por.tbl.flm. (встречается в сертификатах анализа gavsyatina) |
| таблетки из микрокапсул с активным веществом | MUPS (Multiple Unit Pellet System Pooh) |
| таблетки из микрокапсул с активным веществом | Multiple Unit Pellet System (обеспечивает максимальную защиту действующего вещества и одновременно быструю его доставку к месту абсорбции Игорь_2006) |
| таблетки капсуловидной формы | capsule-shaped tablets (ProtoMolecule) |
| таблетки-лиофилизат | oral lyophilisates (capricolya) |
| таблетки п/д/п/к/о | Prolonged Action Enteric-Coated Tablets (agrabo) |
| таблетки п/к/о | Enteric-Coated Tablets (agrabo) |
| таблетки, получаемые методом прямого прессования | direct-compression tablets (Wakeful dormouse) |
| таблетки п/п/о | Film-Coated Tablets (agrabo) |
| таблетки, распадающиеся в полости рта | orally disintegrating tablet (Min$draV) |
| таблетки с гладкой поверхностью | unscored tablets (Игорь_2006) |
| таблетки с действующим веществом | active tablets (CRINKUM-CRANKUM) |
| таблетки с модифицированным высвобождением | modified-release tablets (ProtoMolecule) |
| таблетки с пульсирующим высвобождением | pulsatile-release tablets (capricolya) |
| таблетки с риской на одной стороне | one side scored tablets (kat_j) |
| таблетки с риской, покрытые плёночной оболочкой | scored film-coated tablets (Гера) |
| тестер для определения прочности таблеток | tablet hardness tester (capricolya) |
| тестер для определения распадаемости таблеток | tablet disintegration tester (capricolya) |
| тестер истираемости таблеток | tablet friability tester (capricolya) |
| технологическая схема производства таблеток | process flow diagram for tablets (Olga47) |
| устойчивость таблеток к раздавливанию | resistance to crushing of tablets (Ph.Eur. 11.2/Фармакопея ЕАЭС capricolya) |
| устройство подачи таблеток | tablet feeder (Volha13) |
| участок таблеток аскорбиновой кислоты | ascorbic acid tablet department (banana_cookie) |
| формирование таблеток | tablet constitution (Sorbus) |
| хрупкая таблетка | pressure sensitive pill (syn. – fragile Elena Novski) |
| экстракт таблеток | tablet extract (для экстракции действующего вещества к растертому порошку таблеток прибавляют подходящий растворитель (напр., трихлоруксусную кислоту), полученную смесь процеживают через марлю ProtoMolecule) |
| ядро таблетки | tablet core (To measure the disintegration time of the tablet coating and the tablet core, automatic disintegration testers are used which are able to determine the complete disintegration process of a tablet by measuring the rest height of the thickness with every upward stroke of the disintegration tester basket.  wikipedia.org Dimpassy) |
| ядро таблетки, покрытое подложкой | sealed tablet core (fruit_jellies) |
