 |
| Russian | English |
| аттестованный путём сравнения с | qualified against (первичным стандартным образцом, например Vishera) |
| инфракрасные спектры сравнения | infrared reference spectra (Reference Substances and Infrared Reference Spectra for Pharmacopoeial Analysis Wakeful dormouse) |
| лекарственный препарат сравнения | RMP (reference medicinal product chuu_totoro) |
| образец сравнения | reference material (ГОСТ Р 52361–2005: понятие "образец сравнения" охватывает как аттестованные, так и неаттестованные образцы веществ и материалов. К первым относятся стандартные образцы, ко вторым – химические продукты и материалы с установленной степенью чистоты, напр., реактивы. Wakeful dormouse) |
| раствор сравнения | compensation solution (ГФ12, спектрофотометрия masenda) |
| раствор сравнения | reference solution (geografia93) |
| раствор сравнения | compensation liquid (так пишут в ГФ12, в спектрофотометрии masenda) |