Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing сообщение

Russian	English
идентифицируемый составитель сообщения	identifiable reporter (Правилах надлежащей практики фармаконадзора (GVP) в редакции от 9.09.2014 Min$draV)
источники индивидуальных сообщений о нежелательных реакциях на приём лекарственного препарата по запросу	solicited sources of individual case safety reports (Min$draV)
первичное сообщение	initial report (т.е. сообщение о случае развития нежелательного явления, предоставляемое впервые. При последующем получении дополнительной информации по данному случаю оформляется "follow-up report" – повторное сообщение. Min$draV)
повторное сообщение	follow-up report (содержащее дополнительную информацию о случае развития нежелательного явления. В данном контексте initial report – первичное сообщение. Min$draV)
Программа информирования производителей о безопасности препаратов по сообщениям медиков	MedWatch-to-Manufacturer Program (Игорь_2006)
сообщение о развитии неблагоприятной реакции	field alert report (igisheva)
сообщение о развитии неблагоприятной реакции	alert report (igisheva)
сообщение о развитии нежелательной реакции	field alert report (igisheva)
сообщение о развитии нежелательной реакции	alert report (igisheva)
сообщение о развитии побочной реакции	field alert report (igisheva)
сообщение о развитии побочной реакции	alert report (igisheva)
сообщение о серии однотипных случаев	container case (нежелательных явлений Min$draV)
сообщение от лица, не являющегося профессиональным медиком	non-healthcare professional report (о предполагаемом факте нежелательного явления после приёма препарата Игорь_2006)
сообщение послерегистрационного наблюдения	post-marketing surveillance report (о нежелательном явлении после приёма препарата Игорь_2006)
спонтанные медицински подтверждённые сообщения	spontaneous medically confirmed case report (Exroman Exroman)
спонтанные сообщения	spontaneous reports (Min$draV)
стимулированные сообщения	solicited reports (информация о нежелательных явлениях, связанных с применением препарата, собираемая активно Min$draV)