Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing рабочий

Russian	English
амоксициллина тригидрат для проверки рабочих характеристик	amoxicillin trihydrate for performance verification (ProtoMolecule)
внутренний рабочий документ компании	Working Practice Document (Игорь_2006)
данные о предельно допустимом воздействии на рабочем месте	OEL data (CRINKUM-CRANKUM)
диапазон концентрации в воздухе рабочей зоны	OEB occupational exposure band (olgaandr)
нормальный рабочий диапазон	normal operating range (cntd.ru Rada0414)
область проектных рабочих характеристик метода	method operational design region (proz.com CRINKUM-CRANKUM)
обусловленный потребностями практической деятельности предел воздействия на рабочем месте	PbOEL (Performance-Based Occupational Exposure Limit gavsyatina)
перенос контаминанта на себе за пределы рабочего места	take-home contamination (На руках, коже, не переодетой одежде и обуви в машину, дом и т. п. Wakeful dormouse)
рабочее место с ламинарным потоком воздуха	laminar airflow workbench (capricolya)
рабочее определение	operational definition (An operational definition is one that can be implemented independently using the data available in the proposed study. (See the Rules Governing Medicinal Products in the European Union) SEtrans)
рабочее разведение	working dilution (capricolya)
рабочее расстояние линзы	working distance of lens (лазерная дифракция capricolya)
рабочие характеристики аналитической методики	analytical procedure performance characteristics (capricolya)
рабочий вирусный посевной материал	working virus seed (Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 03.11.2016 N 77 (ред. от 14.07.2021) "Об утверждении Правил надлежащей производственной практики Евразийского экономического союза" rebecapologini)
рабочий посевной материал	working seed lot (культура микроорганизмов, полученная из главного посевного материала (master seed lot) и предназначенная для использования в производстве. Zierael)
рабочий стандартный образец	working reference standard (OKokhonova)
статья, в которой приводятся требования к рабочим характеристикам, но не конкретные методики	performance-based chapter ("Фармакопейный форум": The key characteristic of a performance-based procedure in a monograph is that it would specify performance requirements for a procedure rather than provide a required compendial procedure, although one could be deemed preferred (official) forcompliance purposes. Wakeful dormouse)